Глава 38
Глава 38: постепенное возвращение к повседневной жизни
Это было вечером того дня, когда состоялось обсуждение инцидента, вызванного Гоном и его группой .
Рио, я хотел бы поговорить с тобой минутку . У вас есть свободное время?
Во время ужина, когда Рио вернулся с родительской могилы, Юба серьезно заговорил с ним .
Конечно, я не возражаю…
Угадав ее намерения, Рио согласился на приглашение .
Пойдем со мной на минутку .
Убрав посуду, они оставили Рури и пошли в комнату Юбы, где она закрыла дверь . Судя по ее поведению, она не хотела, чтобы Рури подслушала этот разговор .
Извини, что спросил так внезапно . Этот дурак вызвал переполох, и в последние дни все было очень неспокойно . У меня не было времени поговорить с тобой наедине . Это не проблема, я благодарен вам за то, что вы сделали .
Когда они вошли в комнату Юбы и уселись, Юба начал разговор с извинений . Рио ответил ему строчкой благодарности .
Дни после инцидента с участием Гона были довольно бурными . Во-первых, это было самое оживленное время года для деревни, и это было связано с организацией выплаты компенсации, согласованной с отцом Гона . Каждый день был так занят, что она не могла найти время для спокойного разговора с Рио .
Я хочу сказать, Рио, спасибо, и мне очень жаль . Спасибо и прости?
Услышав неожиданные слова Юбы, Рио растерянно ответил : Он никак не мог взять в толк, за что его благодарят и что нужно сделать, чтобы извиниться .
(Кажется, этот ребенок не понимает, почему я благодарю и извиняюсь перед ним . ）
На лице Юбы появилась нежная улыбка . Глядя на Рио, она видела, что он очень похож на ее невестку Аяме . Даже его сверхъестественная чувствительность к чужим эмоциям сильно напоминала Аямэ .
(Дзен был очень неуклюжим ребенком, но, Ну, я думаю, что есть сходство и в этом отношении . ）
Дзен был молчалив, трудолюбив и больше известен своими поступками, чем словами . Это привело к тому, что его легко было не понять, но многие восхищались его честностью . Юба чувствовал, что Рио унаследовал характер Дзена, так как он тоже был не из тех, кто много говорит .
(Как родитель, как ребенок в конце концов…）
Рио был прекрасным ребенком, унаследовавшим положительные черты обоих родителей . Он был спокоен до такой степени, что трудно было поверить, что он мальчик в брачном возрасте . Он действительно был не из тех детей, которые используют других в своих интересах .
Она слышала, что Рио стал сиротой в нежном возрасте пяти лет . Как воспитывался такой ребенок и как он мог путешествовать по всему континенту?Это были детали, о которых Юба оставался в неведении . Она получила лишь смутное описание его прошлого . Было несколько случаев, когда она хотела расспросить его об этом . Однако ей не хотелось так нагло расспрашивать его об этом . Рио дал лишь смутную информацию о своем прошлом, скорее всего, потому, что ему было неудобно делиться ею . Поняв это, Юба воздержался от расспросов о подробностях своего прошлого . Так же обстояло дело и со смертью Аяме . Рио сказал ей, что его мать умерла . Однако он стал уклончивым, когда его спросили о причине .
В любом случае, Рио рос в далеко не идеальных условиях и скитался по миру в полном одиночестве . Нетрудно было сделать вывод, что до сих пор его жизнь была полна трудностей . И все же она не могла не восхищаться тем, как ему удается расти, не становясь извращенным .
(По отношению к такому ребенку мое поведение ничем не лучше поведения младенца . Возраст тут ни при чем . Везде, где я мог срезать углы, я делал это . ）
Поведение Рио в тот вечер было явно ненормальным . В тот вечер Юба сумел уловить вспышку ярости Рио, которую в противном случае было бы немыслимо выказать . Однако на следующее утро эта страсть исчезла, как будто это была всего лишь ложь . От злобы не осталось и следа, и, по крайней мере внешне, Рио демонстрировал свое обычное поведение . Юба был свидетелем невероятной силы духа, неподходящей для такого маленького мальчика . Вот почему в течение нескольких дней после инцидента Юба сильно зависел от Рио, ссылаясь на отсутствие свободного времени в качестве оправдания . Действительно, Юба отдавал приоритет Рури, который казался гораздо более неустойчивым, чем Рио .
