Глава 239: АФК в студии звукозаписи
Переводчик: Dragon Boat Редактор Перевода: Dragon Boat Перевод
— Закончили?”
Директор Чарли и вокальный ассистент не присутствовали в течение последних двух часов записи сессии. Конечно, Лу Лан успокоил их, сказав, что Мэн фан может продолжить запись, и они могут периодически проверять.
Из-за качества и эффективности предыдущей работы Meng Fan, Лу Лан, Чарли и помощник совсем не волновались. Они ушли, чтобы сделать перерыв и вернуться, чтобы исправить любые незначительные проблемы позже. Однако они не ожидали, что они будут закончены, когда вернутся.
Они выбрали несколько основных сюжетных точек, и когда качество было гарантировано, они чувствовали, что не было никакой необходимости проверять остальные. Сразу же он был отправлен в группу корректуры.
Менее чем за сутки Мэн фан сумел закончить большую часть основной записи для “Nine Days”. Самые важные части были закончены, и с хорошим качеством также. Естественно, Чарли был очень доволен, поскольку он закончил записывать все 12 эпизодов для первого сезона “девяти дней», который должен был занять неделю в один день. Теперь есть еще несколько дней, чтобы заняться редактированием и заполнением. Поскольку Менг фан озвучил главную мужскую роль, они смогли закончить все на несколько дней раньше графика.
Быстрый, но высокое качество. Папа клиента будет очень доволен! И когда такая мощная папина гегемония, как Xuan Wu animation, была удовлетворена, они, безусловно, дадут вам больше работы!
— Я изначально думал, что тебе потребуется по меньшей мере три дня, чтобы закончить их все. Я не думал, что ты закончишь всего за один день.»Чарли попросил кого-то отправить запись в редакционный отдел, прежде чем спросить Менг фан. “Тогда какие у тебя теперь планы, ты хочешь, чтобы студия нашла для тебя еще какую-нибудь работу?”
“Вообще-то мне нужна ваша помощь, директор.”
Мэн ФАН уже несколько раз мысленно повторил это предложение. «Раньше все мои роли были небольшими и сосредоточенными на видеоиграх, поэтому роли не имели такой большой согласованности в сюжете. Но после того, как я проговорил Ло Хао весь день, я многому научился. Я чувствовал себя просветленным, но также обнаружил много недостатков. Я понимаю, что недостаточно полагаться только на универсальность моего голоса и силу подражания. Актерский голос все еще нуждается в изучении.”
Любой, кто слышал слова Мэн фана, подумал бы, что это подделка вне всякого сравнения. Как может такой опытный человек, как вы, заявлять о своей неадекватности? Но если бы они ему поверили, то с уважением отнеслись бы к его скромности, профессионализму, трудолюбию, настойчивости и от всего сердца подтвердили бы мысль о том, что “никто не может просто добиться успеха, все должны упорно трудиться”.
Мэн ФАН не знал, что из вышеперечисленного чувствовал Чарли в данный момент.
Он продолжил: «Итак, я хочу спросить вас, могу ли я зарегистрировать студию звукозаписи и продолжать практиковаться. Конечно, если студия нуждается в какой-либо работе, сделанной во время процесса, не стесняйтесь, дайте мне знать тоже.”
Там было только требование времени осталось, чтобы удовлетворить [Studio Bug]. Мэн фан подумал о том, чтобы заплатить за аренду студии звукозаписи, так как это было довольно удобно найти в Ханчжоу, но это было бы дорого. Но любая проблема, которую можно решить с помощью денег, не является проблемой. Только, это вознаградило бы его с +5 голосовыми навыками актерской игры и +3 голосовыми призывами, которые придут слишком внезапно. Если бы он мог одолжить студию под тем предлогом, что хочет учиться, он мог бы сказать, что он был буфером во время своего обучения. Тогда каждый был бы удивлен скоростью его прогресса и не имел бы времени обдумывать другие метафизические атрибуты в игре.
В наши дни все думали, что Мэн ФАН был голосовым актерским гением. Если бы они могли видеть его тяжелую работу и усилия, они бы узнали его за его мастерство.
“И это все? У вас есть еще какие-нибудь пожелания? Например, вам нужен ассистент или вокальный техник? Увидев, что Мэн фан покачал головой, Чарли улыбнулся. “Вот и все, Ха, тогда у тебя будет эта студия, ты тоже с ней знаком. В любом случае, эта студия была зарезервирована для вас, чтобы озвучить даб Ло Хао в любом случае.”
Именно так, Мэн фан стал резюме в шоколадной фабрике, которая имела свою собственную студию звукозаписи.
Он пошел домой и вернулся с туалетными принадлежностями и художественным тюбиком.
