Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Андуан действительно был прав. Линь Ли просидел там меньше десяти минут, когда толстяк Хоффман подошел с кокетливой улыбкой, держа бокал с вином.
“Добрый вечер, мастер Андуан, мастер Фелик».
“Добрый вечер, Хоффман…” Как мог такой опытный старый ветеран, как Андуан, не знать, для чего здесь Хоффман? Поприветствовав его смехом, он встал со стула. “Вы, ребята, хорошо поговорили. Я знаю там нескольких человек, я иду поприветствовать их.”
“Тогда я не буду вас задерживать…” Проводив Андуана, Хоффман улыбался до тех пор, пока его глаза не превратились в две тонкие линии. “Мастер Фелик, ваше выступление днем было слишком замечательным. Цок, цок, цок, я действительно не смею представить, что такие сложные фармацевтические навыки могут быть у такого молодого человека!”
“Ты слишком много меня хвалишь…”
”Нет, нет, нет, это определенно не лесть». Хоффман покачал головой, и его жирное лицо из застенчивого стало ненормально серьезным. “Я начал интенсивно изучать фармацевтику с подросткового возраста. За последние десятки лет я повидал бесчисленное множество фармацевтов, но никогда не встречал никого, кто мог бы сравниться с вами в мастерстве. Проще говоря, даже если бы президент Бальбо или мастер Бернсайд были признаны авторитетными людьми в фармацевтике, они все равно немного отстают от вас в этом аспекте…”
“Мистер Хоффман, ты шутишь. Как я могу сравниться с ними”. Хотя Линь Ли был скромен в своих словах, он должен был признать, что ему очень нравилась лесть, которую ему льстил Хоффман.
Похоже, Андуан действительно был прав. Хоффман, этот толстяк, который родился бизнесменом, был действительно интересен. Разговаривая с ним, можно было бы не чувствовать неловкости. Он бы выбрал лучшие слова, чтобы сказать, а не указывал на ваши недостатки. Более того, его похвалы не были поверхностными. Его слова всегда имели смысл. Даже если бы кто-то знал, что он пытается подлизаться к ним, они все равно не смогли бы устоять и захотели большего…
Один был в хорошем настроении, а другой степенно хвалил. Естественно, они оба наслаждались разговором. После серии светских бесед оба выглядели как старые друзья, которые знали друг друга долгое время. Несколько фармацевтов, стоявших сбоку, не могли не обернуться и не посмотреть. Они подумали про себя: этот проклятый толстяк Хоффман действительно мог так хорошо это скрывать, как мы могли не знать, что он знал этого мастера Фелика?
Выслушав, как Хоффман льстил ему еще несколько раз, Линь Ли только тогда удовлетворенно спросил: “О да, мистер Хоффман. Я только что слышал, как учитель Андуан упомянул, что вы меня о чем-то ищете?”
«Да, да, да…” Услышав, как Линь Ли сам поднял эту тему, Хоффман ослепительно улыбнулся. “Дело вот в чем, мастер Фелик. Некоторое время назад мы, профсоюз Glittergold, потратили целое состояние на покупку рецепта зелья, но мы обнаружили, что содержание этого рецепта было слишком неясным после того, как мы его получили. Я потратил на это больше двух месяцев и все еще не мог этого понять. После этого я посетил многих известных фармацевтов, таких как Сендрос, Джонатан и Англос, но результаты были почти одинаковыми. Никто не мог помочь мне решить эту проблему. Я даже думал, что этот рецепт был невыполнимой задачей, пока не встретил вас, мастер Фелик, сегодня в Гильдии фармацевтов…”
“Это… Мистер Хоффман, вы действительно слишком меня хвалите. Я не собираюсь скрывать это от тебя. Хотя я способен состряпать Зелье Силы Пустоты, это было только потому, что я сталкивался с ним раньше. По сравнению с мистером Сендросом, Его Высочеством Джонатаном и архиепископом Энглосом мне еще многому предстоит научиться. Даже если бы я хотел помочь, я был бы бессилен оказать помощь рецепту, который даже они не смогли бы решить…”
”Мастер Фелик, вы слишком скромны…» Улыбка на лице Хоффмана была такой же яркой, как и всегда. “Как насчет этого, мастер Фелик? Я, от имени профсоюза Glittergold, обещаю вам, что до тех пор, пока вы готовы попробовать, профсоюз Glittergold все равно даст вам солидное вознаграждение, независимо от того, будет ли оно успешным или нет. Цена была бы по меньшей мере миллион золотых монет. Что ты об этом думаешь?”
” Это… » Хотя Линь Ли выглядел спокойным, он был потрясен. Профсоюз Глиттерголда был действительно щедр—миллион золотых монет можно было получить, просто попробовав. Разве не для того, чтобы сделать уток и селезней из этого миллиона золотых монет, если он просто выполнял работу, не прилагая никаких усилий, не должен ли он чувствовать желание помочь?
