Глава 25
Деревня Сейрей-но-Тами была одной из многих групп, принадлежащих к стране, состоящей из териантропов[1], гномов и эльфов .
Человеческая раса безжалостно расширила свое влияние, воспользовавшись войной демонов и богов, которая произошла более 1000 лет назад . Оплакивая конфликт с человеческой расой, Сейрей-но-Тами удалились глубоко в первобытный лес и разорвали все контакты с внешним миром . Там они провели бесконечные 1000 лет в изоляции, культивируя свою собственную культуру и развитие .
Хотя население Сейрей-но-Тами не могло сравниться с населением человеческой расы, в сельском хозяйстве, промышленности, медицине и архитектуре они значительно превосходили человеческую расу во всех областях знаний .
Областью, которая внесла наибольший вклад в инициирование таких достижений, были духовные искусства .
Таким образом, их накопление знаний привело к увеличению продолжительности жизни по сравнению с человеческой расой .
Хотя Рио был поражен структурой их магических инструментов и мастерством оружия, он получил самый большой шок от их культуры еды и ванны .
Во-первых, Сейрей-но-Тами одержимы чистотой . Поскольку они могли свободно производить горячую воду, была построена баня в японском стиле .
Рио, которая до сих пор терпела ванну (ведро), была тронута до слез и каждый день полностью пользовалась баней .
Кроме того, деревня Сейрей-но-Тами была как сокровищница кулинарных ингредиентов для Рио .
Благодаря огромному выбору ингредиентов и управлению почвой с помощью искусства духа, все собранные урожаи были исключительного качества .
Не говоря уже о том, что посевы не могли быть посажены в регионе человеческой расы . Даже если бы они сравнивали одинаковые культуры, качество тех, что выращивались в человеческом регионе, бледнело по сравнению с ними .
Существовало много блюд, уникальных для Сейрей-но-Тами . Тем не менее, запрашивая учения у старейшин, Рио продолжал ломать голову, пытаясь воспроизвести огромное количество блюд из своей предыдущей жизни независимо от их культуры[2] .
Первоначально Рио жил в комнате для гостей, принадлежащей руководящему органу Сереи-но-Тами . Однако Рио принял предложение переехать в дом Артуры вместе с Латифой после того, как решил должным образом обосноваться в деревне .
Из-за ходатайства Латифы, которая привыкла к стряпне Рио, и щедрости Семьи Артуры было решено, что Рио будет отвечать за стряпню .
Альма, Сара и Офия стали частыми гостями после того, как однажды Латифа пригласила их на ужин, и были очарованы кухней Рио .
Рио начал предлагать свою стряпню в качестве подарков, и число людей, которые узнали о его стряпне, увеличилось . Новости о таинственных рецептах, неизвестных даже Сереи-но-Тами, начали распространяться, как лесной пожар .
Вскоре большинство Сейрей-но-Тами, включая тех, кто раньше избегал контактов с Рио, пронюхали о его блюдах .
Рио видел в этом отличный шанс для Латифы познакомиться с людьми из деревни и позволить ей наслаждаться блюдами своей прошлой жизни даже после того, как он покинул деревню . Донимаемый Латифой, он предложил Артуре регулярно проводить кулинарные мастер-классы .
После этого, при условии, что он будет ограничен только семьями членов Совета старейшин, ему было разрешено проводить экспериментальные кулинарные занятия . [TL: эта старая лиса………]
В тот день, когда должен был состояться первый кулинарный урок, многие женщины Сэйрей-но-Тами собрались на огромной кухне, обычно предназначенной для праздников .
Это были женщины, принадлежащие к высшим эшелонам селения Сейрей-но-Тами .
Рис-это ингредиент, который можно подавать по-разному . Как большинство из вас уже знают, короткие зерна подходят для приготовления на пару и варки, в то время как длинные зерна лучше подходят для варки . Однако это различие не всегда верно . [3]
Из-за открытия риса в деревне Сейрей-но-Тами Рио решил начать с блюд из риса для своего первого кулинарного класса .