Когда Мэн фан вернулся, Чарли все еще был там. Глядя на его снаряжение, Чарли не мог избавиться от ощущения, что ему приходится слишком тяжело.
Мэн ФАН был действительно жестким. Кроме ванной комнаты, он никогда не выходил из студии. Время дорого стоит! А что касается того, что он делал внутри… Хех. Рисование, конечно.
К счастью для него, никто не пришел в студию звукозаписи, которая стала исключительно его собственностью. Только Лу Лан иногда приходил сюда, если он работал на него. В противном случае, любой, кто войдет, должен будет относиться к Менг фан как к психически больному пациенту.
В студиях звукозаписи так душно, как же там можно было кого-то нарисовать?!
Он рисовал до трех часов ночи, лег спать, а затем отправился пробежаться кругами и поесть, прежде чем вернуться к чертежному столу.
Но после решения проблемы духоты закрытое пространство вроде студии звукозаписи стало оптимальной средой для вдохновения и творчества. Неудивительно, что авторы, торопящие свою работу, запираются в темных комнатах.
Конечно, Мэн ФАН не рисовал мангу все это время. По мере того как он рисовал, он также увеличивал свои голосовые актерские способности и продолжал течь в ночное время. Чтобы сделать это проще, он рассказал о своей озвучке.
В студии было много озвученного контента, так как были роли, которые еще не были записаны, и несколько, которые были записаны. Видеоклипы также были гораздо проще в производстве. С помощью профессионального оборудования, все пользователи Сети нашли новый метод потокового очень освежает. Это также позволило пользователям сети более интуитивно почувствовать очарование и привлекательность дубляжа.
…
— Робин, мы пришли за тобой! Остальное предоставь нам!”
“Мы все равно умрем, я хочу умереть здесь!”
— Робин!”
— Робин Цзян!”
— Робин!”
“Что здесь происходит?!”
“Я наконец-то понял, кто враг Робина! Усопп идет и стреляет в этот флаг.”
— Да, сэр! Новое оружие-гигантская рогатка, ее зовут Доу! Попробуй его силу! Звезда фламинго была • убита!”
— Пираты объявили войну планете ЗФ!”
“Как я и надеялся!”
— Быстро, скажи, что хочешь жить!”
“Если бы я действительно мог загадать одно желание, я бы хотел жить! Возьми меня с собой в океан!”
От крика Луффи до рыданий Робина в конце концов, Мэн ФАН назвал самый горячий эпизод One Piece in one go, показывая Луффи, Робин, Choppa, Санджи, нами, Саурон, Усопп, Спандам и прохожих, включая звуковые эффекты фламинго, проникающего под флаг, завывания, шумы и т. д. cries…It был полон сердечных эмоций!
И все это он тоже делал по-японски.
«Какой гребаный задира, если бы я не слушал голосовые дубли Мэн босса в последнее время, я бы подумал, что это был оригинальный саундтрек!”
— Ха-ха, женский голос вернулся! Человек, который сделал ставку на отсутствие женских голосов, появляющихся сегодня, лучше дает 1024!”
— Сколько же это ролей на одном дыхании?! Я подозреваю, что в горле Мэн хоста живет съемочная группа озвучки!”
— Черт возьми, это так круто-озвучивать женщину, но он даже умудрился ударить ее плачем!”
— Твою мать! Когда я смотрел этот эпизод, я чуть не умер от слез, теперь вы здесь, чтобы снова заработать мои слезы!”
«Плачу от прослушивания +1!”
«Плач от прослушивания +69!”
“Я привык к этому, если Мэн жиртрест перепишет всех известных персонажей из Японии, я даже не удивлюсь!”
«Ха-ха Мэн хозяин храбр в своем выборе дубляжа, пока он продолжает имитировать, я могу сказать, что я буду в состоянии узнать любой голос!”
“Я просто хочу послушать его мнение о мистере Охаси.”
“Я хочу послушать господина Есидзаву.”
— Я не такой, как вы, ребята. Я хочу услышать, как он изображает Мистера Оги.”
После дубляжа этого сегмента, Meng Fan закончил сегодняшний поток.
Это была уже пятая прямая трансляция, которую он вел в студии. На пятой передаче, от отечественных к иностранным, от сериалов к фильмам, и от анимации до историй о привидениях, циркулирующих на 8-й станции, он не мог сосчитать количество клипов, которые он дублировал.
После выхода из системы он проверил время для [студийной ошибки]. Он был уже на 9500 минутах опыта и был только в 500 минутах езды. Примерно через 8 часов он будет готов.
Он рисовал до 3 утра.
Лучше вздремни немного. Когда он проснется, переживание будет полным.
Мэн фан перевернулся на другой бок и приготовился лечь спать, но был разбужен тревожным сигналом в своем сознании, сигнализирующим о завершении задания.
