Глава 98.2

Глава 98.2

+++第９８話 三人目の……

TL : Cnine

Эд: Литтлэнду

ПФ: Шэнс

Часть 8

Сацуки извинился, слегка кашлянув .

Мое соболезнование

……………… Спасибо

Сацуки поблагодарила ее, как будто слегка смущенная ее реакцией .

Но, может быть, потому что она чувствовала себя немного неловко,

Кстати, есть одна вещь, которую я хочу спросить, Может ли быть, что эта девушка, Лизелотта, такая же, как и вы, человек, который на самом деле с земли, просто переродился？

Сацуки быстро попытался сменить тему разговора .

Да, так и должно быть, если подумать . Я вижу, ты тоже это заметил, а?

Да. Как я и думал, ты скажешь … так что ты можешь это почувствовать, да

Сацуки изобразил на лице понимание .

Как вы это заметили, могу я узнать причину?

Работа этой девушки — быть президентом фирмы «Рикка». Это место быстро продает модные товары, ориентированные на женщин, и эти товары обычно находятся в Японии . Вполне естественно быть подозрительным по этому поводу

Сацуки рассказала, почему подозревает Лизелотту .

Сацуки, будучи женщиной, имеет много шансов использовать товары, ориентированные на женщин, продаваемые фирмой «Рикка».

Кроме этого, есть ли какая-то другая причина？

Конечно, этого было бы недостаточно, чтобы кого-то заподозрить . Первая причина была подсказкой, которая пришла из неожиданного ежедневного разговора

Сказав это, Сацуки изобразил слегка гордую улыбку .

Люди в этом мире, очевидно, не могут говорить по-японски, вы знаете . И все же я слышу его как японский . Но то, как шевелятся их губы, явно не по-японски . Напротив, кажется, что меня, говорящего по-японски, они слышат на языке этого мира, но … ладно, оставим пока эту тему

Сацуки вернулся к главной теме, Когда разговор начал сходить на нет .

Вы видите движение их губ, не так ли? Вот тут я его и заметил . Только когда речь заходит об уникальных товарах фирмы «Рикка», движение их губ полностью совпадает с названием, которое я привык слышать . Хотя другие имена собственные этого мира полностью не соответствуют ничему, что я знаю, только товары, производимые фирмой «Рикка», идеально соответствуют звуку слов и движению губ . Если там так много совпадений, вы подумаете, что это подозрительно, не так ли?

Конечно, можно сказать и так, но … ………… . . У вас действительно хорошие наблюдательные навыки, не так ли

Рио восхищался высоким уровнем наблюдательности Сацуки .

Ну, это не в той степени странное явление, которое случилось со мной, верно . Тем не менее, я до сих пор не могу понять теорию, стоящую за этим

Ответ Сацуки был смешан со вздохом, так как трудно было выразить словами тайну переводческой способности .

Это могло быть следствием древней магии, которая была дана герою в его божественном одеянии . Поскольку, согласно легенде, это, по-видимому, оружие, созданное Богом, поэтому его трудно воспроизвести или объяснить его действие с нынешним пониманием магии

Божественное одеяние, да . Я тоже это слышал, но, видите ли, это тоже то, чего я не совсем понимаю

Часть 9

— Сацуки сказал это, слегка поджав губы .

Так что обычно ты его не носишь？

Есть событие, когда Рио тайно смотрел на Хироаки, используя его божественное одеяние Тачи[i] .

Когда Хироаки выкрикнул название оружия, внезапно появился Тачи .

Конечно, в то время он разыгрывал шутливую битву со Стедом .

Но, поскольку его мастерство было крайне бездонным, Хироаки обладал только мощной физической силой и совершенно не производил впечатления удивительного героя .

Да, потому что обычно он находится в своей духовной форме внутри тела героя как способ вооружиться[ii]? Так сказать, он есть . В первый же вечер после прихода в этот мир мне что-то приснилось . Я получил одностороннее объяснение, как использовать его во время этого странного сна . Когда я вызвал его, он сформировал оружие, подходящее для своего владельца, но…………… . честно говоря, это освежает, знаете ли

Я вижу. Духовная форма………… . . Ха. Так что это означает, что вы не вызываете его с помощью космической магии

Удовлетворенный теорией вызванного божественного одеяния, Рио кивнул, как будто действительно заинтересовался ею .

Кстати, какое оружие вы держите, Сацуки-Сан?

Мое копье, знаете ли, короткое . Поскольку я брал уроки нагинаты еще в Японии, я могу использовать эти знания в качестве основы, чтобы применить их на практике, ну, я благодарен, если должен сказать это, видите ли [ED: возможно, автор-тян является поклонником Тейт-но Юуша-но Нариагари]

Так ответила Сацуки, слегка пожав плечами .

Кстати, вернемся к теме, но сколько слов, которые вы услышали от меня, находятся на языке этого мира, а сколько-на японском？ [Сацуки]

Тема возвращалась к странной способности толкования, которая обитала в теле Сацуки из-за божественного одеяния .

Сейчас я слышу, как ты говоришь на языке этого мира . Но когда я переключаю сознание своего мозга в японский режим, я слышу его на японском языке . Хотя ощущение внезапного переключения действительно потрясающее……… [ED: Japan-mode, активирован][TL: Robo-Rio появляется]

Рио криво усмехнулся, отвечая на этот вопрос .

Он~, так вот как это происходит . Тогда, может быть, Михару-тян и другие тоже чувствуют то же самое?