Рио стоял на кухне в окружении женщин Сейрей-но-Тами . Среди них он различил фигуры Латифы, Сары, Альмы и Офии .
Существуют блюда из риса, где выбор между коротким и длинным зерном не имеет значения . Теперь я объясню, как создается это блюдо . В зависимости от приправ и ингредиентов, которые вы используете, вы должны точно настроить, как вы готовите свой рис соответственно .
Женщинам Рио объяснил Способ приготовления пищи на языке Сейрей-но-Тами .
Таким образом, имея это в виду, я намерен сделать блюдо под названием омлет рис сегодня . Вы можете использовать любой тип риса, который вы предпочитаете, будь то короткие или длинные зерна . Минимальные необходимые ингредиенты для этого блюда-лук [таманеги], соль, перец и домашняя приправа под названием томатный кетчуп . Также сливочное масло необходимо для дальнейшего усиления его вкуса . После этого вы также можете добавить другие начинки, такие как зеленый горошек, ветчина, грибы и так далее по своему вкусу .
Ингредиенты, необходимые для приготовления омлета с рисом, уже были разложены на кухонном столе .
Тогда давайте начнем готовить сразу . Типичный способ заключается в том, чтобы сначала приготовить рис, называемый сливочным рисом .
Рио научил их готовить рис с маслом .
Поскольку Сейрей-но-Тами также знали, как добавить аромат к белому рису, они не казались удивленными в этом отношении .
Обжаривание сливочного риса с томатным кетчупом создаст куриный рис, который станет основой для омлета из риса . Но сливочный рис также можно превратить в другое блюдо, называемое плов, приготовив его с разными приправами . Вы можете наслаждаться этим пловом из риса с различными соусами и подливкой, добавленными сверху . Я приберегу это блюдо для будущих занятий .
Женщины подняли тоненькие голоса восхищения разнообразием использования сливочного риса .
Возможно, это был своего рода инстинкт для женщин, но они не возражали бы пройти лишнюю милю, если бы это означало возможность готовить различные блюда для своих мужей и детей .
Пока мы ждем, пока приготовится рис с маслом, мы приготовим томатный кетчуп . Ингредиенты, которые нам понадобятся, — это помидоры, лук [таманеги], чеснок, сахар, соль, перец, лавровый лист, кайенский перец, консоме и корица .
Взглянув на необходимые ингредиенты, разложенные на столе, он умело начал готовить томатный кетчуп, объясняя необходимое количество и Порядок приготовления .
Томатный кетчуп очень гибок, так как его можно использовать в самых разных блюдах . Поскольку он может сохраняться в течение длительного времени, его удобно заранее приготовить и хранить .
Ожидая, пока рис с маслом закончит готовиться, Рио отвечала на вопросы собравшихся женщин .
Рис с маслом вот-вот будет готов. Мы начнем готовить омлет, взбивая и обжаривая яйцо . Рис для омлета будет готов после того, как вы завернете куриный рис в омлет . Кстати говоря, куриный рис также может быть подан сам по себе в качестве собственного блюда .
Рио умело использовала сковороду и лопатку, чтобы приготовить куриный рис, а затем сделала мягкий омлет . Рис для омлета был завершен искусной заверткой куриного риса в мягко приготовленный омлет .
Это то, что обычно называют omurice[4] . Кроме того, различные соусы могут быть добавлены для создания различных композиций . Ну что ж, тогда все, пожалуйста, попробуйте блюдо .
Из-за аромата, выделяемого в процессе приготовления пищи, аппетит женщин был возбужден до такой степени, что они смотрели на блюдо [и Рио], как стая голодных волков[5] .
Когда Рио подал сигнал начать отбор проб, несмотря на их правильные манеры, ложки женщин яростно соревновались друг с другом, чтобы получить большую порцию омлета с рисом[6] .
В тот момент, когда мягкий омлет, служивший крышкой, был разорван, аппетитный аромат наполнил всю комнату .
Тарелка мгновенно опустела . Хотя это была большая порция, чем обычно, Рио сделал ровно столько, чтобы ни одна из них не пропала даром .
