Глава 5: исповедальная лихорадка(Часть III）
Переводчик: Dragon Boat Редактор Перевода: Dragon Boat Перевод
‘Это совсем не круто, парень!’
Мэн фан наблюдал, как на его экране появилось всплывающее уведомление «сообщение отправлено успешно». Сожалеть об этом сейчас уже бесполезно, подумал он. Он нервно посмотрел на экран своего мобильного телефона.
Бзз.
Первый ответ пришел внезапно. — Брат, ты что, ошибся номером?!”
Вплотную за ним последовал еще один. — Перестань шутить, дорогая.”
Третий. — А сегодня разве апрель-дурачок?”
Четверть. “Неправильный номер.”
Пятая часть. “Ты проиграл в игре, и это твое наказание?”
Еще семь непрерывных ответов содержали одно и то же содержание.
Он взглянул на свои успехи. Если бы никто не отказал ему, то его счет не рос бы. Мэн ФАН был в отчаянии.
Он должен был сделать последнюю попытку.
Ради прогресса ему придется быть еще более бесстыдным.
“Я ничего не перепутала, я не шучу, будь моей девушкой!”
По отдельности он отвечал на их сообщения. Менг фан отказывался верить, что с такой тактикой его никто не отвергнет.
Конечно же, последовал отказ.
Там были и эвфемизмы. “Я давно тебя не видела, так что ты, наверное, не знаешь моего положения, у меня уже есть парень, так что… спасибо тебе за твои чувства.”
Были и более простые варианты. — Боюсь, что мы не подходим друг другу. (Прощай Emoji)”
И даже более простые из них. “Ты такой толстый, что у тебя нет никаких шансов со мной!”
Отвергни меня, если хочешь, но зачем нападать на мой вес!
Мэн ФАН был… в экстазе! Он увидел, что его график прогресса вырос до 15. — Это очень эффективно. Как здорово!’
Конечно, были и такие, которые откровенно игнорировали его, иначе у него был бы больший прогресс.
Бзз, Бзз, Бзз.
Последовало еще несколько ответов. Как и в предыдущей волне, они в основном подозревали, что Мэн фан разыгрывает жестокую шутку или отправляет на неправильный номер, а некоторые из них заранее отвергают его.
Обращаясь к сомневающимся, Мен Фань бесстыдно сообщил им, что он не ошибся и не пошутил, только чтобы обмануть их правильный отказ от них.
— Мы не подходим друг другу.”
“Мне нравится кое-кто другой.”
“Ты отличный парень, но мы не можем быть вместе.”
“Я всегда считал тебя своим другом.”
— Перестань шутить, ты можешь даже подарить мне светлое будущее?”
— Хм, я не увлекаюсь мужчинами.”
“Я еще не готова к отношениям.”
“Нам не суждено быть вместе.”
“У меня нет к тебе никаких чувств.”
“Какая часть меня нравится, разве я не могу просто изменить себя?”
“Я думаю, что когда девушки ищут мужчин, они не обязательно ищут привлекательных, но скорее человека, который им нравится … мм, я предпочитаю привлекательных.”
Эти отказы по сравнению с ними были все еще очень мягкими.
Если существовали мягкие ответы, то были и жестокие ответы.
— Извини, я хочу, чтобы мой ребенок был привлекательным.”
— Извини, хоть мне и хочется пить, но я не хочу есть дерьмо.”
— Извини, я боюсь жира.”
“Ты слишком толстая, я не хочу быть раздавленной.”
“Я не в твоей Лиге, твои намерения слишком велики… жаба, пытающаяся съесть мясо лебедя!”
“А ты знаешь, что я Дева, так что я немного строгая, а ты слишком распущенная.”
— Вороны парят над древними деревьями, ты уродлива, но я не слепая.”
“Я получил ваше признание, но не хочу его обсуждать. В этом мире так много других людей. Я хочу испытать свою удачу. Иди домой и жди моих новостей.”
— УБИРАЙСЯ ОТСЮДА!”
Если бы не его быстро растущий график прогресса, хрупкое сердце Мэн фана было бы разбито уже миллион раз.
И это было еще не все.
— Менг ты толстяк, ты забыл принять свои лекарства? Фей-Фей прямо рядом со мной, ты признаешься нам обоим одновременно, и все же, у тебя хватает наглости сказать, что ты не шутишь! Жиртрест ты изменился, раньше ты был таким честным ребенком. Теперь ты научился забрасывать свою сеть так широко. Ха-ха, университет действительно является местом проведения реформ. А теперь посмотри, во что ты превратился.- Это пришло от хорошей подруги из средней школы.
