Глава 128: Не позволяйте своим плодородным водам течь в чужое поле
Переводчик: Dragon Boat Редактор Перевода: Dragon Boat Перевод
Когда Ву Тун приехал домой, ее родители вернулись с работы. Они только что приготовили ужин, и видеть ее возвращение домой было очень приятным сюрпризом. Когда у Тун рассказал им о том, что Лян Цин хочет стать ее крестной матерью после обучения с ней в Гонконге, они были еще больше удивлены.
Родители Ву Туна наверняка знали, кто кумир их дочери-Лян Цин. Они также знали, каково ее присутствие в художественной индустрии. Хотя они и не были в поле сами, они все еще были близко.
Мать Ву Туна работала в Шанхайском театре. Раньше она была актрисой, из тех, что получают награды, но в конце концов она ушла на пенсию, чтобы работать за кулисами, чтобы возглавить свою собственную команду. Она оказала большое влияние на киноиндустрию.
Отец у Туна был коллекционером и знатоком антиквариата. Он был очень хорошо известен среди людей из этого круга, а также был также писателем.
Можно сказать, что это были социальные элиты. Если бы это было не так, у Тун не смог бы стать студентом под руководством профессора Ху Ханя в Художественной Академии Хуася, когда она была в средней школе. Это были не обычные отношения учителя и ученика, а отношения между мастером и учеником.
У Тонг был чрезвычайно талантлив в китайской живописи, но, основываясь только на таланте, было невозможно стать формальным студентом, обучающимся у Ху Ханга.
Между людьми было больше отношений, чем просто высокий класс и низкий. Всегда существовала поговорка в “социальном кругу”; цитата “среди людей, с которыми я взаимодействую, никто не является человеком невежества” описывала именно это.
И у Тун выбрал Ху Ханя своим наставником вместо Лян Цина, потому что ее отец и Ху Хан знали друг друга в течение нескольких лет и потому что было слишком трудно постучать в дверь Лян Цина. Не говоря уже о том, что у Лян Цина была странная личность… кроме того, в то время у Тун даже не знал, кто такой Лян Цин. С этим контрастом само собой разумеется, что Ву Тун в конечном итоге выбрал своего друга семьи в качестве своего наставника.
Десятилетия назад уже было трудно получить наставничество от Лян Цина. Теперь же все стало еще сложнее. С точки зрения влияния и популярности, Лян Цин мог бы побить Ху Ханга длинным выстрелом.
В противном случае, как мог Лян Цин в одиночку провести две персональные выставки на Гонконгской глобальной выставке живописи тушью, в то время как у Ху Ханга не было даже половины экспоната? Две ее выставки тоже смешались в главном ивент-холле.
Но самое главное, у Тун обожал Лян Цин!
Поэтому, как только ее родители услышали об этом, они без колебаний согласились. Даже если бы у Тун не попросил их благословения, они и не подумали бы запретить ей это.
Станут ли они восприниматься как нечто само собой разумеющееся?
Каким бы ни было табу, что осужденные крестные родители могут сгнить в углу!
По сравнению с ним Ву Тонг был самым спокойным. Она подождала, пока ее родители кивнут в знак согласия, прежде чем позвонить Лян Цин в присутствии ее родителей.
…
Дубай, на какой-то стройке.
“Я здесь закончила, давай вернемся. Ты тоже такой упрямый. Сейчас полдень, и солнце ярко светит, но ты должен был следовать за мной на стройку. Посмотри, сколько там пыли.”
Мэн Чуань подошел к ней и поправил каску на ее голове. С любопытством он взглянул на Лян Цин, у которой был восторженный взгляд на ее лице после получения телефонного звонка. “А что случилось потом? Почему ты так счастлива?”
“Теперь у меня есть крестница.”
Лян Цин и Мэн Чуань вышли на улицу и сели в частный автомобиль, предоставленный им строительным подразделением. Оказавшись внутри, она рассказала ему о том, что произошло между ней и Ву Тонг.
“Ты хочешь сказать, что берешь девушку, в которую влюблен маленький Фэн, в качестве своей крестницы?- Мэн Чуань был ошеломлен, когда услышал это. “А маленькая Фэн ничего не знает? И эта девушка по имени у Тонг тоже не знает, что ты его мать?”
Увидев, что Лян Цин кивнул, Мэн Чуань горько улыбнулся. “Тогда как же ты собираешься иметь дело с Фэн?”
“Я просто не буду отвечать на его звонки.- Лян Цин улыбнулся.
Мэн Чуань подумал об этом, а затем смело сказал: “В конце концов, фан никогда не был в отношениях раньше. Я думаю, что вы должны взять на себя инициативу, чтобы объяснить это девушке, а также поклоннику.”