Может быть, каждый из них получил по кусочку .
Все женщины переводили взгляды с ложек на опустевшую тарелку, словно сожалея о чем-то .
Вам это нравится?
— Спросил Рио у женщин с широкой улыбкой, увидев их восторг . [8]
Женщины слегка покраснели, когда поняли, что Рио их дразнит .
Сегодня я научил вас правильно готовить рис для омлета, однако вы также можете использовать холодный рис в том случае, если у вас нет времени или есть только холодный рис . Обратите внимание, что он будет иметь худший вкус по сравнению с использованием сливочного риса . Рис для омлета также можно приготовить, просто завернув белый рис, смешанный с томатным кетчупом, в мягкий омлет . Ну что ж, пусть каждый попробует сделать его сам .
Женщины разделились на заранее определенные группы и начали готовить еду .
Группа девочек из того же поколения, состоящая из Альмы, Уфии, Сары и Латифы, также бросили вызов самим себе, чтобы сделать омлет из риса .
Пока женщины готовили еду, Рио отвечала на вопросы, которые возникали, когда они не понимали деталей процедуры .
Кажется, несколько групп успешно закончили готовить омлет с рисом . Те, кто закончил, могут идти вперед и угощаться своими блюдами . Кроме того, как завершилось сегодняшнее занятие, пожалуйста, очистите свои помещения и храните все кухонные принадлежности, которые вы использовали, в соответствующих местах после того, как закончите есть . Спасибо вам за вашу тяжелую работу .
—-
Убедившись, что все группы уже закончили готовить свой омлет с рисом, Рио покинула кухню-класс.
Только для того, чтобы быть встреченным Латифой и группой девушек .
Неужели все в порядке? Разве я не заставлю всех чувствовать себя отдохнувшими—……… .
Почему-то каждый хотел съесть свой омлет с рисом вместе с ним . Рио, которого окружали десятки девушек из разных племен, заметил, что находиться рядом с ним для них будет только неудобно .
Потому что он был из рода человеческого .
Неужели у них нет ни малейшего страха [потому что я человек]? Рио питал подобные опасения .
Не говори ничего подобного . Латифа вложила всю душу в то, чтобы приготовить это для тебя . Разве не правильно для онии-тян[9] есть блюдо ручной работы, сделанное его имуто [10]?
Две старшие девушки-кошки вмешались, когда увидели, что он обеспокоен сложившейся ситуацией .
Их возраст был примерно 16-17 лет .
Кроме того, прошел почти год с тех пор, как Рио-Доно начал жить в деревне, верно? И все же ты редко общаешься с другими жителями деревни . А еще мы все это время чувствовали себя не в своей тарелке .
Сколько информации о себе уже распространилось на всех?
Мы слышали о вас разные вещи от Уфии-сама, Альмы-сама, Сары-сама и Латифы . Вы вежливы, умны, так как вы уже запомнили язык Сейрей-но-Тами, и в довершение всего, также довольно симпатичны . Ваш талант в боевых искусствах находится на одном уровне с Узума-Анэ[11], блестящим пользователем искусства духа, который превзошел даже Уфиа-саму, заключив контракт с таинственным духом . Более того, исключительный повар! Мы вас ни за что не узнаем . [TL: это только я или эти девушки говорят о каком-то идеальном мужчине . Им нужно только добавить, что он является наследным принцем определенного королевства, тогда он станет идеальным кандидатом в мужья] [ED2: было бы неплохо, если бы она могла научиться использовать периоды…]
А-Аня-Сан!
Болтающие канарейки (Sara & co . ) подняли удивленные голоса в спешке .
Поскольку образ Рио, который они держали в руках, был открыт, вполне естественно, что они были взволнованы .
Я рад это слышать, даже если это просто лесть .
Рио скромничал, чтобы не слышать слов девушки по имени Аня .