Я думаю, что да . Кажется, что вы говорите на языке этого мира, когда говорите с Айсией или Сесилией, но разве это не возвращение к японскому языку, когда я говорил с Сацуки-Сан？

Кажется, да . Нет никакого дискомфорта в движении моих губ да……… . Хм, кажется, мы уже прибыли в замок, верно

Дело в том, что он летел немного медленнее ради разговора, но это не значит, что вы можете увеличить расстояние от места, где они установили каменный дом, до замка .

Точно так же они прибыли в замок в мгновение ока, все еще находясь в середине своего разговора .

Хотя вокруг все еще царил полумрак, слабый свет солнца был виден на горизонте Восточного неба .

Это прекрасно…………

Переключив свой взгляд на пейзаж далекого места, Сацуки пробормотала эти слова, как будто глубоко тронутая .

Рио парил далеко на вершине замка ради ее бормотания .

Вот так они оба молча смотрели на горизонт .

Ну что ж, тогда прощай на время . Давай встретимся снова на сегодняшней вечеринке

Часть 10

Рио сказал ей об этом, когда она устала наслаждаться пейзажем .

Есть еще много вещей, о которых трудно говорить на вечеринке, но, думаю, все в порядке . Поскольку сегодня вечером я приду к вам первым, вы сделаете все возможное, став моим партнером, не так ли?

Сацуки сказала это с озорным выражением на лице .

Хотя я чувствовал себя обеспокоенным из-за контакта, ищущего внимания окружающих … Пожалуйста, будьте умеренны с ним

— Ответил Рио с кривой улыбкой .

Впрочем, я не прошу об этом слишком многого . Кажется, мы были довольно заметны вчера, так что я думаю, что это будет заметно и сегодня вечером, когда мы придем поприветствовать вас

Так сказал Сацуки, слегка посмеиваясь .

Легкая дрожь в теле Сацуки передалась и рукам Рио .

Ха-ха…………… .

Рио издал сухой смешок, почувствовав слабую силу, которая вырвалась из его тела .

Сацуки тут же пристально посмотрел на Рио, который сделал такое лицо .

Хм, спасибо

Произнеся эти слова, она тут же отвернулась .

В конце концов Рио посмотрел на Сацуки .

Спасибо мне за что？

Только за что она может испытывать благодарность?

Рио мысленно озвучил этот вопрос .

Для многих вещей . За то, что ты сделал для Михару-тян и других, и, хм, за мое личное дело тоже……… . .

Сацуки быстро ответил голосом, который был достаточно громким, чтобы все еще быть услышанным .

Откашлявшись, она изобразила на лице несколько серьезное выражение .

Я действительно ненавидел все в этом мире . Я так и делал, до вчерашнего дня . Вот почему ничего не поделаешь, что я хочу вернуться так скоро

Сацуки сказал это приглушенным голосом .

Но сейчас все немного по-другому . Мое желание вернуться все еще не изменилось, но мне немного понравился этот мир . Это такое чувство

Губы Сацуки, говорившие ему об этом, как-то слегка расслабились .

Вот как это выглядело для Рио .

Это благодаря Михару-сан и остальным, верно?

— Спросил Рио .

Сацуки на мгновение улыбнулась и сказала:,

Да. Мне самому кажется странным, что я успокоился после того, как смог снова встретиться с Михару-тян и остальными

Часть 11

Она ответила именно так .

Но, мгновенно последовал за ним с,

Но это не единственная причина . Половина из них-благодаря Михару-тян и другим, но другая половина-благодаря тебе

А потом добавил к этим словам:

Это ты мне о них рассказывал . От вас я слышал истории и многое другое . Ты вывел меня на улицу . Привел меня летать по небу . И ты помог мне встретиться с Михару-тян и другими

………… . . Я не думаю, что это вещи, которые заслуживают благодарности, хотя

— Рио сказал это после небольшой паузы .

Это неправда, и ты это знаешь . Думая об этом сейчас, я действительно наслаждаюсь собой, когда я с тобой

При этих словах Сацуки широко улыбнулась

У меня не было никаких причин быть счастливой на вечеринке, но после встречи с вами в первый раз, я повеселела？ Это была ваша цель？…………… Как бы это сказать, я как будто впервые в этом мире обрел надежду . Хотя в глубине души я все еще чувствую себя мрачным, мой ход мыслей был направлен вперед, прежде чем я заметил [Сацуки]

Молчание растянулось на несколько секунд, а затем Сацуки снова открыла рот .

Потом, когда вы несли меня в полет по небу . Я видел, что этот мир действительно прекрасен . Более того, по сравнению со мной, которая всегда волнуется и колеблется, я чувствую себя очень маленькой . Вместо того, чтобы забыть об этом на некоторое время, я думаю, что мне немного понравился этот мир[Сацуки]

Закончив то, что она хотела сказать, Сацуки посмотрела на Рио влажными глазами .

…………… . Так что я могу радоваться тогда

Рио ответил короткими словами, улыбаясь ей .

Сацуки надулась, слегка надув щеки, и сказала:,

Я говорю это так, как будто это чужие дела, но, видишь ли, все благодаря тебе . Вам не повредит дать немного иную реакцию, верно？ Хотя я действительно смущен

И бросила на Рио презрительный взгляд .

Ахаха………… Итак, вы немного смущаетесь, когда говорите о своей благодарности лицом к лицу . Скажите, Сацуки-Сан, вы удивительно честная девушка, не так ли

Когда Рио сказал это с задумчивым видом, как будто слегка обеспокоенный этим, он произнес эти слова шутливым тоном .