Рури была обыкновенной деревенской девушкой, которую можно было найти где угодно . Хотя она потеряла обоих родителей и младшего брата в раннем возрасте, такая степень несчастья не была редкостью в мире . Даже в деревне она была обычной девушкой . Такой ребенок, живущий в мирной деревне, впервые столкнулся лицом к лицу со злобой и чуть не был изнасилован . Это было, без сомнения, большим потрясением для нее, и Юба знал, что это нанесет глубокую рану в ее сердце . На самом деле, в течение последних нескольких дней Рури отчаянно пытался создать сильный фронт . И все же было очевидно, что она давит на себя . Хотя она варьируется от человека к человеку, психологические раны занимают много времени, чтобы исцелиться для тех, кто никогда не подвергался таким вещам раньше . В результате Юба уделил особое внимание состоянию Рури .
Рио и Рури . Оба были любимыми внуками Юбы .
Даже если они были воспитаны по-разному, она одинаково заботилась о них обоих . К сожалению, действительность заключалась в том, что она была одним человеком и поэтому могла сосредоточиться только на одном . Помимо своих повседневных обязанностей деревенского старосты, она также должна была позаботиться о происшествии с гоном, а также позаботиться о Рури и Рио . Это было не то, с чем она могла справиться в одиночку . Вот почему Юба должен был отдавать предпочтение одному из них . Понимая, что Рио обладает сильной психической силой, Юба оставил его без присмотра на несколько дней .
Когда Рио извинился на следующее утро после инцидента, Юба решил, что пока все будет в порядке . Во время утреннего завтрака она не могла копаться в прошлом Рио из-за гостей, которых они принимали в то время . Однако, даже если это было всего лишь на краткий миг, она стала свидетелем всплеска его эмоций . Юба не знал, какое прошлое пережил Рио, но это, безусловно, было трудным . Даже если его умственная сила была сильна, бремя на его сердце должно было быть по крайней мере равным, если не тяжелее . Юба решил, что, как его бабушка, она не позволит себе пренебрегать им . Несмотря на это, она видела, насколько надежен Рио, и в конце концов отложила общение с ним .
Во-первых, позвольте мне поблагодарить вас за то, что вы сделали . Спасибо за спасение Рури от Гона . И за эти последние несколько дней благодарю вас за помощь в переговорах с отцом Гона . Я искренне благодарен вам за помощь .
Юба глубоко опустила голову, поблагодарив Рио .
Вдобавок ко всему, я был слишком поглощен своими обязанностями, которыми пренебрег, проверяя тебя . Я глубоко сожалею . Должно быть, тебе тоже было больно .
Когда Юба слегка подняла голову, на ее лице появилось горькое выражение . Увидев Юбу в таком состоянии, Рио медленно покачал головой и тепло улыбнулся .
Пожалуйста, не за что меня благодарить . Мы-семья . Я делал только то, что было естественно . Вот и все . Вот почему, пожалуйста, не извиняйтесь, так как это больно и для меня .
Не сводя глаз с Юбы, Рио заговорил ясным голосом: Рио сказал это ясным голосом, глядя прямо в глаза Юбе . Несмотря на то, что его личности внутренне конфликтовали, Рио чувствовал себя удивительно отдохнувшим . Несколько дней после инцидента были болезненными, но сейчас это было не так . Он должен был сам позаботиться о своей мести . Несмотря на боль, это была его ноша, которую он должен был нести . Он не собирался говорить об этом ни с кем другим . Вот почему он не выказывал никакого разочарования, чтобы Юба не беспокоился о нем .
Состояние Рури было гораздо более тяжелым, чем его собственное . Поскольку это было так, было очевидно, что она должна взять верх над ним . Такова была логика Рио . Не быть неудовлетворенным этим было немыслимо .
Юба выдержал пристальный взгляд Рио . На его лице появилась улыбка . Это была улыбка глубокого понимания, совершенно как у святого .
Подобно широкой реке, Она была тихой, но вмещала в себя мощную мощь . Юба невольно задержала дыхание .