Это не лесть . Я слышал, что человеческая раса быстро взрослеет из-за своей более короткой продолжительности жизни, но вы слишком скромны . Любой, кто видел тебя сегодня на занятиях по кулинарии, дал бы тебе высокую оценку . Никто не настолько узколоб, чтобы понизить свою оценку тебя только потому, что ты человек . Разве не так все говорят?
Не обращая внимания на встревоженные глаза Сары и Ко, Аня мгновенно взорвалась, и окружающие женщины дважды кивнули, как бы выражая свое одобрение .
Правильно, нанодесу! Это блюдо очень вкусное!
Девушка-волчица, принадлежащая к тому же поколению, что и Латифа, радостно пожирала рис с омлетом .
Даже Белла-тян сказала, что у онии-тян очень вкусная стряпня .
ДА！ Как и ожидалось от онии-сама нанодесу Латифы!
Похоже, она была очень близка с Латифой .
Рио криво усмехнулся, увидев, как они близки . [Эд: вот он снова идет, улыбаясь совсем не горько . ] [ТЛ: он всегда такой, по крайней мере, правильно улыбается]
Спасибо. Пожалуйста, позаботьтесь также о Латифе .
Фуфу, конечно, буду!
Белла кивнула с сияющей улыбкой, поедая свой омлет с рисом .
Эй, Белла, ты же знаешь, что нельзя разговаривать во время еды
Сара мягко пожурила Беллу своим лицом Ане-Сан .
Вафу~, мне очень жаль Сара-онеесама…
Ara~ara~, Bella-chan
Белла впала в уныние, как маленький щенок .
Уфия успокоила ее:
Другие девушки не могли не улыбнуться, увидев их .
Тем не менее, как Рио-ониисама связал контракт с духом-сама?
— Спросила Белла у Рио с уважением и любопытством .
(Ни-НИИ-сама?)
Хотя он был озадачен тем, что его назвали таким титулом, он не испытывал к нему ненависти .
Так или иначе, девушка по имени Белла была довольно общительной .
Честно говоря, я и сам не знаю . По какой-то причине он, кажется, дремлет, спит внутри моего тела в своей духовной форме .
Рио сказал это с озабоченным лицом .
Он~~ . Интересно, что это за дух? Я немного завидую, так как это наше самое большое стремление-связать контракт с духом .
Аня сказала это с широкой улыбкой и продолжила есть свой омлет с рисом .
Как она сказала, величайшей честью для Сейрей-но-Тами было заключить договор с духом .
По этой причине люди, заключившие договор с духом, пользовались большим уважением, чем другие . Рио не был исключением, даже если он был человеком .
Одобрение на кулинарные курсы было также получено благодаря членам Совета старейшин, узнавшим о духовном контракте Рио от Артуры .
Ну, я хотел поговорить с тобой о разных вещах . Поскольку это редкая возможность, я задам вам много вопросов!
Эти слова послужили ему сигналом, и девушки стали задавать ему разные вопросы . Рио вел непринужденные беседы с девушками и воспользовался возможностью углубить свою дружбу с ними . Атмосфера вокруг них была оживленной от начала и до конца .
[1] Зверолюди
[2] китайский, французский, японский, итальянский и т. д.
[3] [TL : пожалуйста, ищите короткие зерна и длинные зерна] [ED: в моей шее мира это вещь . * пожатие плечами * может быть другим в другом месте . ][ТЛ: Ну да ладно, это разновидность риса]
[4] аббревиатура омлета из риса
[5] [TL : немного приправляя предложение] [ED2: * закатывает глаза*]
[6] [TL: стал ли он теперь Сато, чудо-шеф-поваром?]
[7] сложная, но красивая грамматика японского языка . Означает “Хотя…». , до сих пор…” . Короче говоря, вы можете использовать несмотря, даже несмотря и т. д. Главное здесь-противопоставить упомянутые две основные вещи . В данном случае это “большая порция” и “как раз хватит на всех” .
[8] [TL: он обычно горько улыбается] [ED: он горько улыбается по крайней мере дважды в большинстве глав] [ED2: он просто Горький человек, и это тоже справедливо]
[9] старший брат
[10] младшая сестра
[11] старшая сестра
Деревня Сейрей-но-Тами была одной из многих групп, принадлежащих к стране, состоящей из териантропов[1], гномов и эльфов .
