Глава 219: Мастерство Озвучивания
Переводчик: Dragon Boat Редактор Перевода: Dragon Boat Перевод
“А как насчет этого?”
Пять демо-версий были относительно короткими, просто немного длиннее, чем демо-версия главного героя. Все они вынесли один или два приговора. Чэнь Да мин посмотрел на людей, с которыми он пришел.
Все кивали, не выражая никаких возражений против этих демо. Все, что оставалось, — это ждать последних нескольких демо.
Хотя «шоколадная фабрика “не была так известна, как студии, возглавляемые знаменитостями, такими как” фотосинтетический блок“,” 729 Sound Studios “и” Bian Jiang Studio», они все еще были очень выдающимися в профессиональной индустрии, с большим количеством высококачественных работ в их имени. У них были невероятные резюме, особенно в области видеоигр и анимации, особенно дошкольной анимации, отдел, в котором они преуспели очень хорошо.
Это было главной причиной, по которой Чэнь Да мин хотел назначить постпродакшн озвучку для шоколадной фабрики. Конечно, была и другая причина. Чэнь Да мин и Чарли были очень знакомы и чувствовали, что он мог бы получить самое высокое качество работы по хорошей цене. Одно дело-зарабатывать деньги, но другое-надеяться на то, что Чэнь Да мин сможет успешно взять на себя аутсорсинг постпродакшн-озвучивания задач компании.
Менее чем через час Чарли вернулся с шестью записанными Демос Менг Фан и тремя другими образцами, присланными CVs за это время. Всего было выпущено девять демо-версий, в которых были собраны наиболее важные роли из “исследования лесов». Остальные роли могут быть скорректированы в любое время.
После прослушивания демо-записей глаза Чэнь да Мина загорелись. Взглянув на них еще раз, я понял, что пять из этих ролей и рассказчик были озвучены одним человеком. Это стало для него шоком. Это не было чрезмерно для анимации, чтобы иметь пять или шесть персонажей, озвученных одним человеком. Удивительно было то, что все они были сделаны очень хорошо.
Получив демо, Чэнь Да мин мог вздохнуть с облегчением. Он вежливо пошутил с Чарли еще несколько минут и ушел, поспешив забрать свои демо обратно и закрепить комиссию.
После того, как это было подтверждено, шоколадная фабрика могла официально начать запись.
В это время Мен фан все еще находился в студии звукозаписи. Он только что записал демо для пяти ролей и рассказчика, но система еще не дала ему никакого опыта. Это встревожило Мэна фана, потому что он не знал, было ли это потому, что производственная сторона не подтвердила эти образцы, или если демо были забыты на шоколадной фабрике, или потому что…шоколадная фабрика не собиралась получать эту работу.
Но какой смысл беспокоиться о таких вещах? С таким же успехом он мог бы попросить бородатого юношу, сопровождавшего его в студии звукозаписи, дать ему другие подходящие роли, которые он мог бы озвучить. Эта анимация имела только пять или шесть ролей, он мог бы также посмотреть, какую работу он мог бы сделать в данный момент.
У бородатого мужчины было имя, которое не соответствовало его внешности, Лу Лан. С первого взгляда Мэн фан услышал, что его зовут Рулан. Осторожно, он говорил как Лулан, прежде чем понял, что его фамилия была Лу.
Лу Лан был очень хорошо знаком с деловыми аспектами студии и имел хорошую пару глаз и ушей. За последние два часа он получил представление о диапазоне Meng Fan, и когда Meng Fan сказал, что ему не нравится эта роль, он внезапно начал болтать о нескольких ролях, в основном персонажах из анимации и игр.
Эти роли обычно были случайным образом назначены голосовым актерам в студии, например, когда анимация начинает официальную запись и нуждается в некоторых вспомогательных ролях, кроме тщательно отобранных основных, которые могут быть озвучены любым, кто был доступен. Там было мало слов, и требования также были низкими.
Это было то же самое и для персонажей видеоигр.
На данный момент рынок мобильных игр был популярен, и было слишком много голосовых актеров, которые должны были озвучивать NPC.