С-так шумно! Вот почему я не хотел ничего говорить!

— Воскликнул Сацуки, покраснев .

Вам не нужно было насильно заходить так далеко, чтобы выразить свою благодарность . Поскольку Сацуки-сан в порядке, мне этого вполне достаточно

Рио сказал ей это с широкой улыбкой на лице .

Часть 12

Мне было бы неловко, если бы я не выразил свою благодарность!

— Сказала Сацуки, снова отворачивая лицо с надутыми щеками .

Будь она странным человеком или слишком серьезным человеком, она трудный человек .

Так думал Рио .

Но,

Я думаю, что это хорошая вещь . Чтобы Сацуки-Сан пришла к такому выводу . У меня также есть благоприятные впечатления от вас

МЮ~…………… . .

Сацуки слегка надул губы .

Ну что ж, тогда мы скоро вернемся в твою комнату . Солнце взойдет в любой момент

…………… Да . Пожалуйста, сделайте это

Сацуки произнесла эти слова слегка надутым тоном, а затем крепко схватила одежду Рио, готовясь спуститься вниз .

Конечно

Вежливо ответив, Рио медленно спустился с неба, все еще держа Сацуки на руках .

Раздался звук его приземления на балконе Королевского замка .

После того как Сацуки высвободилась из объятий Рио, между ними повисла трудноописуемая атмосфера .

Ну, до скорой встречи . Харуто-кун . Спасибо!

С этими словами Сацуки поспешно вошла в комнату, словно пытаясь скрыть смущение .

Рио невольно рассмеялся, глядя на ее удаляющуюся фигуру .

Да, скоро увидимся.

Сказав Это, Рио медленно поплыл в воздухе, не дожидаясь ответа Сацуки .

А потом быстро поднялся к небу, глубоко вдохнув свежий утренний воздух .

Когда он достигнет такой высоты, что его не будет видно с земли,

Ты ведь там, правда, Айсия?

— Внезапно пробормотал Рио .

В этот момент из ниоткуда внезапно появилась фигура Айсии .

Может быть, она исчезла, приняв свою духовную форму .

Ты же знал？ Что я там был

— Спросила Айсия, слегка наклонив голову .

Может быть, потому, что мы, кажется, разделяем наши эмоции между нами двумя из-за нашего контракта, видите ли . Вот почему, так или иначе, я чувствую это, когда ты рядом со мной

— Мягко ответил Рио .

Я вижу………

Айсия коротко кивнула в ответ .

Когда на несколько секунд воцарилось молчание, возможно, потому, что его почему-то немного беспокоила эта тема, Рио достал из нагрудного кармана кулон и отдал его Айсии .

Часть 13

Хотя я упустил шанс передать это некоторое время назад, не передадите ли вы этот кулон Михару-Сан для меня? Я объясню, как использовать его позже, но――

Когда Рио был в середине своего предложения,

Это подарок на день рождения？ К Михару

Айсия произнесла эти слова .

Сейчас весна, если идти по календарю региона Страл, который по совпадению также совпадает с Днем Рождения Михару . [Эд: Боже, мне бы очень хотелось посмотреть, как окончательная временная шкала объясняет все это]

Возможно, именно так она и предполагала .

Хотя Рио оглянулся на Айсию с удивленным лицом,

Неправильный. Может быть, вы можете назвать это………… . . Очарование . Хотя делать это было хлопотно, но, видите ли . Вполне возможно, что с этого момента мы пойдем разными путями, вот почему я сделал это

Сказав это, он отрицательно покачал головой .

А потом, сразу после этого,

Я хотел подарить его во время встречи с Сацуки-Сан, но вместо этого решил сделать подарок на день рождения . Я пойду и куплю его сегодня . Я собираюсь сказать ей об этом в то время . О себе

И, вслед за этим .

Я вижу

Айсия коротко кивнула .

Посмотрев на Айсию несколько секунд,

……………… Спасибо

Он поблагодарил ее с легкой улыбкой на губах .

Айсия выглядела слегка смущенной .

Ты пришел, потому что беспокоился обо мне, верно?

Итак, Рио объяснил причину своей благодарности .

Беспокоиться…………… . ？

— Тихо пробормотала Айсия, словно обдумывая эти слова .

Я не знаю

За ее бормотанием последовали эти слова .

Хотя Айсия по-прежнему ничего не выражала, она казалась слегка озадаченной .

Как будто она была совершенно не в состоянии понять то чувство, которое испытывала сейчас .

Я вижу………… . .

――В таком случае, зачем вы пришли ко мне?

Несмотря на то, что он смотрел на Айсию ласковыми глазами, у Рио не было необходимости произносить эти слова .

Но —–

Часть 14

При этих словах Айсия слегка покачала головой, словно пытаясь от чего-то избавиться .

Но？

Я хочу быть вместе с Харуто . Так я пришел

Ее слова были полны глубокого смысла .

Но в то же время это был чрезвычайно простой ответ .

— Понимаю, Спасибо . Айсия

Рио поблагодарил его во второй раз .

☆★☆★☆★

После разлуки с Айсией Рио, вернувшийся в особняк герцога Кретии, немного вздремнул, а затем проснулся от ощущения бессонницы .

Поскольку до вечера никаких дел не предвидится, Рио сообщил Лизелотте, что хочет пойти на Рыночную площадь после утреннего завтрака .

Я вижу, это для покупок, ха . Тогда, пожалуйста, возьмите Натали с собой в качестве гида

Лизелотта пристроила одного из своих камергеров в качестве проводника в Рио .

