Глава 19: в пьяном виде StuporTranslator: Nyoi-Bo Studio редактор: Nyoi-Bo Studio
«Сор… Извините… Ургххх…”»
Прежде чем Сюй Вэйлай успела закончить свои извинения, ее захлестнула тошнота. Она быстро сунула кулак в рот и сделала движение, чтобы уйти. К несчастью, ее ноги потеряли свою силу и подогнулись под ней, оставив ее рухнуть на землю.
Человек, на которого она наткнулась, на мгновение остолбенел. Увидев лицо Сюй Вэйлая, он удивленно спросил: «Маленький Вейлай?”»
Окликнув ее, он повернул голову к своему помощнику, ожидая подтверждения. «Лин, это маленький Вайлай, не так ли?”»
Линь быстро подбежал и внимательно осмотрел лицо Сюй Вэйлая, прежде чем кивнуть. «Это действительно Мисс Вейлай.”»
«Когда появился этот ребенок? Почему она так пьяна? Иди… иди сюда и помоги ей подняться.”»
«- Да, Господин.”»
Сюй Вэйлай полубессознательно почувствовала, что кто-то помогает ей подняться и что кто-то зовет ее по имени. Голос был очень дружелюбным и нес в себе намек на беспокойство и тревогу за нее. А еще это звучало очень знакомо.
Она хотела посмотреть, кто это, и очень старалась открыть глаза. Но последствия алкоголя были слишком сильны, и она выпила так много за один раз. Когда алкоголь ударил ей в голову, она то приходила в себя, то снова теряла сознание. Все, что она могла видеть, были тени. Она вообще ничего толком не видела.
«Кто… кто такие … — Сюй Вэйлай с трудом шевелила губами. Она выдавила эти слова изо рта, но все, что было слышно, — это ее невнятная речь.»
К счастью, человек наклонился и сумел разобрать, что она пыталась сказать. Он тут же ответил: «Маленький Вэйлай, я дедушка ГУ!”»
3Xu Weilai больше не обладал способностью мысленно обрабатывать что-либо. Она почувствовала, как ее окружение потемнело прямо перед тем, как она потеряла сознание.
Господин ГУ-старший нежно погладил ее по лицу и позвал по имени, но Сюй Вэйлай никак не отреагировал. Учитывая, насколько она была пьяна, он тоже не мог просто оставить ее. Он принял решение и попросил Линь поддержать Сюй Вэйлая, когда они вместе выходили из клуба.
Господин ГУ-старший сел в машину, а Линь помог Сюй Вэйлаю сесть на заднее сиденье рядом с хозяином. Лин села за руль и почтительно спросила: «Учитель, может быть, мне сначала отправить Мисс Вэйлай обратно в резиденцию Сюй?”»
Господин ГУ-старший посмотрел на Сюй Вэйлая, который в этот момент находился в пьяном угаре. Он на мгновение заколебался, и вдруг в его глазах мелькнуло какое-то выражение. Он откашлялся и сказал: «Нет, поезжай обратно в резиденцию ГУ.”»
«Что? Почему?”»
«Перестань задавать вопросы и веди машину!”»
«Да!”»
–
Резиденция ГУ.
Мистер ГУ-старший сидел на диване в холле. Он сделал глоток горячего чая, который только что заварился, и наслаждался его вкусом.
Экономка, Миссис Лин, спустилась с верхнего этажа и доложила ему. «Господин, я сделал, как вы велели, и привел Мисс Вейлай в комнату молодого господина. Ее только что вырвало. Я помогла ей переодеться, вымыла лицо и напоила теплым молоком. Сейчас она крепко спит.”»
1″Хорошо. Очень хорошо, — мистер ГУ-старший одобрительно кивнул головой.»
Тем Не Менее, Миссис Лин казалась противоречивой, «Хозяин, в доме так много гостевых комнат. Почему вы настояли на том, чтобы Мисс Вейлай отдохнула в комнате молодого господина? Молодой господин никогда не любил, когда в его комнату заходили другие люди. Кроме того, между молодым хозяином и госпожой Вейлай разорвана помолвка… Тебе не кажется, что это немного неуместно?”»
Прежде чем она успела договорить, Мистер ГУ-старший прервал ее: «Что вы знаете? Ты прямо как твой муж, Лин! Вы оба ничего не знаете!”»
Говоря это, он бросил на нее презрительный взгляд.
Г-жа. У Лин не было другого выбора, кроме как молчать.
Мистер ГУ рассмеялся, потягивая чай, и продолжил инструктаж, «А теперь позвони своему молодому хозяину. Мне все равно, какую причину вы используете, но пусть он немедленно вернется!”»
4Mrs. У Лин от шока отвисла челюсть!
