Глава 167: Приложения Для Голосового Управления
Переводчик: Dragon Boat Редактор Перевода: Dragon Boat Перевод
Забыв обо всем, он играл с ним в течение всего утра. Во время процесса дубляжа, Мэн ФАН также пытался контролировать привлекательность своего голоса так же, как он контролировал свою привлекательность улыбки в дополнение к управлению своим звуком. Проще говоря, это было то, как много эмоций он вкладывал. Говоря более сложным образом, он контролировал плотность энергии, которая была введена.
Оригинальный голос Мэн фана был средним. Возросшее мастерство пения принесло более широкий вокальный диапазон, лучший тон и качество звука в его голосе. Даже если он не был полностью готов к сцене, его голос был очень очаровательным. Если бы он говорил серьезно, его эмоции можно было бы почувствовать искренне. Мэн фан чувствовал, что он может говорить с у Тонг таким голосом, но это было немного неуместно говорить так с кем-либо.
Мысль о том, что можно так разговаривать с у Тонг, заставила тело Мэн фана задрожать от глупого смеха.
Включая время, которое он провел вчера, он практиковался в общей сложности семь или восемь часов. Он был довольно хорошо знаком с ним, поэтому он решил тщательно выбрать клип для дубля и использовать его в качестве своего “резюме”.
С его способностями дубляжа, Мэн фан хотел попробовать реальную озвучку и использовать свой голос, чтобы сформировать характер в этом процессе, а также.
В этом плане у Мэн фана были ресурсы и связи. Кроме Мэн Цай Вэй, он подружился с группой людей через дубляж, которые имели тот же интерес; в одной группе было несколько человек в одиночку.
Это были не просто энтузиасты озвучивания в этой группе, поскольку некоторые из них тоже были реальными практиками, включая голосовых актеров, гидов по дублированию, вокальных режиссеров и т. д.
Конечно, большинство из этих практиков работали через интернет или онлайн-дубляж, и они в основном участвовали в сетевых драмах или онлайн-сериалах. Большинство из них не имели профессионального образования и все были энтузиастами, такими как Meng Fan, которые не имели надлежащего образования.
Это была самая большая группа дубберов в отрасли, а также.
Говоря об энтузиазме, зарабатывание денег не имело ничего общего с этой группой. Дело было не в том, что у них было достаточно денег и им было все равно, а в том, что они действительно не могли зарабатывать деньги в этой отрасли.
Если они хотели заработать деньги, то должны были перейти в бизнес-сектор, который в основном был коммерческим дубляжем.
Проще говоря, дубляж в деловом секторе был по сути просто дубляжом известных людей. Это были лучшие практики в индустрии дубляжа и были очень редки.
Не включая интернет, в настоящее время, когда китайские сериалы приходят и уходят, это были в основном те же самые четыре человека в отношениях взад и вперед.
Это было чрезмерно, но это был факт.
Эти четыре голосовых актера были не только невероятными и доверенными членами экипажа, но и отражали нехватку китайских голосовых актеров.
Главной причиной такого дефицита, безусловно, была низкая оплата труда.
Некоторые любители вступили в профессию, основываясь на своем энтузиазме, но они уволились через два или три года, потому что они получили работу, которая фактически заполнила их желудки. У подножия пирамиды было не так уж много людей, поэтому на ее вершине появлялось все меньше людей. Из-за этого не было много экипажей и производственных компаний, которые специализировались в этой отрасли, поэтому они могли только дать небольшую плату. Чем меньше эти фильмы платят, тем меньше людей входит в отрасль.
Этот негативный цикл продолжался уже много лет.
Но в последнее время, с бурным развитием всей индустрии отаку, был больший спрос на дубляж как для аниме, так и для видеоигр. Это позволило большему числу сетевых партнеров и даже компаний иметь больше возможностей выбора и более широкую платформу развития. В то же время он дополнительно подчеркнул ценность голосовых актеров, что позволяет всей отрасли двигаться по прямому пути.
Например, в прошлом Анимы обычно привозились непосредственно из Японии и Америки. По телевизору показывали не так уж много фильмов, так что никаких китайских дублей для них не было. Остальные были показаны онлайн с оригинальным саундтреком. Было несколько известных шоу, которые дублировались на китайском языке, но все они были сделаны любителями бесплатно.