Кстати, когда обязанности гида не были возложены на Натали, Козетта втайне скрежетала зубами от досады, о чем не знал никто, кроме некоторых ее коллег . [TL : раздраженное выражение лица]

Он действительно не знал ни одного магазина в столице, так как его целью всегда были магазины для женщин, Рио был искренне благодарен за то, что его направила Натали .

Таким образом, они вдвоем направились к рынку столицы .

Хотя, если не считать того, что он был вооружен шпагой, сочетание Натали, которая была одета в деловой фартук[1], и Рио, который был одет в гражданскую одежду, немного выделялось, когда смотришь на них сбоку, можно было увидеть только фигуру молодого и богатого хозяина, который ходил по магазинам вместе со своей служанкой .

Обойдя несколько магазинов, куда он направлялся, тщательно проверяя их продукцию, Рио купил тот предмет, который искал .

Как насчет того, чтобы пообедать вместе, чтобы показать мою благодарность？

Рио предложил пообедать с ними в знак благодарности за то, что они его направили .

Такая роскошь мне не подходит . Для такого скромного служащего, как я, обедать вместе с гостем моего хозяина-это просто………… .

Хотя Натали пыталась уважительно отклонить его предложение из-за своего собственного положения, она в конце концов решила пойти вместе с ним после уговоров Рио[2] .

Рио специально выбрал первоклассный ресторан со значительно завышенной ценой .

Хотя Натали и хотела зайти в такой ресторан хотя бы один раз, работа не позволяла ей этого сделать, так как она тоже редко бывала в столице, но на полпути отказалась заходить в такие магазины .

Натали втайне радовалась неожиданно свалившейся на нее удаче .

Следить за ним было ее работой, хотя он, возможно, был моложе ее, но она определенно встречалась с кем-то противоположного пола .

Естественно, Натали, вокруг которой из-за ее работы не было ни одного мужчины, сейчас находилась на седьмом небе от счастья .

Кстати, она собиралась заплатить свою часть сама, но Рио небрежно ушел, заказав еду, чтобы оплатить счет, как раз перед тем, как они ушли на свои места, так что ее планы стали мимолетными, а затем рассыпались на куски .

Мои глубочайшие извинения . Спасибо, что лечишь меня…………

Часть 15

Когда они вышли из магазина после обеда, Натали поклонилась, чтобы извиниться перед ним .

Аромат был, без необходимости говорить, восхитительным, их обслуживание было благоприятным, интерьер магазина также был идеальным .

Кроме того, с присутствием Рио, который является преданным слушателем, так как он умело отвечал соответствующими словами, они могли общаться с муравьем в чрезвычайно хорошей атмосфере до такой степени, что забывали о времени .

Нет сомнения, что время, проведенное ею в этом магазине, было, безусловно, самым наполняющим ее моментом-и все же Натали была очень смущена тем, что полностью наслаждалась этим моментом[3] .

Поскольку обычно ей приходилось обслуживать гостей и оставаться на стороне .

Это ничего, так как я мог бы приятно провести время благодаря Натали-Сан . И так как я действительно благодарен за то, что получил ваше руководство по покупкам . Это мой способ сказать спасибо

Рио поблагодарил его с улыбкой на лице .

Ну что ж, тогда вернемся в особняк

Сказав это, Рио повернулся и зашагал к особняку .

Натали поклонилась ему в спину и тихо последовала за ним .

Ничего особенного не произошло после того, как они вернулись в особняк, до того, как пришло время для начала второго дня вечерней вечеринки . [Эд: Боже… . Японский… . Я действительно ничего не могу сделать, потому что это предложение грамматически правильно… ]

Так или иначе, по сравнению с людьми, которые присутствовали на предыдущей ночной вечеринке, нынешние излучают немного более величественную атмосферу .

Атмосфера заведения немного шумная, верно

Рио сказал это, глядя на место встречи .

Рядом с ним стояла фигура Лизелотты .

Думаю, они решили поторопиться из-за появления нового героя-сама

Лизелотта назвала причину неспокойной атмосферы в заведении .

Новый герой-сама？

Рио, чье любопытство было задето, спросил ее об этом .

ДА. Они из Святого звездного королевства, королевства, которое обычно не появляется на иностранных мероприятиях, которые вы видите . Наша страна также направила им письменное приглашение .

Похоже, что каким-то образом герой этой страны захотел принять участие, несмотря ни на что, похоже, он придет на эту вечернюю вечеринку

Я вижу. Неудивительно……… .

— Пробормотал Рио, как будто понял причину .

Поскольку известие об их появлении в замке пришло сегодня утром, это должно было быть связано с различными слухами об этих быстроухих . Я думаю, что они очень скоро появятся на площадке

………… . . Так вот оно как . Это заставляет вас задуматься о том, что это за человек, верно？

Рио решил разузнать о герое Святого звездного королевства .

Кажется, герой-сама-молодой человек . Если я не ошибаюсь его зовут Такахиса Сендоу

Такахиса Сендоу…………

В этот момент .

На грудь Рио нахлынуло тревожное чувство .

Он уже слышал это имя раньше .

Это естественно .

Сендоу Такахиса――

Так как это имя старшего брата Аки и Масато, и это кто-то, кто может быть в особых отношениях с Михару .

[1] [TL*: иначе известная как униформа горничной]

[2] [TL: слава Богу, автор не написал их стеб, иначе это будет ад для меня]

[3] [TL: Рио, ты……………… . ]

[i]太刀 = изогнутый длинный меч

[ii] [TL* : у меня плохое предчувствие по поводу этой линии, это своего рода флаг]

+++第９８話 三人目の……

TL : Cnine

Эд: Литтлэнду

ПФ: Шэнс

Часть 8

Сацуки извинился, слегка кашлянув .

