Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
Если кто-то собирался солгать, ему нужно было придерживаться этого до конца! В противном случае они просто поставят себя в неловкое положение.
«Ты непослушный мальчик! Где ты этому научился!» — поддразнил Му Цзы Сянь, ткнув Ван Юя в щеку.
«Шшш… Давай просто поедим». Ван Ю рассмеялся.
Хорошим привычкам было трудно научиться, но плохим было очень легко научиться. Столкнувшись с таким количеством нечестных NPC в игре, Ван Юй уже давно научился справляться с ними. Более того, членов секты Цюань Чжэнь можно было назвать отбросами общества, поэтому то, что только что сделал Ван Юй, было едва ли поверхностным из того, что он видел. Будь здесь Бесстрашный или Весенний Ореол, этот несчастный дурак мог бы уже расплакаться…
Хотя Му Цзы Сянь и Чжун Янь Янь были очень близки, она не чувствовала, что Ван Юй здесь перешел черту.
Му Цзы Сянь уже считал Лэй Цзяня невыносимо претенциозным, высокомерным и нелояльным к Чжун Янь Яню. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы понять, что он не был порядочным человеком. Кто знал, каким теневым бизнесом он занимался!
Му Цзы Сянь не собиралась смотреть, как ее лучшую подругу уносит такая сволочь. Конечно, она определенно не могла вынести того, что он пренебрежительно относится к ее любимому Ван Юю.
Для Му Цзы Сянь Ван Юй была всей ее жизнью. Смотреть, как его оскорбляют, было слишком тяжело для нее.
«Ха… Ха…» Лэй Цзянь неловко рассмеялся.
После того, как Ван Юй так сильно обыграл его, Лэй Цзянь провел остаток вечера, тихо обедая.
Покончив с едой, Ван Юй расплатился по счету, и они вчетвером вышли из отеля. Внезапно, как будто ему не терпелось подраться, Лэй Цзянь указал на Vespa и сказал: «Брат Юй, тебе действительно стоит подумать о покупке машины! В любом случае L City не такой уж и перегруженный.
«Это отлично. Это намного лучше для окружающей среды… — легко ответил Ван Юй.
— Ты же знаешь, ночью опасно. Почему бы мне вместо этого не отправить вас двоих домой? Моя машина…»
«БИИИИИП!!!!!»
Прежде чем Лэй Цзянь успел закончить свою фразу, красный «Феррари» внезапно остановился у входа в отель и посигналил им.
Внезапное появление Феррари потрясло всех четверых.
Отель, в котором они находились, располагался на вершине холма, поэтому только невероятно смелые люди будут ездить здесь на низкой машине вроде Феррари.
После сигнала к ним подъехала Феррари и опустила стекло, открывая лицо Ян Нуо.
— Так вот где вы были, молодой господин! Ян Нуо улыбнулась Ван Юй, сняв солнцезащитные очки.
«Маленький Нуо!» Му Цзы Сянь поздоровался.
«Эн…» Ван Юй кивнул.
«Как ты мог просто взять Vespa и отправиться на прогулку так поздно ночью! Быстро поладь с молодой госпожой, и я отправлю вас двоих домой. Я не хочу, чтобы хозяин рассердился на меня…»
«Молодой господин… Молодая госпожа…» — пробормотал Лэй Цзянь. Глядя то на Ван Юя, то на Му Цзы Сяня, его начало тошнить. Молодой мастер… Зачем он тогда вообще ездил на Vespa!!!
Хотя Му Цзы Сянь не привыкла, чтобы ее называли юной любовницей, Ван Юй был невероятно знаком с этими титулами.
«Как я могу просто бросить это? Знаешь, это 800!» Ван Ю ответил. Для человека вполне естественно придавать некоторую сентиментальную ценность тому, на чем он ездил раньше.
Затем Ван Юй повернулся и сказал: «Как насчет этого, брат Цзянь может отправить нас домой, а вы можете помочь отбуксировать Vespa обратно!»
Говоря это, Ван Юй одной рукой поднял Vespa, который весил несколько сотен килограммов, и положил его на переднее пассажирское сиденье Ян Нуо.
«…»
Наблюдая за Ван Юй, Ян Нуо едва сдерживала слезы. Небольшой царапины на ее машине было более чем достаточно, чтобы купить еще один или два Vespa…
Глядя на разбитую Vespa, Ян Нуо сердито посмотрел: «Вы пытаетесь заморозить меня до смерти?» Салон спортивного автомобиля был очень маленьким, поэтому Vespa почти проделала дыру в потолке.