”Что касается награды за успех, я уже говорил об этом с мастером Андуаном…» Хоффман уверенно улыбнулся и продолжил соблазнять Лин Ли щедрыми наградами. “У меня с собой Книга из Десяти Тысяч Заклинаний. Он был взят из дворца Великого Демона еще тогда, когда Верховный Лорд Озрик возглавил экспедицию в Бездну. Он не только обладает огромной силой, но и, как говорят, содержит в себе большой секрет. Если вы поможете мне выполнить этот рецепт, я дам вам Книгу Десяти тысяч заклинаний”.
“Если это так, мистер Хоффман, дайте мне подумать об этом…”
“Хорошо, хорошо…” Видя, что собеседник не сразу отказался, Хоффман не мог не изобразить на лице радость. “О, да, мастер Фелик. В течение этого месяца я буду гостить в Аланне. После того, как вы закончите обдумывать это, вы можете сказать мне в любое время.”
“Где я могу тебя найти?”
«О, да…” Хоффман поспешно достал хрустальную карточку. “Это VIP-карта банка Глиттергольд. Если вы хотите меня найти, просто принесите эту VIP—карту в банк Глиттерголд-подойдет любой банк Глиттерголд. Найдутся люди, которые удовлетворят все ваши потребности”.
” Хорошо». Лин Ли не стал церемониться; он просто взял карточку.
«О, да, мастер Фелик…” Когда Хоффман встал, он загадочно улыбнулся и сказал: “С точки зрения фармацевта, я должен сказать вам, что этот рецепт действительно интересен».
“Так ли это?”
“Я клянусь!” Хоффман выглядел очень серьезным, но остановился, не дойдя до кульминации. “Что касается того, что так интересно, ты поймешь, как только увидишь это”.
Хоффман ушел ненадолго, прежде чем Андуан прокрался обратно.
“Как прошел разговор?
“Все кончено. На самом деле, это ничего особенного. Мотивом поиска Хоффмана было помочь ему разгадать рецепт. Если все пройдет успешно, я получу Книгу Десяти Тысяч Заклинаний. Если нет, я получу миллион золотых монет…”
”Итак, ты согласился на это? «
“Нет, я сказал ему, что мне нужно подумать…”
“О чем тут думать…”
“Сначала разожгите у него аппетит, ведь мы никуда не торопимся…”
«…”Андуан тут же закатил глаза. Поначалу он беспокоился, что этот ребенок проигрывает. Он и представить себе не мог, что будет таким безнравственным. Это было что-то полезное для всех, и он все еще разжигал аппетит других. Андуана подумала о встревоженном выражении лица Хоффмана, когда он искал его, и не знала, насколько встревожен будет Хоффман прямо сейчас…
“Неужели эта Книга с Десятью Тысячами Заклинаний действительно так сильна?”
“Поверьте мне, это абсолютно мощно!” — решительно сказала Андуана.
“Хорошо, тогда я подумаю, как достать эту штуку”. Честно говоря, Линь Ли очень заинтересовалась этой Книгой из Десяти Тысяч Заклинаний. Это было не только потому, что Андуан сказал, что это было очень мощно. Главное было в том, что эта штука была реликвией Озрика. Может быть, эта Книга из Десяти Тысяч Заклинаний содержала тайну, связанную с Вечной Печью.
“Фелик, почему ты здесь сидишь? Сегодня ты главный герой. Разве ты не собираешься пить со всеми подряд?” Бальбо подошел с сияющими улыбками, пока они болтали.
“Добрый вечер, президент Бальбо”. Как только он увидел, что это Бальбо, Лин Ли поспешно встал и поприветствовал его.
“Присаживайтесь, молодежь не должна быть такой сдержанной”. Улыбка на лице Бальбо была необычайно теплой. «Андуан, на этот раз я действительно завидую тебе. Посмотрите на своего ученика, а затем посмотрите на моего ученика. Это как небо и земля. Как тебе так повезло?”
Андуан был совсем не вежлив, когда говорил об этом вопросе. Он гордо ответил: “Это потому, что твое суждение не так хорошо, как мое”.
”Это, это…» Бальбо смущенно рассмеялся.
Будучи легендарным магом в течение десятков лет, Андуан никогда не думал, что он сможет так важничать, как сегодня. В своем возбуждении он не стал продолжать ставить Бальбо в трудное положение. “Как старые друзья на протяжении десятков лет, не говорите, что я не проявлял к вам уважения. Я пойду прогуляюсь; если тебе есть что сказать, то говори быстро”.
Увидев, как Андуан уходит, Бальбо снова поболтал с Линь Ли, прежде чем выдвинул оправдание, о котором он давно думал. «Фелик, я слышал от Бернсайда, что тебе, кажется, нужен какой-то Лист Дерева Происхождения?”
“Да, действительно, мне действительно нужен какой-нибудь Лист с Древа Происхождения. Я не уверен, что вы, президент Бальбо, согласитесь продать мне немного”. На этот раз Линь Ли ничего не скрывал. В конце концов, вопрос о Листе Древа Происхождения должен был быть поднят до Бальбо.
“Что там можно продать. Сегодня вы оказали Гильдии фармацевтов две большие услуги. Я думал о том, как мне вас отблагодарить. Сколько может стоить маленький кусочек Листа Исходного Дерева? Просто скажите мне, сколько вам нужно, и я попрошу Бернсайда принести вам это через некоторое время”.