Мое соболезнование

……………… Спасибо

Сацуки поблагодарила ее, как будто слегка смущенная ее реакцией .

Но, может быть, потому что она чувствовала себя немного неловко,

Кстати, есть одна вещь, которую я хочу спросить, Может ли быть, что эта девушка, Лизелотта, такая же, как и вы, человек, который на самом деле с земли, просто переродился？

Сацуки быстро попытался сменить тему разговора .

Да, так и должно быть, если подумать . Я вижу, ты тоже это заметил, а?

Да. Как я и думал, ты скажешь … так что ты можешь это почувствовать, да

Сацуки изобразил на лице понимание .

Как вы это заметили, могу я узнать причину?

Работа этой девушки — быть президентом фирмы «Рикка». Это место быстро продает модные товары, ориентированные на женщин, и эти товары обычно находятся в Японии . Вполне естественно быть подозрительным по этому поводу

Сацуки рассказала, почему подозревает Лизелотту .

Сацуки, будучи женщиной, имеет много шансов использовать товары, ориентированные на женщин, продаваемые фирмой «Рикка».

Кроме этого, есть ли какая-то другая причина？

Конечно, этого было бы недостаточно, чтобы кого-то заподозрить . Первая причина была подсказкой, которая пришла из неожиданного ежедневного разговора

Сказав это, Сацуки изобразил слегка гордую улыбку .

Люди в этом мире, очевидно, не могут говорить по-японски, вы знаете . И все же я слышу его как японский . Но то, как шевелятся их губы, явно не по-японски . Напротив, кажется, что меня, говорящего по-японски, они слышат на языке этого мира, но … ладно, оставим пока эту тему

Сацуки вернулся к главной теме, Когда разговор начал сходить на нет .

Вы видите движение их губ, не так ли? Вот тут я его и заметил . Только когда речь заходит об уникальных товарах фирмы «Рикка», движение их губ полностью совпадает с названием, которое я привык слышать . Хотя другие имена собственные этого мира полностью не соответствуют ничему, что я знаю, только товары, производимые фирмой «Рикка», идеально соответствуют звуку слов и движению губ . Если там так много совпадений, вы подумаете, что это подозрительно, не так ли?

Конечно, можно сказать и так, но … ………… . . У вас действительно хорошие наблюдательные навыки, не так ли

Рио восхищался высоким уровнем наблюдательности Сацуки .

Ну, это не в той степени странное явление, которое случилось со мной, верно . Тем не менее, я до сих пор не могу понять теорию, стоящую за этим

Ответ Сацуки был смешан со вздохом, так как трудно было выразить словами тайну переводческой способности .

Это могло быть следствием древней магии, которая была дана герою в его божественном одеянии . Поскольку, согласно легенде, это, по-видимому, оружие, созданное Богом, поэтому его трудно воспроизвести или объяснить его действие с нынешним пониманием магии

Божественное одеяние, да . Я тоже это слышал, но, видите ли, это тоже то, чего я не совсем понимаю

Часть 9

— Сацуки сказал это, слегка поджав губы .

Так что обычно ты его не носишь？

Есть событие, когда Рио тайно смотрел на Хироаки, используя его божественное одеяние Тачи[i] .

Когда Хироаки выкрикнул название оружия, внезапно появился Тачи .

Конечно, в то время он разыгрывал шутливую битву со Стедом .

Но, поскольку его мастерство было крайне бездонным, Хироаки обладал только мощной физической силой и совершенно не производил впечатления удивительного героя .

Да, потому что обычно он находится в своей духовной форме внутри тела героя как способ вооружиться[ii]? Так сказать, он есть . В первый же вечер после прихода в этот мир мне что-то приснилось . Я получил одностороннее объяснение, как использовать его во время этого странного сна . Когда я вызвал его, он сформировал оружие, подходящее для своего владельца, но…………… . честно говоря, это освежает, знаете ли

Я вижу. Духовная форма………… . . Ха. Так что это означает, что вы не вызываете его с помощью космической магии

Удовлетворенный теорией вызванного божественного одеяния, Рио кивнул, как будто действительно заинтересовался ею .

Кстати, какое оружие вы держите, Сацуки-Сан?

Мое копье, знаете ли, короткое . Поскольку я брал уроки нагинаты еще в Японии, я могу использовать эти знания в качестве основы, чтобы применить их на практике, ну, я благодарен, если должен сказать это, видите ли [ED: возможно, автор-тян является поклонником Тейт-но Юуша-но Нариагари]

Так ответила Сацуки, слегка пожав плечами .

Кстати, вернемся к теме, но сколько слов, которые вы услышали от меня, находятся на языке этого мира, а сколько-на японском？ [Сацуки]

Тема возвращалась к странной способности толкования, которая обитала в теле Сацуки из-за божественного одеяния .

Сейчас я слышу, как ты говоришь на языке этого мира . Но когда я переключаю сознание своего мозга в японский режим, я слышу его на японском языке . Хотя ощущение внезапного переключения действительно потрясающее……… [ED: Japan-mode, активирован][TL: Robo-Rio появляется]

Рио криво усмехнулся, отвечая на этот вопрос .