«Двигайся медленно, хорошо? Дороги здесь не очень хорошие». Ван Юй улыбнулся, когда он и Му Цзы Сянь сели в машину Лэй Цзяня.
Как бы сильно Ван Ю не ненавидел Лэй Цзяня, он должен был признать, что сидеть в машине было гораздо удобнее, чем сидеть на Веспе.
Высадив их, Лэй Цзянь и Чжун Янь Ян хранили полное молчание на протяжении всего путешествия. Однако, судя по выражению лица Чжун Янь Яня, Ван Юй мог сказать, что эти двое долго не продержатся.
У входа в жилой комплекс Ян Нуо сердито сидела в своей машине, а Vespa был отброшен в угол автостоянки.
Му Цзы Сянь наступил Ван Юй на ногу и отругал: «Ты действительно переборщил с ней, быстро иди и извинись!»
«Спасибо за помощь ранее!» Ван Юй улыбнулся, сжав кулак.
«Никто еще никогда так со мной не обращался! В следующий раз, когда вы пойдете на свидание, я не приду и не спасу ваши задницы! Ян Нуо холодно фыркнул.
Глядя на бурлящего Ян Нуо, Му Цзы Сянь похлопал Ван Юя по плечу и сказал: «Я думаю, тебе пора получить водительские права».
…
На следующий день, когда Ван Ю снова вошел в систему, он сразу же пошел в гостиницу, чтобы купить несколько банок алкоголя, прежде чем отправиться на Миддл-стрит.
Информатор сказал Ван Юю вернуться снова на 20-м уровне для другого квеста, но он так и не сказал, что это было.
Выпив две банки спирта, Информатор наконец сказал: «Неплохой парень, ты уже 20-го уровня! У тебя действительно есть способности!»
«Это все из-за руководства мастера». Ван Юй недовольно процитировал заранее заданный диалог. Этот старый ублюдок ничему его не научил! Все, что он знал, это как пропить с трудом заработанное золото Ван Юя!
Услышав это, Информатор лишь удовлетворенно улыбнулся подлизыванию Ван Юя и сказал: «Неплохой парень, неплохой! Похоже, ты действительно не бесполезен! Раз уж ты так хочешь учиться, позволь мне рассказать тебе о Военном Боге!
«Спасибо, хозяин!» Ван Ю взволнованно ответил. Впервые с тех пор, как он начал играть, Ван Юй услышал какую-либо справочную информацию о своей скрытой работе.
«Воинственный Бог был кем-то с другого континента! Ходят слухи, что он пришел с далекого востока! По его словам, он человек из другого мира! Ты понимаешь, что я говорю?»
«Я делаю!» Ван Ю энергично кивнул. Разве это не была стандартная сюжетная линия? С юных лет Ван Юй читал всевозможные книги о персонажах, которые входят в другое тело, перерождаются или даже путешествуют во времени! Кто бы мог подумать, что в этой игре просто используется одна и та же концепция…
«После того, как семь героев убили короля демонов, они разделились и вернулись в свои родные города, чтобы жить мирной и тихой жизнью. Единственным, кто исчез, был Военный Бог. Некоторые люди утверждают, что он погиб в бою, но я чувствую, что он также вернулся на родину!» Информатор эмоционально продолжил.
«О, хорошо, ты говоришь мне пойти в его деревню, чтобы найти его, а затем собрать семерых героев, чтобы убить нового короля демонов?» — спросил Ван Юй.
«Молодой человек, можно ли быть более бесполезным? Разве ваше поколение не может решить эту проблему самостоятельно?» Информатор пренебрежительно рассмеялся.
— Тогда что за ерунда твоя? Ван Юй выругался в своем сердце.
«Я уже стар… Мир теперь принадлежит вам, юноши… возьмите это и найдите Метку Воинственного Бога!» — торжественно сказал Информатор, доставая набор черных предметов, похожих на зрачки.
(Квестовый предмет): Используется для контакта с запечатывающими камнями. Осталось 5 использований.>
«…»
Открыв окно атрибутов, Ван Юй увидел, что его полоса опыта стала серой. Если бы он не выполнил этот квест, то навсегда застрял бы на 20-м уровне… Цепочка квестов «Храброе сердце» действительно была слишком сложной!