Человеческая раса безжалостно расширила свое влияние, воспользовавшись войной демонов и богов, которая произошла более 1000 лет назад . Оплакивая конфликт с человеческой расой, Сейрей-но-Тами удалились глубоко в первобытный лес и разорвали все контакты с внешним миром . Там они провели бесконечные 1000 лет в изоляции, культивируя свою собственную культуру и развитие .
Хотя население Сейрей-но-Тами не могло сравниться с населением человеческой расы, в сельском хозяйстве, промышленности, медицине и архитектуре они значительно превосходили человеческую расу во всех областях знаний .
Областью, которая внесла наибольший вклад в инициирование таких достижений, были духовные искусства .
Таким образом, их накопление знаний привело к увеличению продолжительности жизни по сравнению с человеческой расой .
Хотя Рио был поражен структурой их магических инструментов и мастерством оружия, он получил самый большой шок от их культуры еды и ванны .
Во-первых, Сейрей-но-Тами одержимы чистотой . Поскольку они могли свободно производить горячую воду, была построена баня в японском стиле .
Рио, которая до сих пор терпела ванну (ведро), была тронута до слез и каждый день полностью пользовалась баней .
Кроме того, деревня Сейрей-но-Тами была как сокровищница кулинарных ингредиентов для Рио .
Благодаря огромному выбору ингредиентов и управлению почвой с помощью искусства духа, все собранные урожаи были исключительного качества .
Не говоря уже о том, что посевы не могли быть посажены в регионе человеческой расы . Даже если бы они сравнивали одинаковые культуры, качество тех, что выращивались в человеческом регионе, бледнело по сравнению с ними .
Существовало много блюд, уникальных для Сейрей-но-Тами . Тем не менее, запрашивая учения у старейшин, Рио продолжал ломать голову, пытаясь воспроизвести огромное количество блюд из своей предыдущей жизни независимо от их культуры[2] .
Первоначально Рио жил в комнате для гостей, принадлежащей руководящему органу Сереи-но-Тами . Однако Рио принял предложение переехать в дом Артуры вместе с Латифой после того, как решил должным образом обосноваться в деревне .
Из-за ходатайства Латифы, которая привыкла к стряпне Рио, и щедрости Семьи Артуры было решено, что Рио будет отвечать за стряпню .
Альма, Сара и Офия стали частыми гостями после того, как однажды Латифа пригласила их на ужин, и были очарованы кухней Рио .
Рио начал предлагать свою стряпню в качестве подарков, и число людей, которые узнали о его стряпне, увеличилось . Новости о таинственных рецептах, неизвестных даже Сереи-но-Тами, начали распространяться, как лесной пожар .
Вскоре большинство Сейрей-но-Тами, включая тех, кто раньше избегал контактов с Рио, пронюхали о его блюдах .
Рио видел в этом отличный шанс для Латифы познакомиться с людьми из деревни и позволить ей наслаждаться блюдами своей прошлой жизни даже после того, как он покинул деревню . Донимаемый Латифой, он предложил Артуре регулярно проводить кулинарные мастер-классы .
После этого, при условии, что он будет ограничен только семьями членов Совета старейшин, ему было разрешено проводить экспериментальные кулинарные занятия . [TL: эта старая лиса………]
В тот день, когда должен был состояться первый кулинарный урок, многие женщины Сэйрей-но-Тами собрались на огромной кухне, обычно предназначенной для праздников .
Это были женщины, принадлежащие к высшим эшелонам селения Сейрей-но-Тами .
Рис-это ингредиент, который можно подавать по-разному . Как большинство из вас уже знают, короткие зерна подходят для приготовления на пару и варки, в то время как длинные зерна лучше подходят для варки . Однако это различие не всегда верно . [3]
Из-за открытия риса в деревне Сейрей-но-Тами Рио решил начать с блюд из риса для своего первого кулинарного класса .