Он~, так вот как это происходит . Тогда, может быть, Михару-тян и другие тоже чувствуют то же самое？

Я думаю, что это так . Кажется, что вы говорите на языке этого мира, когда говорите с Айсией или Сесилией, но разве он не возвращается к японскому языку, когда я говорил с Сацуки-Сан？

Кажется, да . Нет никакого дискомфорта в движении моих губ ха……… . Похоже, мы уже прибыли в замок, верно

Дело в том, что он летел немного медленнее ради разговора, но это не значит, что вы можете увеличить расстояние от места, где они установили каменный дом, до замка .

Точно так же они прибыли в замок в мгновение ока, все еще находясь в середине своего разговора .

Хотя вокруг все еще царил полумрак, слабый свет солнца был виден на горизонте Восточного неба .

Это прекрасно…………

Переключив свой взгляд на пейзаж далекого места, Сацуки пробормотала эти слова, как будто глубоко тронутая .

Рио парил далеко на вершине замка ради ее бормотания .

Вот так они оба молча смотрели на горизонт .

Ну что ж, тогда прощай на время . Давай встретимся снова на сегодняшней вечеринке

Часть 10

Рио сказал ей об этом, когда она устала наслаждаться пейзажем .

Есть еще много вещей, о которых трудно говорить на вечеринке, но, думаю, все в порядке . Поскольку сегодня вечером я приду к вам первым, вы сделаете все возможное, став моим партнером, не так ли?

Сацуки сказала это с озорным выражением на лице .

Хотя я чувствовал себя обеспокоенным из-за контакта, ищущего внимания окружающих … Пожалуйста, будьте умеренны с ним

— Ответил Рио с кривой улыбкой .

Впрочем, я не прошу об этом слишком многого . Кажется, мы были довольно заметны вчера, так что я думаю, что это будет заметно и сегодня вечером, когда мы придем поприветствовать вас

Так сказал Сацуки, слегка посмеиваясь .

Легкая дрожь в теле Сацуки передалась и рукам Рио .

Ха-ха…………… .

Рио издал сухой смешок, почувствовав слабую силу, которая вырвалась из его тела .

Сацуки тут же пристально посмотрел на Рио, который сделал такое лицо .

Хм, спасибо

Произнеся эти слова, она тут же отвернулась .

В конце концов Рио посмотрел на Сацуки .

Спасибо мне за что？

Только за что она может испытывать благодарность?

Рио мысленно озвучил этот вопрос .

Для многих вещей . За то, что ты сделал для Михару-тян и других, и, хм, за мое личное дело тоже……… . .

Сацуки быстро ответил голосом, который был достаточно громким, чтобы все еще быть услышанным .

Откашлявшись, она изобразила на лице несколько серьезное выражение .

Я действительно ненавидел все в этом мире . Я так и делал, до вчерашнего дня . Вот почему ничего не поделаешь, что я хочу вернуться так скоро

Сацуки сказал это приглушенным голосом .

Но сейчас все немного по-другому . Мое желание вернуться все еще не изменилось, но мне немного понравился этот мир . Это такое чувство

Губы Сацуки, говорившие ему об этом, как-то слегка расслабились .

Вот как это выглядело для Рио .

Это благодаря Михару-сан и остальным, верно?

— Спросил Рио .

Сацуки на мгновение улыбнулась и сказала:,

Да. Мне самому кажется странным, что я успокоился после того, как смог снова встретиться с Михару-тян и остальными

Часть 11

Она ответила именно так .

Но, мгновенно последовал за ним с,

Но это не единственная причина . Половина из них-благодаря Михару-тян и другим, но другая половина-благодаря тебе

А потом добавил к этим словам:

Это ты мне о них рассказывал . От вас я слышал истории и многое другое . Ты вывел меня на улицу . Привел меня летать по небу . И ты помог мне встретиться с Михару-тян и другими

………… . . Я не думаю, что это вещи, которые заслуживают благодарности, хотя

— Рио сказал это после небольшой паузы .

Это неправда, и ты это знаешь . Думая об этом сейчас, я действительно наслаждаюсь собой, когда я с тобой

При этих словах Сацуки широко улыбнулась

У меня не было никаких причин быть счастливой на вечеринке, но после встречи с вами в первый раз, я повеселела？ Это была ваша цель？…………… Как бы это сказать, я как будто впервые в этом мире обрел надежду . Хотя в глубине души я все еще чувствую себя мрачным, мой ход мыслей был направлен вперед, прежде чем я заметил [Сацуки]

Молчание растянулось на несколько секунд, а затем Сацуки снова открыла рот .

Потом, когда вы несли меня в полет по небу . Я видел, что этот мир действительно прекрасен . Более того, по сравнению со мной, которая всегда волнуется и колеблется, я чувствую себя очень маленькой . Вместо того, чтобы забыть об этом на некоторое время, я думаю, что мне немного понравился этот мир[Сацуки]

Закончив то, что она хотела сказать, Сацуки посмотрела на Рио влажными глазами .

…………… . Так что я могу радоваться тогда

Рио ответил короткими словами, улыбаясь ей .

Сацуки надулась, слегка надув щеки, и сказала:,

Я говорю это так, как будто это чужие дела, но, видишь ли, все благодаря тебе . Вам не повредит дать немного иную реакцию, верно？ Хотя я действительно смущен

И бросила на Рио презрительный взгляд .

Ахаха………… Итак, вы немного смущаетесь, когда говорите о своей благодарности лицом к лицу . Скажите, Сацуки-Сан, вы удивительно честная девушка, не так ли

Когда Рио сказал это с задумчивым видом, как будто слегка обеспокоенный этим, он произнес эти слова шутливым тоном .

С-так шумно! Вот почему я не хотел ничего говорить!