Нет, но ты знаешь…
На мгновение в голове Юбы мелькнула фигура Рио из той ночи . Ярость, которую он демонстрировал, была по меньшей мере ненормальной . Казалось, он был полностью одержим Асурой; просто находясь рядом с ним, можно было почувствовать ужасную ярость . Несмотря на это, Рио смог полностью восстановить свое самообладание за одну ночь .
Однако, даже если он вел себя нормально перед всеми, как будто ничего не случилось, было очевидно ,что он пытался сохранить видимость. Вот почему Юба мог предсказать его душевное состояние . Безумие прошлой ночи, вероятно, все еще давило на него . И все же в Рио, стоявшем перед ней в этот момент, не было и следа беспокойства . В его глазах не было и намека на страх или сомнение . Возможно, он пришел к внутреннему миру или пониманию . Юба не мог этого разглядеть .
Что же это было?Было много вещей, которые она хотела услышать от него . Однако имеет ли она право знать об этом?Даже она не поднимала эту тему с Рио . Это был вопрос, касающийся его родителей . Хотя Юба и не могла затронуть эту тему, было бы несправедливо спрашивать о его прошлом, не поделившись своими знаниями .
Может, мне просто сказать ему?Так думал Юба . И все же буквально на днях она послала письмо с просьбой разобраться в этом деле . Лучше всего сначала дождаться ответа . Разрешение открыть истину, несомненно, будет дано . Действовать опрометчиво было бы неразумно .
Я понимаю … однако, это правда, что я взвалил на вас большую ношу . Вот почему, пожалуйста, позвольте мне хотя бы это сказать, мне очень жаль .
После долгих раздумий это были единственные слова, которые он произнес . Однако в этих словах не было лжи . Подавив дрожь в сердце, Юба низко склонила голову к Рио .
Понял.
Почувствовав решимость Юбы, Рио с кривой улыбкой принял ее извинения .
Рури уже должна была успокоиться, и я думаю, что этот ребенок тоже хочет извиниться перед тобой . Ты простишь ее?
Хотя ей не за что извиняться…
Озадаченный словами Юбы, Рио смог лишь криво улыбнуться .
Все дело в ее поведении, ты же знаешь . Ее поведение?
Когда Рио спросил об этом, Юба посмотрел ему в глаза с легкой улыбкой .
Ты спасла этого ребенка, так что я уверен, что она на самом деле не боится тебя . Просто она через многое прошла и до сих пор не может успокоиться . То есть…
Последние несколько дней Рури была очень робкой в общении с Рио . Хотя она вела себя так, как будто ничего необычного не было, можно было заметить, что ее поведение было немного странным . Это было что-то, что Рио тоже смог заметить .
Однако в ту ночь Рио, не сдержавшись, дал волю своей кровожадности и избил Гона до полусмерти . Как человек, не привыкший к такому насилию, она не удивилась, что стала бояться Рио . Без формирования терпимости к насилию трудно не бояться . Это было то, что Рио понимал, поэтому он взял на себя инициативу извиниться . Отдалиться от нее, которая приходилась ему двоюродной сестрой, Рио вовсе не желал . Она не была неправа, чувствуя себя так . Несмотря на страх перед Рио, Рури все еще беспокоилась о нем . Хоть это и было обидно, но плакать из-за пролитого молока было бесполезно . Работа над восстановлением их отношений была единственным путем вперед . Таковы были мысли Рио .
Это не ее вина, ты же знаешь .
Вот почему Рио не собирался критиковать ее поведение .
— Я так и думал, что ты скажешь .
Возможно, уже предвидя его слова, Юба криво усмехнулся . Это было выражение облегчения, но в то же время с оттенком одиночества . Это был взгляд родителя, наблюдающего, как их ребенок становится независимым .
Внезапно Юбу захлестнуло желание вести себя как подобает настоящей бабушке перед своим чрезмерно доброжелательным внуком . Это было странное чувство . Удалось ли решить ее прежние проблемы, было неизвестно . Она была далека от того, чтобы предложить какую-либо поддержку, и все, что она могла сказать Рио, было всего лишь несколько тривиальных слов .
(Я такая никчемная бабушка, не так ли? .. ）
Теперь Юба была уверена, что откроет правду своему надежному внуку . Но в то же время ей было стыдно, и она глубоко вздохнула .
Глава 38: постепенное возвращение к повседневной жизни
Это было вечером того дня, когда состоялось обсуждение инцидента, вызванного Гоном и его группой .