Рио стоял на кухне в окружении женщин Сейрей-но-Тами . Среди них он различил фигуры Латифы, Сары, Альмы и Офии .
Существуют блюда из риса, где выбор между коротким и длинным зерном не имеет значения . Теперь я объясню, как создается это блюдо . В зависимости от приправ и ингредиентов, которые вы используете, вы должны точно настроить, как вы готовите свой рис соответственно .
Женщинам Рио объяснил Способ приготовления пищи на языке Сейрей-но-Тами .
Таким образом, имея это в виду, я намерен сделать блюдо под названием омлет рис сегодня . Вы можете использовать любой тип риса, который вы предпочитаете, будь то короткие или длинные зерна . Минимальные необходимые ингредиенты для этого блюда-лук [таманеги], соль, перец и домашняя приправа под названием томатный кетчуп . Также сливочное масло необходимо для дальнейшего усиления его вкуса . После этого вы также можете добавить другие начинки, такие как зеленый горошек, ветчина, грибы и так далее по своему вкусу .
Ингредиенты, необходимые для приготовления омлета с рисом, уже были разложены на кухонном столе .
Тогда давайте начнем готовить сразу . Типичный способ заключается в том, чтобы сначала приготовить рис, называемый сливочным рисом .
Рио научил их готовить рис с маслом .
Поскольку Сейрей-но-Тами также знали, как добавить аромат к белому рису, они не казались удивленными в этом отношении .
Обжаривание сливочного риса с томатным кетчупом создаст куриный рис, который станет основой для омлета из риса . Но сливочный рис также можно превратить в другое блюдо, называемое плов, приготовив его с разными приправами . Вы можете наслаждаться этим пловом из риса с различными соусами и подливкой, добавленными сверху . Я приберегу это блюдо для будущих занятий .
Женщины подняли тоненькие голоса восхищения разнообразием использования сливочного риса .
Возможно, это был своего рода инстинкт для женщин, но они не возражали бы пройти лишнюю милю, если бы это означало возможность готовить различные блюда для своих мужей и детей .
Пока мы ждем, пока приготовится рис с маслом, мы приготовим томатный кетчуп . Ингредиенты, которые нам понадобятся, — это помидоры, лук [таманеги], чеснок, сахар, соль, перец, лавровый лист, кайенский перец, консоме и корица .
Взглянув на необходимые ингредиенты, разложенные на столе, он умело начал готовить томатный кетчуп, объясняя необходимое количество и Порядок приготовления .
Томатный кетчуп очень гибок, так как его можно использовать в самых разных блюдах . Поскольку он может сохраняться в течение длительного времени, его удобно заранее приготовить и хранить .
Ожидая, пока рис с маслом закончит готовиться, Рио отвечала на вопросы собравшихся женщин .
Рис с маслом вот-вот будет готов. Мы начнем готовить омлет, взбивая и обжаривая яйцо . Рис для омлета будет готов после того, как вы завернете куриный рис в омлет . Кстати говоря, куриный рис также может быть подан сам по себе в качестве собственного блюда .
Рио умело использовала сковороду и лопатку, чтобы приготовить куриный рис, а затем сделала мягкий омлет . Рис для омлета был завершен искусной заверткой куриного риса в мягко приготовленный омлет .
Это то, что обычно называют omurice[4] . Кроме того, различные соусы могут быть добавлены для создания различных композиций . Ну что ж, тогда все, пожалуйста, попробуйте блюдо .
Из-за аромата, выделяемого в процессе приготовления пищи, аппетит женщин был возбужден до такой степени, что они смотрели на блюдо [и Рио], как стая голодных волков[5] .
Когда Рио подал сигнал начать отбор проб, несмотря на их правильные манеры, ложки женщин яростно соревновались друг с другом, чтобы получить большую порцию омлета с рисом[6] .
В тот момент, когда мягкий омлет, служивший крышкой, был разорван, аппетитный аромат наполнил всю комнату .
Тарелка мгновенно опустела . Хотя это была большая порция, чем обычно, Рио сделал ровно столько, чтобы ни одна из них не пропала даром .
