Глава 98: Нумерованная Нотная Запись Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Разве это не двойные гармоники и левостороннее пиццикато?
Разве двойные гармоники не означают, что смычок плавает на поверхности струн, а не давит на них? Позиции для правильных нот должны были быть точными, чтобы гарантировать, что ноты находятся в гармонии и существует достаточный контроль над вибрацией струн.
Что же касается левой техники пиццикато, то она была сложнее двойной гармоники. Однако любой, кто хоть немного разбирался в скрипке, знал об этой технике.
Неужели она так гордится тем, что знает эти термины?
Основные причины, по которым Цинь РАН сказал, что это не так, а потому, что Цинь Юй не был опытным в двойной гармонике и левой струнной пиццикато. Ее двойные гармоники были очень жесткими, и иногда она выходила из строя. То, как ее левая рука нажимала на струны, иногда было довольно вялым, и это делало вибрато очень прерывистым.
Проблема с ее левым пиццикато была еще больше. Всякий раз, когда Цинь Юй дергала струну D, она всегда звучала скучно, потому что она не осмеливалась использовать достаточно силы. Цинь РАН догадался, что Цинь Юй уже пытался это сделать. Если звук был слишком четким, она определенно попадала в струну «е».
В любом случае, фундамент Цинь Юй был прочным, но ее навыки сейчас были недостаточно хороши.
Однако Цинь Юй хотела показать свое мастерство в этом музыкальном произведении, из-за чего его красота была разрушена.
Именно по этой причине Цинь РАН сказала, что ее игра не была гладкой.
Однако вслух она этого не сказала.
Она только достала наушники и вставила их в уши. Она нашла подставку, чтобы сесть, прибавила громкость до максимума, и все ее тело начало медленно расслабляться.
Из-за того, что сказал Цинь Юй, атмосфера в маленьком зале стала напряженной.
Цяо Шэн спрятал свое беззаботное выражение лица, повернулся и посмотрел на Цинь Юя с легкой усмешкой.
Цинь Юй не осмеливался взглянуть на Цяо Шэня. Она впилась ногтями в ладонь и слегка прикрыла глаза, прежде чем заговорить с Сюй Яогуаном. «Так ты просто позволишь ей быть здесь?»
Сюй Яогуан пришел в себя. Он посмотрел на Цинь РАН холодным и напряженным взглядом. После этого он повернулся, чтобы поговорить с Цинь Юем. «Как скрипач, вы будете подвергнуты различным комментариям со стороны профессионалов и любителей. Вам не нужно беспокоиться о них.»
«Но что, если я скажу, что ее присутствие здесь действительно влияет на мое настроение? Я не могу продолжать играть.» Цинь Юй говорил легко, не глядя на Цинь раня.
Сюй Яогуан ответил не сразу. Он на мгновение задумался.
После этого он посмотрел на Цинь РАН с явным намерением.
Наконец, Цинь Юй вздохнул с облегчением. Она посмотрела вниз с платформы на Цинь Жаня, который сидел.
Цяо Шэн открыл рот, вскочил и недоверчиво сказал: «Молодой Господин Сюй?!»
Сюй Яогуан ничего не сказал.
Сотовый телефон в руке Цинь РАН завибрировал. Лин Сиран позвала ее, и она ответила.
Настало время для выступления Линь Сирана.
Цинь РАН встала, сняла наушники и сунула их в карман. Ее абрикосовые глаза прищурились, когда она безразлично сказала Цяо Шэну: «Теперь очередь Лин Сирана. Пойдем.»
Цяо Шэн посмотрел на Цинь Юя с легкой улыбкой, но его взгляд был ледяным. После этого он последовал за Цинь ранем и покинул маленький зал.
Когда они вдвоем ушли, в маленьком холле снова воцарилась тишина.
Выражение лица Сюй Яогуана почти не изменилось. Он продолжал равнодушно смотреть на Цинь Юя. «Они ушли. Можете продолжать.»
Как только Цинь Юй взяла свою скрипку, голос Сюй Яогуана зазвенел снова. «Ваша сестра умеет играть на скрипке?»
Это был вопрос, но он произнес его утвердительно.