“А зачем мне это объяснять?- Сказал Лян Цин. — Во-первых, я попросила ее стать моей крестницей, потому что мне очень нравится этот ребенок. Это не имеет ничего общего с тем, как Мэн фан относится к ней. Во-вторых… подумайте об этом, то, что я беру ее как свою крестницу, никак не влияет на то, что Мэн фан пытается преследовать ее. Один-мой сын, другой-моя крестница, у них нет кровных отношений друг с другом, независимо от того, с какой юридической точки зрения вы смотрите на это. Они даже могли бы пожениться, не говоря уже о том, чтобы просто встречаться! А что это еще за поговорка называется? — Не позволяй своей плодородной воде течь на чужое поле.” Я должен хранить лакомства в семье. Кроме того, я создал возможность для фана.”
Мэн Чуань съежился. “А вы не боитесь, что ваше участие повлияет на развитие отношений между этими двумя детьми?”
“Они все дети со зрением. Как можно так легко на них воздействовать? Не волнуйся, все под моим контролем. Ты думаешь, что я троллю своего собственного сына?”
— Это ты! Я надеюсь, что на этот раз вы правы!”
— А? Когда же я ошибся?”
“Разве это не твоя вина, что ты так сильно любишь меня? Почему ты любишь меня больше, чем я тебя? Я так много работаю, но не могу догнать тебя! Ты заставляешь меня расти. Ты заставляешь меня чувствовать стыд. Ты заставляешь меня чувствовать себя уверенно. Как ты можешь говорить, что не сделал ничего плохого? Лян Цин, я приказываю тебе ждать на месте и ждать, пока моя любовь догонит тебя!”
…
Мэн фан подписал контракт заранее. Он доверял этому контракту. В конце концов, они оба были владельцами угольных шахт.
Они разделили два экземпляра между собой и приятно закончили есть, обсуждая бесконечное разнообразие тем.
Когда они закончили, было уже 8 вечера.
— Айронмастер, когда мы раньше были в кампусе, где были милые девушки из армии горничных, которые поддерживали вас на баскетбольном турнире?- Спросил Мистер Дрема.
“И это ты тоже видел? Теперь понятно, почему у вас нет времени на обновление!- Ответил Менг фан.
Мистер Дрема потер руки. “В этот час я не могу вернуться в отель и обновить его, и вы не можете отправить меня обратно в Шанхай, верно? Так мы можем пригласить армию горничных на караоке вместе с нами?”
Мен фан усмехнулся. — А караоке не слишком ли скучно? Я знаю хороший бар поблизости с отличной атмосферой. Или есть несколько частных клубных домов поблизости. Бассейн с подогревом и открытым стилем. Он идеально подходит для вечеринки у бассейна.”
“Это… нехорошо?”
“Что значит нехорошо!? Пойдем, я все спланирую!”
— Тогда… я думаю, мне просто придется согласиться!”
Через двадцать минут Мэн Фан и Мистер Дрема появились в живописном месте на озере Сицзы, где Мэн фан одновременно открыл свой прямой эфир.
Потоковая вечеринка у бассейна?
Ни малейшего шанса.
— Брат, никто так не жесток! Где моя обещанная вечеринка в баре и бассейне? Даже если мы этого не сделаем, мы можем, по крайней мере, пойти в караоке! Почему ты берешь меня с собой на свой ночной тур?? Всякий раз, когда вы транслируете свои ночные туры по озеру Сизи, я хочу блевать, хорошо!?”
Мистер Дрема был совершенно беспомощен.
“Почему бы тебе не вернуться в отель и не обновить свою книгу?”
— О, озеро Сизи довольно милое, на самом деле!”
По мере того как он струился, Мэн фан начал раздавать подарки. Подарком стал печатный экземпляр “путеводителя по студенческому Роману”.
Несмотря на приз, было много людей в потоке, которые хотели его, так что это не было принудительное продвижение по службе… верно?
Все пользователи Сети знали, что “Guide to Campus RoMANce” был сериализован в Penguin Animation Network; Meng Fan скрыл несколько рекламных объявлений в своем потоке, продвигая свою коллекцию.
Эта книга была главным продуктом в коллекции всех этих домоседов отакуса, плюс его навыки рисования были хороши, и было много женских персонажей… даже те, кто не читал книги о любви кампуса, были поглощены ею, и все, кто читал ее, думали, что это было хорошо.
Кроме того, Мэн ФАН также сказал им, что он будет адаптировать роман Мистера дремы—”есть дух под землей”—и представит беспомощного Мистера дрему на экране.
Когда он впервые начал делать иллюстрации для “There’s a Spirit Underground”, Мэн фан смог испытать на себе влияние господина дремы на население отаку. С этим введением раздел живых комментариев его экрана внезапно наполнился бомбардировкой напоминаний сообщений.