Рио, я хотел бы поговорить с тобой минутку . У вас есть свободное время?
Во время ужина, когда Рио вернулся с родительской могилы, Юба серьезно заговорил с ним .
Конечно, я не возражаю…
Угадав ее намерения, Рио согласился на приглашение .
Пойдем со мной на минутку .
Убрав посуду, они оставили Рури и пошли в комнату Юбы, где она закрыла дверь .
Судя по ее поведению, она не хотела, чтобы Рури подслушала этот разговор .
Извини, что спросил так внезапно . Этот дурак вызвал переполох, и в последние дни все было очень неспокойно . У меня не было времени поговорить с тобой наедине .
Это не проблема, я благодарен вам за то, что вы сделали .
Когда они вошли в комнату Юбы и уселись, Юба начал разговор с извинений .
Рио ответил ему строчкой благодарности .
Дни после инцидента с участием Гона были довольно бурными .
Во-первых, это было самое оживленное время года для деревни, и это было связано с организацией выплаты компенсации, согласованной с отцом Гона .
Каждый день был так занят, что она не могла найти время для спокойного разговора с Рио .
Я хочу сказать, Рио, спасибо, и мне очень жаль .
Спасибо и прости?
Услышав неожиданные слова Юбы, Рио растерянно ответил :
Он никак не мог взять в толк, за что его благодарят и что нужно сделать, чтобы извиниться .
(Кажется, этот ребенок не понимает, почему я благодарю и извиняюсь перед ним . ）
На лице Юбы появилась нежная улыбка .
Глядя на Рио, она видела, что он очень похож на ее невестку Аяме .
Даже его сверхъестественная чувствительность к чужим эмоциям сильно напоминала Аямэ .
(Дзен был очень неуклюжим ребенком, но, Ну, я думаю, что есть сходство и в этом отношении . ）
Дзен был молчалив, трудолюбив и больше известен своими поступками, чем словами .
Это привело к тому, что его легко было не понять, но многие восхищались его честностью .
Юба чувствовал, что Рио унаследовал характер Дзена, так как он тоже был не из тех, кто много говорит .
(Как родитель, как ребенок в конце концов…）
Рио был прекрасным ребенком, унаследовавшим положительные черты обоих родителей .
Он был спокоен до такой степени, что трудно было поверить, что он мальчик в брачном возрасте .
Он действительно был не из тех детей, которые используют других в своих интересах .
Она слышала, что Рио стал сиротой в нежном возрасте пяти лет .
Как воспитывался такой ребенок и как он мог путешествовать по всему континенту?
Это были детали, о которых Юба оставался в неведении .
Она получила лишь смутное описание его прошлого .
Было несколько случаев, когда она хотела расспросить его об этом .
Однако ей не хотелось так нагло расспрашивать его об этом .
Рио дал лишь смутную информацию о своем прошлом, скорее всего, потому, что ему было неудобно делиться ею .
Поняв это, Юба воздержался от расспросов о подробностях своего прошлого .
Так же обстояло дело и со смертью Аяме .
Рио сказал ей, что его мать умерла .
Однако он стал уклончивым, когда его спросили о причине .
В любом случае, Рио рос в далеко не идеальных условиях и скитался по миру в полном одиночестве .
Нетрудно было сделать вывод, что до сих пор его жизнь была полна трудностей .
И все же она не могла не восхищаться тем, как ему удается расти, не становясь извращенным .
(По отношению к такому ребенку мое поведение ничем не лучше поведения младенца . Возраст тут ни при чем . Везде, где я мог срезать углы, я делал это . ）
Поведение Рио в тот вечер было явно ненормальным .
В тот вечер Юба сумел уловить вспышку ярости Рио, которую в противном случае было бы немыслимо выказать .
Однако на следующее утро эта страсть исчезла, как будто это была всего лишь ложь .
От злобы не осталось и следа, и, по крайней мере внешне, Рио демонстрировал свое обычное поведение .
Юба был свидетелем невероятной силы духа, неподходящей для такого маленького мальчика .
Вот почему в течение нескольких дней после инцидента Юба сильно зависел от Рио, ссылаясь на отсутствие свободного времени в качестве оправдания .
Действительно, Юба отдавал приоритет Рури, который казался гораздо более неустойчивым, чем Рио .