Ухватившись за ситуацию, Менг фан прямо попросил больше ролей сразу после возвращения Чарли.
Чарли услышал это и, естественно, не отказался. Через два часа Мэн фан продемонстрировал навыки,которые убедили Чарли в его эффективности. Он был счастлив распределить больше ролей в Meng Fan, только…
— Малыш, ты не хочешь присоединиться к нашей студии?- Спросил Чарли.
Если Мэн ФАН не присоединится к студии, Чарли не будет давать ему так много ролей. В конце концов, было несколько членов студии, ожидающих этих комиссий, чтобы оплатить свои счета. Почему он должен был отдать их человеку, который даже не был частью студии?
Менг фан обдумал это предложение. — Директор, я сейчас студент, и у меня мало свободного времени. Я не знаю, какие у вас есть требования для вступления. Если есть какие-то жесткие требования и ограничения, боюсь…”
Чарли сразу понял, что он имел в виду. Он видел все махинации, которые затеял Мэн Фан, и был в состоянии понять особенности своей личности. Очень быстро Чарли понял, откуда исходит Менг фан. — Он улыбнулся. «Подписание контракта со студией не накладывает на вас никаких ограничений. Даже если вы принимаете комиссии voiceover от других студий, наша студия поможет вам принять и завершить эти комиссии. Только, после подписания с нами, ваши комиссии будут размещены через нас. Как говорится, за злодеем всегда следует джентльмен. Всегда есть устав для распределения активов, не так ли?”
Чарли познакомился с Мэн фан по соседству. Чтобы иметь возможность жить там, он определенно был очень богат. Кроме того, основываясь на других «работах» Мэна фана, он не казался человеком, которому нужны деньги от озвучивания, чтобы оплатить свои счета—все знали, что в этой отрасли трудно заработать деньги, по крайней мере большие деньги, поэтому он должен был разъяснить это Мэну фану.
“Если вы не нуждаетесь в деньгах, я поставлю деньги в центр внимания.”
У Чарли были некоторые навыки ведения дебатов о нем. Он не хотел обманывать Мэн фана, но только хотел повысить эффективность с другой точки зрения.
Менг фан просмотрел контракт. Действительно, на его свободу было наложено не так уж много ограничений. Только там был пункт, который утверждал: независимо от того, какую комиссию он принял, независимо от того, нашел ли он ее сам или студия нашла его для него, студия получит брокерскую комиссию. Этот пункт мог бы быть ограничением для других людей, но не для Мэн фана.
Честно говоря, он был готов озвучивать роли бесплатно, пока они были доступны, потому что ему не нужны были деньги от этой работы. Но он остановил себя. Такие вещи лучше держать в секрете. То, что ему нужны были деньги, было совершенно не похоже на других людей, готовых дать ему деньги, поэтому лучше было играть по правилам. Деньги-это одно, но ценность-совсем другое.
Мэн фан внимательно прочитал контракт еще раз, подтвердив, что это была просто деловая ссылка, и подписал бумагу.
Это было не так уж плохо, что у него была студия, принимающая заказы от его имени.
Неужели он не боится попасть в ловушку?
Мэн фан действительно не был таким.
— Добро пожаловать!”
После подписания Чарли был вне себя от радости, сильно пожимая руку Менг фан.
Первое предложение, которое вышло из Meng Fan после этого, было “ » можем ли мы продолжить озвучку?”
Чарли разразился хохотом. “Ну конечно же!”
Чарли не присутствовал на следующей озвучке. Вместо этого его курировал другой член студии вместе с большим бородатым Лу Ланом.
Один за другим.
Лу Лан и служащий посмотрели друг на друга. — Еще один голосовой уродец!”
— Динь!”
Вскоре после этого система оценила десять завершенных ролей голосовой актерской игры, предоставив ему награды от этапа задания 1 [Studio Bug]. Очки +10, навыки озвучивания +1.
Атрибут «голосовые актерские навыки» включал стандартизированное произношение, технику изменения голоса, диалог, форму рта, производительность дубляжа и способность к имитации. Теперь его тон и другие соответствующие навыки были все на всестороннем уровне.