Может быть, каждый из них получил по кусочку .
Все женщины переводили взгляды с ложек на опустевшую тарелку, словно сожалея о чем-то .
Вам это нравится?
— Спросил Рио у женщин с широкой улыбкой, увидев их восторг . [8]
Женщины слегка покраснели, когда поняли, что Рио их дразнит .
Сегодня я научил вас правильно готовить рис для омлета, однако вы также можете использовать холодный рис в том случае, если у вас нет времени или есть только холодный рис . Обратите внимание, что он будет иметь худший вкус по сравнению с использованием сливочного риса . Рис для омлета также можно приготовить, просто завернув белый рис, смешанный с томатным кетчупом, в мягкий омлет . Ну что ж, пусть каждый попробует сделать его сам .
Женщины разделились на заранее определенные группы и начали готовить еду .
Группа девочек из того же поколения, состоящая из Альмы, Уфии, Сары и Латифы, также бросили вызов самим себе, чтобы сделать омлет из риса .
Пока женщины готовили еду, Рио отвечала на вопросы, которые возникали, когда они не понимали деталей процедуры .
Кажется, несколько групп успешно закончили готовить омлет с рисом . Те, кто закончил, могут идти вперед и угощаться своими блюдами . Кроме того, как завершилось сегодняшнее занятие, пожалуйста, очистите свои помещения и храните все кухонные принадлежности, которые вы использовали, в соответствующих местах после того, как закончите есть . Спасибо вам за вашу тяжелую работу .
—-
Убедившись, что все группы уже закончили готовить свой омлет с рисом, Рио покинула кухню-класс.
Только для того, чтобы быть встреченным Латифой и группой девушек .
Неужели все в порядке? Разве я не заставлю всех чувствовать себя отдохнувшими—……… .
Почему-то каждый хотел съесть свой омлет с рисом вместе с ним . Рио, которого окружали десятки девушек из разных племен, заметил, что находиться рядом с ним для них будет только неудобно .
Потому что он был из рода человеческого .
Неужели у них нет ни малейшего страха [потому что я человек]? Рио питал подобные опасения .
Не говори ничего подобного . Латифа вложила всю душу в то, чтобы приготовить это для тебя . Разве не правильно для онии-тян[9] есть блюдо ручной работы, сделанное его имуто [10]?
Две старшие девушки-кошки вмешались, когда увидели, что он обеспокоен сложившейся ситуацией .
Их возраст был примерно 16-17 лет .
Кроме того, прошел почти год с тех пор, как Рио-Доно начал жить в деревне, верно? И все же ты редко общаешься с другими жителями деревни . А еще мы все это время чувствовали себя не в своей тарелке .
Сколько информации о себе уже распространилось на всех?
Мы слышали о вас разные вещи от Уфии-сама, Альмы-сама, Сары-сама и Латифы . Вы вежливы, умны, так как вы уже запомнили язык Сейрей-но-Тами, и в довершение всего, также довольно симпатичны . Ваш талант в боевых искусствах находится на одном уровне с Узума-Анэ[11], блестящим пользователем искусства духа, который превзошел даже Уфиа-саму, заключив контракт с таинственным духом . Более того, исключительный повар! Мы вас ни за что не узнаем . [TL: это только я или эти девушки говорят о каком-то идеальном мужчине . Им нужно только добавить, что он является наследным принцем определенного королевства, тогда он станет идеальным кандидатом в мужья] [ED2: было бы неплохо, если бы она могла научиться использовать периоды…]
А-Аня-Сан!
Болтающие канарейки (Sara & co . ) подняли удивленные голоса в спешке .
Поскольку образ Рио, который они держали в руках, был открыт, вполне естественно, что они были взволнованы .
Я рад это слышать, даже если это просто лесть .
Рио скромничал, чтобы не слышать слов девушки по имени Аня .