В настоящее время ежегодный выпуск отечественной анимации был довольно высок. Пока это была анимация, ей понадобились бы голосовые актеры. Поскольку спрос был, то и зарплата, естественно, стала высокой.
Возможность зарабатывать деньги на профессии, которую любит человек, была краеугольным камнем развития каждой отрасли.
Кроме того, чтобы решить проблему низкого дохода для голосовых актеров, “Бянь Чжан Цяо и Цзи” и другие известные голосовые актеры начали свои собственные формы экспериментирования, такие как создание студии озвучивания или становление голосового директора для съемочной группы и запуск соответствующей платформы, которая предлагала учебные заведения и платформы заинтересованным студентам.
Это может показаться натяжкой, но в Японии, самой развитой стране аниме, культура озвучивания была уже очень зрелой. Они эволюционировали от основных звукообразующих символов до эпохи сэйю. The seiyuu не только выступают в качестве голосов для анимации, но и работают за кулисами вплоть до больших экранов, работая над альбомами, фотосессиями, плакатами, телевизионными программами и даже устраивая концерты.
Помимо своего кумира Шан Цзинь бро, кумиры Мэн фана состояли в основном из этих знаменитых CVs!
До своего перевоплощения он летал из Сингапура в Японию только для того, чтобы посмотреть концерт CV!
Сказав это, Мэн фан пошел на вокальную подготовку с помощью Мэн Цай Вэй, так что учитель был довольно велик. Группа, сформированная этим преподавателем, также была довольно впечатляющей, и большинство голосовых актеров в ней были способны к профессиональному дубляжу. У них также были некоторые направляющие и направляющие рабочие места на руках.
Конечно, это было потому, что учитель знал, что Мэн ФАН был представлен Мэн Цай Вэй, поэтому он не выгнал Мэна фана, который не имел квалификации и предыдущих работ, из своей группы в последние годы. Он был спрятан глубоко в этом мощном чате из многих связей.
Менг фан обошел вокруг, чтобы отправить свой закадровый клип нескольким режиссерам дубляжа, а затем ждал результата. Хотя можно было найти работу дубляжа через Meng Cai Wei, он не был в спешке. Однако, подумав об этом, он забеспокоился. Кроме того, поскольку его вокальные способности так сильно изменились, он мог бы сказать, что он усердно практиковался, и Мэн Цай Вэй все равно спросит вокруг.
После отправки клипов, Мэн фан пошел в школу, чтобы поесть с у Тонг. Во второй половине дня у них были занятия, и он не собирался пропускать их.
Он физически не пропускал, но Мэн ФАН был сосредоточен на рисовании своей манги в течение всей лекции. Цинь Цзяо, который читал лекцию на трибуне, даже не взглянул на него и ничего ему не сказал. Тем не менее, она позвала его после занятий.
— Деньги, которые вы перечислили в прошлый раз, были пожертвованы на ваше имя. Вот вам расписка.- Цинь Цзяо вручил свидетельство Мэн фан, жестом приказав ему немедленно уйти. “Вы заняты сегодня днем?”
— Занят чем именно?- Спросил Менг фан.
“А ты знаешь, что твоя сестра всем говорила, что я открыл студию, чтобы найти тебе работу?- Спросил Цинь Цзяо. Увидев, что Мэн фан кивнул, она продолжила: “Так что я установила один.”
“Ты… сделал один?- На этот раз Мэн ФАН был ошеломлен. “А это не слишком много?”
“Все нормально.- Цинь Цзяо вышла на дорогу и, нажав на кнопку, достала ключи от своей машины. “Пошли отсюда. Я проведу тебя по студии. Мы тоже можем подписать контракт по дороге.”
“С чего это я вдруг подписываю контракт? Какое это имеет отношение ко мне?”
“Что значит «какое это имеет отношение к тебе»? Студия была сделана, потому что вы хотели найти плакат рисунок работы, не так ли?”
“…”
“Поднимайся скорее, а то я скажу Ву Тонг, кто твоя мама.”
Мен фан услышала это и хотела сказать, что уже знает, но передумав, он проглотил свои слова и послушно шагнул в машину.
Конечно, он достаточно доверял Цинь Цзяо, чтобы знать, что она не заставит его подписать несправедливое соглашение. Кроме того, он действительно хотел посмотреть студию.
