Глава 50: Безжалостность
Переводчик: Летти / Редактор: DarkGem / IceTea
“Конечно, конечно, мы ничего не скажем. Убедившись, что на обед у них будет мясо, мать и сын посмотрели друг на друга, и глаза их были полны восторга. Затем они молча вернулись в свою постель, показывая, что сдержали свое обещание.
Когда мать и сын больше не беспокоили их, Цин шуй слегка потянула сзади рубашку Чана и сказала: “Пойдем со мной.”
Цин шуй и Чанг прошли по коридору и сели на ступеньки лестницы. Чань был озадачен, когда он спросил: «Вы действительно собираетесь дать им наше мясо?”
— Может быть, кислота обожгла тебе мозг?- Цин шуй посмотрела на Чаня.
“Нет.”
“Это не сожгло и мой разум тоже.- Выражение глаз Цин-шуй изменилось, в них появился намек на решительность.
— Ты… — глядя в яркие глаза Цин шуй, Чань сидел там в кратком оцепенении. Затем он, казалось, понял цель Цин шуй, и он тяжело вздохнул. “Я понимаю, что ты имеешь в виду, так когда же?”
— В полночь, это легче сделать, когда все спят.”
“А как же военные? А что, если они нас обнаружат?”
“Меня это тоже беспокоило. Военные очень болезненно относятся к конфликтам на базе. Они боятся беспорядков и их негативного воздействия, учитывая, насколько заразными могут быть эмоции. Пока Цин шуй говорил, он достал самодельную сигарету и зажег ее; огонь на кончике мерцал,-хотя они обеспокоены ударом, это также единственная забота, которая у них есть.”
“А что касается пропавших без вести сотрудников… их это мало волнует.”
— Действительно, — кивнул Чанг.
“Ты должен сделать это аккуратно, это будет слишком легко с твоими навыками. Цин шуй передал сигарету Чаню и сказал: “Попробуй. Я сделал его из листьев странного растения, которое видел несколько дней назад. Он имеет довольно хороший вкус и помогает снизить давление.”
Взяв сигарету, Чань глубоко затянулся. Он был ароматным и фруктовым, как описал Цин шуй.
“Ты ведь можешь это сделать, правда? И, это должен быть ваш первый раз, когда вы убиваете кого-то, кто не может защитить себя.- Цин шуй уставилась на Чанга, который курил без остановки. — Убивать кого-то всегда тяжело, но у нас нет другого выбора, когда мы имеем дело с головорезами и негодяями.”
— Эти люди сначала поблагодарят вас за то, что вы даете им пищу, но со временем они станут еще более жадными. Если однажды мы не сможем добыть достаточно мяса, чтобы прокормить всех нас, они легко нарушат свое обещание. И вообще, почему мы должны делиться с ними едой? Ты лучше меня знал, какую жертву мы принесли; ты чуть не умер от почечной недостаточности из-за ожогов, а мы с Цзином чуть не попали под Иву. Мы меняем нашу жизнь на эту еду, так почему же они просто сидят в комнате и ждут, пока мы их обслужим? Речь идет не только о мясе, но и о жизни нас троих. Я не буду делиться нашим мясом ни с кем. Вы можете сказать, что я эгоист, но если они не внесли свой вклад, они никогда не получат свою долю, по крайней мере, не от меня.”
“Если они ведут себя как головорезы, так тому и быть. Они должны думать о последствиях, прежде чем стать одним из них!”
— Я понимаю… Спасибо за Ваше объяснение. Это принесло мне внутреннее спокойствие, и теперь мне будет легче. Я понимаю, что ты имеешь в виду.- Уголки губ Чаня изогнулись в кривой усмешке. Он докурил последнюю сигарету и бросил ее на пол, прежде чем пламя коснулось его губ.
— Давай поговорим о чем-нибудь другом. Я слышал об этой Иве, но Цзин еще слишком мал, чтобы все подробно объяснить. Я хочу узнать об этом больше.”
— Это супер жизнь, и я тоже не знаю, как это объяснить. Его скорость эволюции намного выше, чем у других видов, и он очень особенный.»Думая об Иве, Цин шуй снова неестественно согнул спину,» он может управлять человеческим мозгом. Он читает человеческие воспоминания и знания. Он даже умел устанавливать связи между мозгами и использовать каждую из их сильных сторон, но не был способен приобрести собственный интеллект.”
— Он уже осознает себя, так что стать разумным не за горами.”
«И думая о людях, мы прошли через многочисленные поколения, чтобы стать разумными;в течение 20 дней он был разграблен другими видами. Как это печально! Я действительно хотел бы знать, сколько таких особенных видов существует на этой планете.- Чань почувствовал себя подавленным, услышав комментарий Цин шуй. Он глубоко вздохнул и спросил: “мир огромен, а Кайфын-всего лишь маленький город в Северном Китае. Если здесь родилась такая супер-жизнь, как ива, я сомневаюсь, что здесь будет еще что-то.”
“Я не уверен насчет этого, но могу заверить вас, что таких супер-жизней будет не так уж много.»Цин шуй сказал:» Мы только что случайно столкнулись с одним; Ива-редкий пример эволюционного чуда. Даже при том, что могут быть и другие сверхжизни, возможность приобретения человеческого мозга встречается еще реже. Если Ива не способна мыслить, она будет просто сильным и крепким индивидуумом; в этом случае нам даже не нужно будет беспокоиться о ее существовании, поскольку она не причиняет нам никакого вреда.”
— Это было безупречное совпадение; Ива должна быть единственной в своем роде.»Я не уверен в присутствии супер-жизней в других местах на Земле, но там не будет ничего похожего на иву.”
«Я не согласен, это было всего 20 дней, и наш ландшафт невообразимо широк, а наши океаны настолько глубоки, что люди еще не успели открыть все это! Как вы можете быть уверены, что нет никаких других подобных? И даже если сейчас их нет, что будет в будущем? В этой глобальной эволюции все возможно.- Чань встал и потянул за собой Цин шуй. “Может быть, вернемся? Совершенно бесполезно думать об этом слишком много, тем более, что это не помогает нам прямо сейчас, поэтому мы просто сделаем все, на что мы способны.”
“Что же касается других проблем, то нам придется оставить их на волю судьбы.”
— Конечно, пусть судьба распорядится по-своему.- Цин-шуй похлопала Чана по спине, и они пошли по темному коридору в свою комнату в общежитии.
Жажда матери и сына была очевидна. Они тут же поднялись с кровати, увидев, что Чан и Цин шуй вернулись в комнату.
— Давай поужинаем сейчас, а потом мясо уже не будет таким вкусным.”
— Отлично, тогда устраивайтесь поудобнее.- Цин шуй бросила быстрый взгляд на этих двоих, а затем без всякого выражения предупредила их: — не забывайте о данном Вам обещании.”
“Конечно, мы будем держать рот на замке.- Мать шумно заверила меня в этом.
“Ты серьезно отдаешь им наше мясо?- Нетерпеливо спросил Пань Цзы, заметив, что Цин шуй не собирается менять своего решения. “Мы обменяли это мясо на нашу жизнь, так зачем же ты это сделал?”
— Забудь об этом; пока мы все еще живем в этой комнате, нам нужно поддерживать здесь гармонию.- Чань похлопал Панг Цзы по плечу, пытаясь успокоить его.