Это не лесть . Я слышал, что человеческая раса быстро взрослеет из-за своей более короткой продолжительности жизни, но вы слишком скромны . Любой, кто видел тебя сегодня на занятиях по кулинарии, дал бы тебе высокую оценку . Никто не настолько узколоб, чтобы понизить свою оценку тебя только потому, что ты человек . Разве не так все говорят?
Не обращая внимания на встревоженные глаза Сары и Ко, Аня мгновенно взорвалась, и окружающие женщины дважды кивнули, как бы выражая свое одобрение .
Правильно, нанодесу! Это блюдо очень вкусное!
Девушка-волчица, принадлежащая к тому же поколению, что и Латифа, радостно пожирала рис с омлетом .
Даже Белла-тян сказала, что у онии-тян очень вкусная стряпня .
ДА！ Как и ожидалось от онии-сама нанодесу Латифы!
Похоже, она была очень близка с Латифой .
Рио криво усмехнулся, увидев, как они близки . [Эд: вот он снова идет, улыбаясь совсем не горько . ] [ТЛ: он всегда такой, по крайней мере, правильно улыбается]
Спасибо. Пожалуйста, позаботьтесь также о Латифе .
Фуфу, конечно, буду!
Белла кивнула с сияющей улыбкой, поедая свой омлет с рисом .
Эй, Белла, ты же знаешь, что нельзя разговаривать во время еды
Сара мягко пожурила Беллу своим лицом Ане-Сан .
Вафу~, мне очень жаль Сара-онеесама…
Ara~ara~, Bella-chan
Белла впала в уныние, как маленький щенок .
Уфия успокоила ее:
Другие девушки не могли не улыбнуться, увидев их .
Тем не менее, как Рио-ониисама связал контракт с духом-сама?
— Спросила Белла у Рио с уважением и любопытством .
(Ни-НИИ-сама?)
Хотя он был озадачен тем, что его назвали таким титулом, он не испытывал к нему ненависти .
Так или иначе, девушка по имени Белла была довольно общительной .
Честно говоря, я и сам не знаю . По какой-то причине он, кажется, дремлет, спит внутри моего тела в своей духовной форме .
Рио сказал это с озабоченным лицом .
Он~~ . Интересно, что это за дух? Я немного завидую, так как это наше самое большое стремление-связать контракт с духом .
Аня сказала это с широкой улыбкой и продолжила есть свой омлет с рисом .
Как она сказала, величайшей честью для Сейрей-но-Тами было заключить договор с духом .
По этой причине люди, заключившие договор с духом, пользовались большим уважением, чем другие . Рио не был исключением, даже если он был человеком .
Одобрение на кулинарные курсы было также получено благодаря членам Совета старейшин, узнавшим о духовном контракте Рио от Артуры .
Ну, я хотел поговорить с тобой о разных вещах . Поскольку это редкая возможность, я задам вам много вопросов!
Эти слова послужили ему сигналом, и девушки стали задавать ему разные вопросы . Рио вел непринужденные беседы с девушками и воспользовался возможностью углубить свою дружбу с ними . Атмосфера вокруг них была оживленной от начала и до конца .
[1] Зверолюди
[2] китайский, французский, японский, итальянский и т. д.
[3] [TL : пожалуйста, ищите короткие зерна и длинные зерна] [ED: в моей шее мира это вещь . * пожатие плечами * может быть другим в другом месте . ][ТЛ: Ну да ладно, это разновидность риса]
[4] аббревиатура омлета из риса
[5] [TL : немного приправляя предложение] [ED2: * закатывает глаза*]
[6] [TL: стал ли он теперь Сато, чудо-шеф-поваром?]
[7] сложная, но красивая грамматика японского языка . Означает “Хотя…». , до сих пор…” . Короче говоря, вы можете использовать несмотря, даже несмотря и т. д. Главное здесь-противопоставить упомянутые две основные вещи . В данном случае это “большая порция” и “как раз хватит на всех” .
[8] [TL: он обычно горько улыбается] [ED: он горько улыбается по крайней мере дважды в большинстве глав] [ED2: он просто Горький человек, и это тоже справедливо]
[9] старший брат
[10] младшая сестра
[11] старшая сестра
