Глава 49: Доля
Переводчик: Летти / Редактор: DarkGem / IceTea
Наблюдая за Цин шуй со спины, Чань впервые увидел, как Цин шуй наклонилась. Хотя Цин шуй был худощав, он всегда отличался исключительной проницательностью. Чань вспомнил цитату, прочитанную им в одной книге: “если человек, который обычно стоял прямо, начинал сгибать спину, то это потому, что у него было что – то тяжелое либо на плечах, либо в голове.”
Сумка была не так уж тяжела для Цин шуй, поскольку он также стал сильнее после периода «смертельной эволюции»; следовательно, была только одна причина – давление в его уме.
“А как на самом деле выглядит эта Ива?»Чань изо всех сил пытался раскрыть этот миф – что за жизнь могла дать Цин шуй такое количество невыносимого давления?
— Гигантское дерево, оно говорило…и у него семь мозгов” — Цзин медленно шла, вспоминая подробности, и рассказывала обо всем, что видела, Чаню.
Выражение лица Чаня стало еще более удивленным, когда Цзин рассказал ему эту историю. Чань, казалось, был не в состоянии переварить их невероятный опыт с Ивой, когда его рот бессознательно открылся.
Услышав всю эту историю, Чань погрузился в свои мысли, как и Цин шуй. Его губы были плотно сжаты.
Никто из них после этого не разговаривал, и Чань последовал за группой на базу и сразу же вернулся в свою комнату в общежитии.
Цин-шуй толкнул дверь левым плечом, и она со скрипом отворилась. Они вошли в комнату один за другим; Цин шуй, Панг Цзы и Лин опустили груз на спину в углу комнаты, прежде чем у них появилась возможность отдышаться.
— Панг Зи, отложи формалин, нам еще нужно найти несколько бочек. Время никого не ждет, и чем дольше мы ждем, тем труднее нам будет лечить мясо.- Цин шуй вытер пот со лба и потянул Панг Цзы за собой.
Через мгновение они возвращались туда и обратно в общей сложности четыре раза, и каждый раз, когда они возвращались, Цин шуй или Панг Цзы несли большую темно-зеленую железную бочку, наполненную водой. После четырех заходов они аккуратно расставили бочки под окном. Затем Цин шуй вылил такое же количество формалина в три бочки, позволив химическому веществу хорошо перемешаться с водой.
«Формалин, который я принес из больницы, был на 40% формальдегидом. Концентрация слишком высока для нас даже сейчас, поэтому я разбавляю ее.»Цин шуй объяснил свои намерения, смешивая химикат с железным копьем Чана.
После того, как Цин шуй сделал это, он развязал сплетенные мешки и осторожно поместил куски лягушачьего мяса в раствор формалина.
“А это что такое?! Заметив, что Цин шуй расстегивает сумки, мать из семьи четырех человек больше не могла сдерживаться. Она слабо поднялась с кровати и указала на лицо Цин шуй: “это мясо, у тебя есть мясо!!- закричала она.
— Перестань орать, ради бога.- Немедленно прервал ее Панг цзы, как будто ее крик привлек внимание всего здания. Это был особенный и чувствительный период; они не могли позволить другим людям знать, что у них есть еда, особенно белок! В противном случае, их комната была бы переполнена голодающими людьми в течение 5 минут.
“Как это возможно, что у вас так много мяса! Мать жадно смотрела на Цин-шуй, и на ее лице явно читалось желание. — Неудивительно, что никто из вас не умер в эти дни, даже та худенькая маленькая девочка! Я вижу … я вижу! У тебя есть еда! У тебя есть мясо!”
— Заткнись, все, что у нас было и есть-это не твое дело!- Лицо Панг Цзы стало свирепым, поскольку женщина продолжала раздражаться.
В тот же самый момент дверь снова открылась. Это был младший сын, чей старший брат был разорван щупальцем, которое вошло в комнату. Его появление усилило атмосферу; у него был только маленький ствол корня в руке – без сомнения, это была их единственная еда сегодня.
— Что случилось, мам?- сын насторожился, увидев, что Панг Цзы стоит перед матерью.
— Мясо?- сын повернул голову и действительно увидел мясо, плавающее в бочках. Как и у матери, выражение его лица изменилось, рука разжалась, и корень упал. Сын инстинктивно хотел подобраться поближе к бочке.
Однако он даже не сделал двух шагов вперед, как был остановлен Чанем.
— У нас есть мясо, но почему ты думаешь, что это твое дело?- Чань крепко сжал арбалет; хотя он и выглядел серьезно раненым, он вовсе не был трусом! Обуглившаяся и покрытая шрамами грудь Чанга напугала сына так, что он сделал шаг назад.
“Как же мы можем не вмешиваться, мы живем вместе, с тобой! Скряга!- Увидев, что ее сын уходит, женщина вся вспыхнула от волнения. «Это было сказано на нашем кайфенгском идиоматизме: свидетель получает свою долю; если вы не собираетесь делать то, что я говорю, вы также не получите этого мяса.”
— Посмотри на мое тело, старый засранец! У меня даже половина лица обгорела, я почти променял свою жизнь на эту еду. Я не собираюсь давать тебе ничего, ни единого кусочка!- Чань сердито указал на свой подбородок, его глаза наполнились яростью.
— Ну, знаешь что, мне все равно! если вы не делитесь, я гарантирую, что у вас тоже не будет ломтика. Я позову всех, кто находится в здании,и, если я буду кричать громко, все здание… и люди в соседнем здании бросятся сюда. Я почти уверен, что вы не смогли бы справиться с притоком людей, не так ли?- Мать скрестила руки на груди. “Вы можете попробовать сами.”
— Ведьма… — ее жест привел Чаня в такую ярость, что его палец задрожал, и Панг Цзы шагнул вперед, чтобы помешать бесстыдной парочке.
— Как же так! Ты хочешь драться?- Мать проявила свою властную натуру, когда почувствовала себя запуганной Чангом и Панг Цзы. Она высоко подняла подбородок: “несколько дней назад военные опубликовали это . В нем говорится, что драки абсолютно запрещены среди граждан; кто бы ни ввязался в драки, он будет депортирован с этой базы независимо от того, прав он или нет.”
«И последствия ухода отсюда … кошмар быть разорванным на части некоторыми случайными монстрами, пока вы спите, сбудутся.”
— Как и твой сын, да?- Усмехнулся Чанг.
— Это ты!»женщина была шокирована, и атмосфера была чрезвычайно напряженной.
В этот момент именно Цин шуй сломал напряжение; он, казалось, расслабился и подошел к окну.
— Сэкономьте немного энергии, вы оба. Я могу дать тебе немного мяса, но есть правила.- Цин-шуй расхаживала перед матерью. — Во-первых, никому не говори о еде. Конечно, я верю, что вы можете сохранить это правило, потому что если вы его нарушите, мы оба умрем с голоду, и я знаю, что вы это понимаете.”
— А во-вторых, мы будем есть сырое мясо; жареное или вареное оно будет издавать аромат, и это наверняка привлечет наших соседей. Поэтому мы можем есть только сырое мясо. Это что, сделка?”