— Воскликнул Сацуки, покраснев .

Вам не нужно было насильно заходить так далеко, чтобы выразить свою благодарность . Поскольку Сацуки-сан в порядке, мне этого вполне достаточно

Рио сказал ей это с широкой улыбкой на лице .

Часть 12

Мне было бы неловко, если бы я не выразил свою благодарность!

— Сказала Сацуки, снова отворачивая лицо с надутыми щеками .

Будь она странным человеком или слишком серьезным человеком, она трудный человек .

Так думал Рио .

Но,

Я думаю, что это хорошая вещь . Чтобы Сацуки-Сан пришла к такому выводу . У меня также есть благоприятные впечатления от вас

МЮ~…………… . .

Сацуки слегка надул губы .

Ну тогда мы скоро вернемся в твою комнату . Солнце взойдет в любую минуту

…………… Да . Пожалуйста, сделайте это

— Сацуки произнесла эти слова слегка надутым тоном, а затем крепко схватила одежду Рио, готовясь спуститься .

Конечно

Вежливо ответив, Рио медленно спустился с неба, все еще держа Сацуки на руках .

Раздался звук его приземления на балконе Королевского замка .

После того, как Сацуки освободилась из объятий Рио, между ними повисла немного трудно поддающаяся описанию атмосфера .

Что ж, до скорой встречи . Харуто-кун . Спасибо!

С этими словами Сацуки поспешно вошла в комнату, словно пытаясь скрыть смущение .

Рио невольно рассмеялся, глядя на ее удаляющуюся фигуру .

Да, скоро увидимся.

Сказав Это, Рио медленно поплыл в воздухе, не дожидаясь ответа Сацуки .

А потом быстро поднялся к небу, глубоко вдохнув свежий утренний воздух .

Когда он достигнет такой высоты, что его не будет видно с земли,

Ты ведь там, правда, Айсия?

— Внезапно пробормотал Рио .

В этот момент из ниоткуда внезапно появилась фигура Айсии .

Может быть, она исчезла, приняв свою духовную форму .

Ты же знал？ Что я там был

— Спросила Айсия, слегка наклонив голову .

Может быть, потому, что мы, кажется, разделяем наши эмоции между нами двумя из-за нашего контракта, видите ли . Вот почему, так или иначе, я чувствую это, когда ты рядом со мной

— Мягко ответил Рио .

Я вижу………

Айсия коротко кивнула в ответ .

Когда на несколько секунд воцарилось молчание, возможно, потому, что его почему-то немного беспокоила эта тема, Рио достал из нагрудного кармана кулон и отдал его Айсии .

Часть 13

Хотя я упустил шанс передать это некоторое время назад, не передадите ли вы этот кулон Михару-Сан для меня? Я объясню, как использовать его позже, но――

Когда Рио был в середине своего предложения,

Это подарок на день рождения？ К Михару

Айсия произнесла эти слова .

Сейчас весна, если идти по календарю региона Страл, который по совпадению также совпадает с Днем Рождения Михару . [Эд: Боже, мне бы очень хотелось посмотреть, как окончательная временная шкала объясняет все это]

Возможно, именно так она и предполагала .

Хотя Рио оглянулся на Айсию с удивленным лицом,

Неправильный. Может быть, вы можете назвать это………… . . Очарование . Хотя делать это было хлопотно, но, видите ли . Вполне возможно, что с этого момента мы пойдем разными путями, вот почему я сделал это

Сказав это, он отрицательно покачал головой .

А потом, сразу после этого,

Я хотел подарить его во время встречи с Сацуки-Сан, но вместо этого решил сделать подарок на день рождения . Я пойду и куплю его сегодня . Я собираюсь сказать ей об этом в то время . О себе

И, вслед за этим .

Я вижу

Айсия коротко кивнула .

Посмотрев на Айсию несколько секунд,

……………… Спасибо

Он поблагодарил ее с легкой улыбкой на губах .

Айсия выглядела слегка смущенной .

Ты пришел, потому что беспокоился обо мне, верно?

Итак, Рио объяснил причину своей благодарности .

Беспокоиться…………… . ？

— Тихо пробормотала Айсия, словно обдумывая эти слова .

Я не знаю

За ее бормотанием последовали эти слова .

Хотя Айсия по-прежнему ничего не выражала, она казалась слегка озадаченной .

Как будто она была совершенно не в состоянии понять то чувство, которое испытывала сейчас .

Я вижу………… . .

――В таком случае, зачем вы пришли ко мне?

Несмотря на то, что он смотрел на Айсию ласковыми глазами, у Рио не было необходимости произносить эти слова .

Но —–

Часть 14

При этих словах Айсия слегка покачала головой, словно пытаясь от чего-то избавиться .

Но？

Я хочу быть вместе с Харуто . Так я пришел

Ее слова были полны глубокого смысла .

Но в то же время это был чрезвычайно простой ответ .

— Понимаю, Спасибо . Айсия

Рио поблагодарил его во второй раз .

☆★☆★☆★

После разлуки с Айсией Рио, вернувшийся в особняк герцога Кретии, немного вздремнул, а затем проснулся от ощущения бессонницы .

Поскольку до вечера никаких дел не предвидится, Рио сообщил Лизелотте, что хочет пойти на Рыночную площадь после утреннего завтрака .

Я вижу, это для покупок, ха . Тогда, пожалуйста, возьмите Натали с собой в качестве гида

Лизелотта пристроила одного из своих камергеров в качестве проводника в Рио .