Рури была обыкновенной деревенской девушкой, которую можно было найти где угодно .
Хотя она потеряла обоих родителей и младшего брата в раннем возрасте, такая степень несчастья не была редкостью в мире .
Даже в деревне она была обычной девушкой .
Такой ребенок, живущий в мирной деревне, впервые столкнулся лицом к лицу со злобой и чуть не был изнасилован .
Это было, без сомнения, большим потрясением для нее, и Юба знал, что это нанесет глубокую рану в ее сердце .
На самом деле, в течение последних нескольких дней Рури отчаянно пытался создать сильный фронт . И все же было очевидно, что она давит на себя .
Хотя она варьируется от человека к человеку, психологические раны занимают много времени, чтобы исцелиться для тех, кто никогда не подвергался таким вещам раньше .
В результате Юба уделил особое внимание состоянию Рури .
Рио и Рури .
Оба были любимыми внуками Юбы .
Даже если они были воспитаны по-разному, она одинаково заботилась о них обоих .
К сожалению, действительность заключалась в том, что она была одним человеком и поэтому могла сосредоточиться только на одном .
Помимо своих повседневных обязанностей деревенского старосты, она также должна была позаботиться о происшествии с гоном, а также позаботиться о Рури и Рио . Это было не то, с чем она могла справиться в одиночку .
Вот почему Юба должен был отдавать предпочтение одному из них .
Понимая, что Рио обладает сильной психической силой, Юба оставил его без присмотра на несколько дней .
Когда Рио извинился на следующее утро после инцидента, Юба решил, что пока все будет в порядке .
Во время утреннего завтрака она не могла копаться в прошлом Рио из-за гостей, которых они принимали в то время .
Однако, даже если это было всего лишь на краткий миг, она стала свидетелем всплеска его эмоций .
Юба не знал, какое прошлое пережил Рио, но это, безусловно, было трудным .
Даже если его умственная сила была сильна, бремя на его сердце должно было быть по крайней мере равным, если не тяжелее .
Юба решил, что, как его бабушка, она не позволит себе пренебрегать им .
Несмотря на это, она видела, насколько надежен Рио, и в конце концов отложила общение с ним .
Во-первых, позвольте мне поблагодарить вас за то, что вы сделали . Спасибо за спасение Рури от Гона . И за эти последние несколько дней благодарю вас за помощь в переговорах с отцом Гона . Я искренне благодарен вам за помощь .
Юба глубоко опустила голову, поблагодарив Рио .
Вдобавок ко всему, я был слишком поглощен своими обязанностями, которыми пренебрег, проверяя тебя . Я глубоко сожалею . Должно быть, тебе тоже было больно .
Когда Юба слегка подняла голову, на ее лице появилось горькое выражение .
Увидев Юбу в таком состоянии, Рио медленно покачал головой и тепло улыбнулся .
Пожалуйста, не за что меня благодарить . Мы-семья . Я делал только то, что было естественно . Вот и все . Вот почему, пожалуйста, не извиняйтесь, так как это больно и для меня .
Не сводя глаз с Юбы, Рио заговорил ясным голосом:
Рио сказал это ясным голосом, глядя прямо в глаза Юбе .
Несмотря на то, что его личности внутренне конфликтовали, Рио чувствовал себя удивительно отдохнувшим .
Несколько дней после инцидента были болезненными, но сейчас это было не так .
Он должен был сам позаботиться о своей мести .
Несмотря на боль, это была его ноша, которую он должен был нести .
Он не собирался говорить об этом ни с кем другим .
Вот почему он не выказывал никакого разочарования, чтобы Юба не беспокоился о нем .
Состояние Рури было гораздо более тяжелым, чем его собственное .
Поскольку это было так, было очевидно, что она должна взять верх над ним .
Такова была логика Рио .
Не быть неудовлетворенным этим было немыслимо .
Юба выдержал пристальный взгляд Рио .
На его лице появилась улыбка .
Это была улыбка глубокого понимания, совершенно как у святого .
Подобно широкой реке, Она была тихой, но вмещала в себя мощную мощь . Юба невольно задержала дыхание .
Нет, но ты знаешь…
На мгновение в голове Юбы мелькнула фигура Рио из той ночи .