«Она научилась этому раньше, когда была моложе, но не была серьезной. Через несколько лет она уволилась и даже ударила ребенка своей учительницы по голове,» — Спросил Цинь Юй.
Сюй Яогуан кивнул и больше ничего не сказал.
Его глаза были немного пусты. Позже Цинь Юй заметил, что он слушает уже не так серьезно, как раньше.
**
Снаружи Цинь РАН уже увидел Линь Сирана. Она была позади тех, кто выступал в девятом классе.
«О чем ты думаешь? Большие войска все ушли.» Цинь РАН прочистила горло и тихо прошептала:
«Кажется, я узнаю кого-то знакомого.» Лин Сиран нахмурился. «Я не совсем уверен.»
Лин Сиран пришла в себя и достала маленькую стеклянную бутылочку размером с большой палец. Внутри было небольшое растение. Она протянула его Цинь РАН. «Возьми это.»
«Что?» Цяо Шэн повернулся и посмотрел на них.
Лин Сиран беззаботно улыбнулся. «Это просто травинка. Ничего особенного.»
Выслушав объяснения Линь Сирана, Цинь РАН бесстрастно посмотрел на нее.
Цяо Шэня не очень заботило выражение лица Цинь Жаня. Он только посмотрел на нее серьезно, понял, что это действительно травинка, и больше ничего не сказал.
Девушки были действительно хромыми.
**
Вечером, после того как Цинь Юй закончила практиковаться, она вернулась домой с множеством мыслей в голове.
Нин Цин разговаривала с кем-то дома и выглядела очень счастливой.
Цинь Юй сидела на диване и не играла на пианино. Дожидаясь, пока Нин Цин закончит свой телефонный разговор, она поправила прическу и небрежно сказала: «Мама, где ты нашла этот листок бумаги в прошлый раз?»
Нин Цин повесила трубку и вздрогнула. «Что за бумажка?»
Цинь Юй поджала губы. «Это … клочок бумаги, который выпал, когда ты собирала бабушкины вещи.»
Нин Цин долго думала об этом, и у нее осталось лишь смутное впечатление. «Бумага? Это должно быть что-то, что принадлежит твоей бабушке, верно? — Я не уверена. Ты можешь пойти со мной завтра навестить свою бабушку и спросить ее.»
Чэнь Шулань?
У Цинь Юя сложилось впечатление, что Чэнь Шулань был старым человеком, который одевался просто. Она не очень хорошо знала Чэнь Шуланя.
Однако музыкальность и мастерство этого произведения были очень глубоки. Цинь Юй предположил, что это, вероятно, имеет мало общего с Чэнь Шуланем. Она просто не знала, откуда он у нее взялся.
Она слегка кивнула. «Завтра мы с тобой навестим бабушку.»
Цинь Юй поняла, что Сюй Яогуан больше интересовалась ее адаптированной пьесой, чем другими, но у нее была только одна страница партитуры.
Однако Цинь Юй не связывал счет с Чэнь Шуланем. Она просто решила попытать счастья.
**
На следующий день Цинь Юй отправился к Чэнь Шуланю вместе с Нин Цин.
«Мама, ты здесь, чтобы увидеть тебя.» Нин Цин встряхнула Чэнь Шулань, поднимая ее с постели.
Чэнь Шулань была очень больна, и ее психическое состояние было не очень хорошим. Даже голос у нее был слабый.
Цинь Юй сидел на стуле у ее кровати вместо того, чтобы сидеть на кровати. Она поприветствовала Чэнь Шуланя несколькими заботливыми словами. В конце концов, как раз перед тем, как они ушли, она накрыла Чэнь Шулань одеялом и сказала: «О да, бабушка, в последний раз, когда моя мама помогала тебе организовать багаж, я видела листок бумаги со множеством символов на нем.»
Цинь Юй боялся, что Чэнь Шулань не понимает нотных знаков и формулирует их иначе.
«У вас есть еще что-нибудь?»
Когда Чэнь Шулань говорила, она всегда казалась слабой и почти ничего не говорила Цинь Юю. Однако, когда она услышала эту фразу, она выглядела обновленной, и ее глаза загорелись, когда она посмотрела на нее.
