Название: Мать злодея
Переводчик: Фуюй
Глава 150-я неблагодарная крыса в глазах посторонних (2)
— Неблагодарный?- Хуань Ся смаковал это слово и многозначительно сказал:-твоя двоюродная бабушка, возможно, приняла тебя только потому, что хотела получить огромную страховую выплату, компенсацию за несчастные случаи и эти два имущества. Это была хорошая сделка для нее. Я предполагаю, что ради этих вещей она боролась изо всех сил.”
В этом мире люди делали вещи, которые казались достойными восхищения, но они не стоили упоминания с точки зрения денежных выгод.
— Кроме того, разве важно, как тебя видят посторонние? В глазах посторонних вы успешны в своей карьере, являетесь генеральным директором и прочно обосновались в столице. Все в мире поклоняются сильным. Просто возьмите в качестве примера то, что произошло недавно. С того момента, как вы приехали к ней домой, все, что вы говорили или делали, не могло считаться вежливым. Вы даже несколько раз тыкали их в больные места, но они могут только терпеть это. Они даже могут согласиться с этим и изобразить фальшивые улыбки. Почему это так?
“Это потому, что они знают, что ты теперь другой. Они знают, что ты в более сильном положении, чем они. Как ты думаешь, они не сердятся? Я думаю, что после того, как мы ушли, они разозлились настолько, что их вырвало кровью. Но самое смешное в том, что они не только злятся на тебя, но и беспокоятся, что ты злишься на них.”
Сун Тиншен был не только не мягкой хурмой, но и шаровидным кактусом. Если люди осмеливались ущипнуть его, то они должны были быть готовы к тому, что их зарежут и пустят кровь.
Руань Ся не знал, почему Сун Тиншен сказала ей эти слова. Это казалось ему несвойственным.
Но когда она посмотрела на маленького Вана на кровати, она смутно поняла. Возможно, в глазах Сун Тиншен, поскольку она не собиралась разводиться с ним и понемногу поправлялась — а может быть, только ради маленького Вана, — он будет относиться к ней как к члену семьи.
Член семьи…
Жунь Ся вздохнул с облегчением. Судя по ее пониманию Сун Тиншэня, быть членом его семьи было очень благословенно. Может быть, потому, что он потерял своих родителей, когда был маленьким, и с тех пор не испытывал тепла семьи, поэтому он всегда ставил свою семью на первое место. Она осмелилась сказать, что маленький Ван гораздо важнее для него, чем его карьера.
Она надеялась, что не читает то, чего не существует. Учитывая темперамент Сун Тиншен, если бы он увидел в ней чужака, то не стал бы брать ее с собой в свой родной город и позволять ей увидеть драму между ним и его родственниками. От начала и до конца она была практически фоном во время этого визита. Он мог бы выделить свою двоюродную бабушку и ее семью по очереди, чтобы разобраться с ними.
Оригинальный перевод — от fuyuneko dot org. Если Вы читаете это в другом месте, эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
“После того как мои родители умерли и двоюродная бабушка взяла меня к себе, она сначала очень хорошо ко мне относилась. Однако эти дни длились недолго. После этого начального периода она не относилась ко мне особенно хорошо или плохо. Я также знал, что это нормально, когда ты живешь под чьей-то крышей, поэтому я был благодарен ей всю дорогу, пока не поступил в среднюю школу. Тогда я даже хотел заработать денег, чтобы отплатить ей, когда вырасту.”
— Когда я окончил начальную школу, она устроила меня работать на местную фабрику, — продолжал Сун Тиншэнь очень легким тоном. В те времена законы о детском труде были не очень строгими. Кроме того, она знала людей на фабрике. После этого, каждый летний и зимний отпуск, я выходил, чтобы заработать денег, чтобы оплатить то, что она потратила на мои книги и расходы на проживание. На самом деле я не тратил много денег с тех пор, как пошел в среднюю школу.”
Жунь Ся был ошарашен.
“Когда я поступила в лучший колледж столицы, директор моей средней школы присудил мне несколько тысяч юаней, но этого оказалось недостаточно для оплаты обучения в колледже. В то время моя двоюродная бабушка ясно дала понять, что у нее нет денег, чтобы позволить мне учиться в колледже в столице, и посоветовала мне вместо этого поступить в местный колледж третьего уровня. Таким образом, обучение будет бесплатным. Я не был готов, поэтому провел лето, работая репетитором и раздавая листовки. После того, как я был занят все лето, я, наконец, смог заработать оставшуюся сумму, необходимую для обучения и расходов на проживание в течение одного семестра.”
Предыдущее / Оглавление | следующее