“Тогда заранее благодарю вас, президент Бальбо».
“Ничего особенного”. Бальбо закончил говорить с яростным выражением лица, прежде чем осторожно заговорил о нужном деле. ”О да, Фелик, что ты думаешь о Гильдии фармацевтов? «
“Это довольно хорошо».
Как только он услышал “это довольно хорошо”, Бальбо сразу же обрадовался и с волнением ждал продолжения, медленно наклоняя ухо вперед. Кто знал, что он ничего не ждал. Примерно через минуту Президент наконец отреагировал. “И это все?”
“Да», — кивнула Лин Ли. По выражению его лица было видно, что так и должно быть.
“…” Бальбо не знал, смеяться ему или плакать. Он задал так много вопросов, потому что ждал, что этот ребенок немного похвалит Гильдию фармацевтов, а затем он поплывет по течению и предложит приглашение ребенку. Кто знал, что он ждал так долго и получил в ответ только “это неплохо”. Каким бы красноречивым ни был Бальбо, это приглашение могло застрять у него только в горле.
Бальбо немного подумал об этом, прежде чем решил не ходить вокруг да около. Президент кашлянул, прочищая горло, а затем выражение его лица стало серьезным. ”Фелик, я не уверен, что ты заинтересован в вступлении в Гильдию фармацевтов? «
“Это…” Лин Ли была действительно встревожена. Днем Старый Гримм попросил его выступить в качестве приглашенного оратора и получил отказ. Он не думал, что этот Президент не сдастся, и подошел лично. Линь Ли подумал об этом и решил уточнить свои слова. “Президент Бальбо, вы должны знать, что я являюсь членом Гильдии магии Джарросуса. Я боюсь, что, возможно, не стоит переходить в Гильдию фармацевтов?”
«Фелик…” Отказ этого молодого человека уже входил в расчеты Бальбо. Подумав об этом некоторое время, он привел оправдание, которое приготовил раньше. “На самом деле, есть некоторые вещи, о которых я думал рассказать тебе утром. Это такая пустая трата времени для такого талантливого фармацевта, как вы, оставаться в таком месте, как Джарросус…”
Дойдя до этого момента, Бальбо почувствовал, что его слова несколько неуместны, и поспешно внес исправления. “Конечно, я ничего не говорил о Гильдии магии Джарросуса. Я только пытаюсь сказать вам, что сцена, подобная Джарросусу, слишком мала, в ней нет места для такого гения, как вы. Знаешь ли ты, что я, Бальбо, живу уже более ста лет и никогда раньше не видел такого гения, как ты? Знаете ли вы, что значит быть двадцатилетним мастером фармацевтики? Это означает, что если вы готовы усердно работать в сочетании с подходящей средой, вы станете настоящим гуру фармацевтики в течение десяти лет!”
“Что насчет этого?” Лин Ли надул губы. Он был слишком смущен, чтобы сказать Бальбо, что в этом не было необходимости в течение десяти лет—он уже был гуру фармацевтики. Единственное, что могло его тронуть, возможно, был только непревзойденный Божественный Смит, но как можно было достичь царства Божественного Смита-провидца исключительно благодаря тяжелой работе и окружающей среде?
”Хорошо, тогда…» После встречи с таким неамбициозным парнем Бальбо мог вздохнуть. “Даже если вы не хотите достигать более высоких фармацевтических стандартов, вам все равно нужны необходимые травы, верно? То, что есть у гильдии, — это не просто травы, у нас также есть огромное богатство. Пока вам нужны травы, у нас будет способ получить их для вас. Сможет ли Гильдия магии Джарросуса предоставить вам это? Перестань лгать себе, Фелик. Нам с тобой совершенно ясно, что это за место-Джарросус”.
“Это…”
“И еще!” Не дожидаясь, пока Линь Ли заговорит, Бальбо уже говорил без умолку. “Есть кое-что, что ты должен знать. С тех пор как закончились Темные века, Гильдия фармацевтов является ближайшим союзником Верховного Совета. Если вы хотите получить более мощную магическую силу и овладеть еще более глубокими магическими знаниями, то вступление в Гильдию фармацевтов-лучший выбор. Что вы можете получить от Гильдии магии Джарросуса? Ежегодное испытание молодого мага или возможность учиться раз в три года? Пока вы готовы вступить в Гильдию фармацевтов, я даже могу лично запросить для вас всевозможные потерянные заклинания. Даже Андуан не может получить доступ к некоторым из них!”
“Президент Бальбо…”
” Дай мне закончить… » Как только Бальбо достиг этой точки, он уже был довольно взвинчен. «Фелик, я не боюсь быть честным с тобой. На этот раз я принял важное решение. Пока ты вступаешь в Гильдию фармацевтов, я готов отказаться от всего. Вы можете спросить Бернсайда, я даже подготовил для вас экземпляр Книги Десяти тысяч заклинаний. До тех пор, пока вы готовы присоединиться, это сокровище, переданное из Темных веков, будет принадлежать вам!”