Ярость, которую он демонстрировал, была по меньшей мере ненормальной .
Казалось, он был полностью одержим Асурой; просто находясь рядом с ним, можно было почувствовать ужасную ярость .
Несмотря на это, Рио смог полностью восстановить свое самообладание за одну ночь .
Однако, даже если он вел себя нормально перед всеми, как будто ничего не случилось, было очевидно ,что он пытался сохранить видимость.
Вот почему Юба мог предсказать его душевное состояние .
Безумие прошлой ночи, вероятно, все еще давило на него .
И все же в Рио, стоявшем перед ней в этот момент, не было и следа беспокойства .
В его глазах не было и намека на страх или сомнение .
Возможно, он пришел к внутреннему миру или пониманию .
Юба не мог этого разглядеть .
Что же это было?
Было много вещей, которые она хотела услышать от него .
Однако имеет ли она право знать об этом?
Даже она не поднимала эту тему с Рио .
Это был вопрос, касающийся его родителей .
Хотя Юба и не могла затронуть эту тему, было бы несправедливо спрашивать о его прошлом, не поделившись своими знаниями .
Может, мне просто сказать ему?
Так думал Юба .
И все же буквально на днях она послала письмо с просьбой разобраться в этом деле .
Лучше всего сначала дождаться ответа .
Разрешение открыть истину, несомненно, будет дано .
Действовать опрометчиво было бы неразумно .
Я понимаю … однако, это правда, что я взвалил на вас большую ношу . Вот почему, пожалуйста, позвольте мне хотя бы это сказать, мне очень жаль .
После долгих раздумий это были единственные слова, которые он произнес .
Однако в этих словах не было лжи .
Подавив дрожь в сердце, Юба низко склонила голову к Рио .
Понял.
Почувствовав решимость Юбы, Рио с кривой улыбкой принял ее извинения .
Рури уже должна была успокоиться, и я думаю, что этот ребенок тоже хочет извиниться перед тобой . Ты простишь ее?
Хотя ей не за что извиняться…
Озадаченный словами Юбы, Рио смог лишь криво улыбнуться .
Все дело в ее поведении, ты же знаешь .
Ее поведение?
Когда Рио спросил об этом, Юба посмотрел ему в глаза с легкой улыбкой .
Ты спасла этого ребенка, так что я уверен, что она на самом деле не боится тебя . Просто она через многое прошла и до сих пор не может успокоиться .
То есть…
Последние несколько дней Рури была очень робкой в общении с Рио .
Хотя она вела себя так, как будто ничего необычного не было, можно было заметить, что ее поведение было немного странным .
Это было что-то, что Рио тоже смог заметить .
Однако в ту ночь Рио, не сдержавшись, дал волю своей кровожадности и избил Гона до полусмерти .
Как человек, не привыкший к такому насилию, она не удивилась, что стала бояться Рио .
Без формирования терпимости к насилию трудно не бояться .
Это было то, что Рио понимал, поэтому он взял на себя инициативу извиниться .
Отдалиться от нее, которая приходилась ему двоюродной сестрой, Рио вовсе не желал .
Она не была неправа, чувствуя себя так .
Несмотря на страх перед Рио, Рури все еще беспокоилась о нем .
Хоть это и было обидно, но плакать из-за пролитого молока было бесполезно . Работа над восстановлением их отношений была единственным путем вперед .
Таковы были мысли Рио .
Это не ее вина, ты же знаешь .
Вот почему Рио не собирался критиковать ее поведение .
— Я так и думал, что ты скажешь .
Возможно, уже предвидя его слова, Юба криво усмехнулся .
Это было выражение облегчения, но в то же время с оттенком одиночества .
Это был взгляд родителя, наблюдающего, как их ребенок становится независимым .
Внезапно Юбу захлестнуло желание вести себя как подобает настоящей бабушке перед своим чрезмерно доброжелательным внуком .
Это было странное чувство .
Удалось ли решить ее прежние проблемы, было неизвестно .
Она была далека от того, чтобы предложить какую-либо поддержку, и все, что она могла сказать Рио, было всего лишь несколько тривиальных слов .
(Я такая никчемная бабушка, не так ли? .. ）
Теперь Юба была уверена, что откроет правду своему надежному внуку . Но в то же время ей было стыдно, и она глубоко вздохнула .