Кстати, когда обязанности гида не были возложены на Натали, Козетта втайне скрежетала зубами от досады, о чем не знал никто, кроме некоторых ее коллег . [TL : раздраженное выражение лица]

Он действительно не знал ни одного магазина в столице, так как его целью всегда были магазины для женщин, Рио был искренне благодарен за то, что его направила Натали .

Таким образом, они вдвоем направились к рынку столицы .

Хотя, если не считать того, что он был вооружен шпагой, сочетание Натали, которая была одета в деловой фартук[1], и Рио, который был одет в гражданскую одежду, немного выделялось, когда смотришь на них сбоку, можно было увидеть только фигуру молодого и богатого хозяина, который ходил по магазинам вместе со своей служанкой .

Обойдя несколько магазинов, куда он направлялся, тщательно проверяя их продукцию, Рио купил тот предмет, который искал .

Как насчет того, чтобы пообедать вместе, чтобы показать мою благодарность？

Рио предложил пообедать с ними в знак благодарности за то, что они его направили .

Такая роскошь мне не подходит . Для такого скромного служащего, как я, обедать вместе с гостем моего хозяина-это просто………… .

Хотя Натали пыталась уважительно отклонить его предложение из-за своего собственного положения, она в конце концов решила пойти вместе с ним после уговоров Рио[2] .

Рио специально выбрал первоклассный ресторан со значительно завышенной ценой .

Хотя Натали и хотела зайти в такой ресторан хотя бы один раз, работа не позволяла ей этого сделать, так как она тоже редко бывала в столице, но на полпути отказалась заходить в такие магазины .

Натали втайне радовалась неожиданно свалившейся на нее удаче .

Следить за ним было ее работой, хотя он, возможно, был моложе ее, но она определенно встречалась с кем-то противоположного пола .

Естественно, Натали, вокруг которой из-за ее работы не было ни одного мужчины, сейчас находилась на седьмом небе от счастья .

Кстати, она собиралась заплатить свою часть сама, но Рио небрежно ушел, заказав еду, чтобы оплатить счет, как раз перед тем, как они ушли на свои места, так что ее планы стали мимолетными, а затем рассыпались на куски .

Мои глубочайшие извинения . Спасибо, что лечишь меня…………

Часть 15

Когда они вышли из магазина после обеда, Натали поклонилась, чтобы извиниться перед ним .

Аромат был, без необходимости говорить, восхитительным, их обслуживание было благоприятным, интерьер магазина также был идеальным .

Кроме того, с присутствием Рио, который является преданным слушателем, так как он умело отвечал соответствующими словами, они могли общаться с муравьем в чрезвычайно хорошей атмосфере до такой степени, что забывали о времени .

Нет сомнения, что время, проведенное ею в этом магазине, было, безусловно, самым наполняющим ее моментом-и все же Натали была очень смущена тем, что полностью наслаждалась этим моментом[3] .

Поскольку обычно ей приходилось обслуживать гостей и оставаться на стороне .

Это ничего, так как я мог бы приятно провести время благодаря Натали-Сан . И так как я действительно благодарен за то, что получил ваше руководство по покупкам . Это мой способ сказать спасибо

Рио поблагодарил его с улыбкой на лице .

Ну что ж, тогда вернемся в особняк

Сказав это, Рио повернулся и зашагал к особняку .

Натали поклонилась ему в спину и тихо последовала за ним .

Ничего особенного не произошло после того, как они вернулись в особняк, до того, как пришло время для начала второго дня вечерней вечеринки . [Эд: Боже… . Японский… . Я действительно ничего не могу сделать, потому что это предложение грамматически правильно… ]

Так или иначе, по сравнению с людьми, которые присутствовали на предыдущей ночной вечеринке, нынешние излучают немного более величественную атмосферу .

Атмосфера заведения немного шумная, верно

Рио сказал это, глядя на место встречи .

Рядом с ним стояла фигура Лизелотты .

Думаю, они решили поторопиться из-за появления нового героя-сама

Лизелотта назвала причину неспокойной атмосферы в заведении .

Новый герой-сама？

Рио, чье любопытство было задето, спросил ее об этом .

ДА. Они из Святого звездного королевства, королевства, которое обычно не появляется на иностранных мероприятиях, которые вы видите . Наша страна также направила им письменное приглашение .

Похоже, что каким-то образом герой этой страны захотел принять участие, несмотря ни на что, похоже, он придет на эту вечернюю вечеринку

Я вижу. Неудивительно……… .

— Пробормотал Рио, как будто понял причину .

Поскольку известие об их появлении в замке пришло сегодня утром, это должно быть связано с различными слухами об этих быстроухих . Я думаю что они появятся в этом месте очень скоро

………… . . Так вот оно как . Это заставляет задуматься о том, что они за люди,верно

Рио решил разузнать о герое святого звездного королевства .

Кажется, герой-сама-молодой человек . Если я не ошибаюсь его зовут Такахиса Сендоу

Такахиса Сендоу…………

В этот момент .

В груди у Рио появилось неприятное чувство .

Он уже слышал это имя .

Это естественно .

Сендоу Такахиса――

Так как это имя старшего брата Аки и Масато, и это кто-то, кто может быть в особых отношениях с Михару .

[1] [TL*: иначе известная как униформа горничной]

[2] [TL: слава Богу, автор не написал их стеб, иначе это будет ад для меня]

[3] [TL: Рио, ты……………… . ]

[i]太刀 = изогнутый длинный меч

[ii] [TL* : у меня плохое предчувствие по поводу этой линии, это своего рода флаг]