“До того, как я узнала, что ты Инсел, я и не подозревала, что ты такой кокетливый. Все четыре девушки в моем общежитии получили твое признание. Ваш мобильный телефон получил вирус или ваши мужские части были отравлены? Сколько девушек вам нужно, чтобы вылечить свою болезнь?- Это сказала властная девочка из нашего класса.
«Хотя нет никакого закона, запрещающего родственникам встречаться, но как ваш младший кузен я думаю, что это немного слишком интенсивно! Брат, ты такой кокетливый, разве ты не боишься, что тетя и дядя узнают об этом?- Это был троюродный брат Мэн фана Мэн Цай Тан.
— Господи!”
Это был единственный человек, которому он должен был признаться, что ошибся.
— Ошиблись номером? Так ты говоришь, что у тебя есть кто-то, кто тебе нравится? Ву, ты уже признался, Ты просто тычешь в свой рог, потому что тебе это удалось, или готовишься к нападению? Где моя невестка, она твоя одноклассница? А как она выглядит? Пришлите мне фотографию, я буду спекулировать для вас…”
Даже после того, как он объяснил, беспорядок, который он сделал, не мог быть проконтролирован, поэтому слухи начали распространяться.
Помимо этих признаний, Мэн фан послал торжественное извинение всем остальным ответом и отказом, сказав: «Извините за причинение неприятностей.”
Бзз, Бзз, Бзз.
Вскоре после этого раздался звонок.
“Тан-Тан спрашивает меня, нашел ли ты уже свою девушку?”
На другом конце провода Мен фан услышал взволнованный голос девушки.
Голова Мэн фана раздулась в размерах. — У этой чертовой девчонки слишком большой рот!”
“Значит ли это, что она настоящая?”
“Подделка.”
— По-Настоящему?”
“Для реального.”
“Так это правда?”
“Я действительно имел в виду, что это подделка.”
“Так ты настоящий или нет?”
— Ты можешь перестать надоедать мне, Мам? У меня нет девушки.”
— О’кей… у тебя достаточно денег, чтобы их потратить? Тебе нужно, чтобы я еще раз тебе телеграфировал?”
“У меня их достаточно. Мама, я в библиотеке, позвоню тебе позже.”
“Неужели тебе этого достаточно?”
“Да, действительно, у меня их достаточно.”
“Ай-яй, у тебя достаточно денег, ха, похоже, у тебя действительно нет девушки.”
Мен фан услышал в трубке разочарованный голос своей матери, когда та повесила трубку.
Мэн фан чуть не выплюнул полный рот крови.
Сразу после того, как он закончил разговор с мамой, раздался еще один звонок. Это было от Чжан Чжоу Вэя.
“Ах ты тупица! Ты что, устал от жизни? Ван я НАН — это моя девушка. Какого черта ты пытаешься сделать, признавшись ей? Разве ты больше не хочешь быть братанами, да?”
Чжан Чжоу Вэй кипел от злости на другом конце провода; в его словах был очевиден гнев. Даже через трубку Мэн фан почувствовал, что его ноздри раздуваются от горячего воздуха.
— Ван И Нань?”
Мэн фан постучал себя по голове и поспешил объяснить: «ошиблись номером! Ошибся номером! Погоди, а когда вы двое познакомились? Только что вы собирались на свидание, вы успешно признались?”
“Конечно, кто бы сознался, если бы не был уверен в своей правоте! Подождите. Хватит … хватит менять тему! Вы сказали, что послали его не тому человеку, разве вы не знаете, как чертовски вспомнить сообщение?”
Чжан Чжоу Вэй, очевидно, не был убежден.
“Я только через много лет поняла, что уже слишком поздно вспоминать об этом!- Мэн фан еще раз объяснил.
Мэн фан вспомнил его сообщения. Убедившись, что Ван Ян не ответил на его первое сообщение, он обнаружил, что не послал ей “это не ошибка или шутка” или текст такого рода.
“УФ.- Он тяжело вздохнул.
— Возможно, это было неверное сообщение. Сяо Бай говорит, что она получила его признание, так что, возможно, это было предназначено для Сяо Бая.”
Мен фан услышал голос девушки на другом конце провода. Ван И Нань, казалось, поверил его объяснению.
И снова послышался ее голос, еще более подозрительный, чем прежде “ Че Че также получил признание Мэн фана?”
— Фатти, что происходит?- Снова раздался голос Чжан Чжоу Вэя. — У тебя серьезные проблемы, парень. Где ты? Я приду и найду тебя!”
Мэн фан повесил трубку и почесал в затылке.
Когда он отправил массовый текст, Мэн ФАН уже подготовился к этому результату. В конце концов, большинство из этих девушек знали друг друга по кластерам и кластерам. Не было никакой гарантии, что они не будут болтать.
Но что он мог сделать?
Немного.
Самое большее, он будет известен как тот озорной парень-извращенец—или страстный подонок.
Как только эти мысли пришли ему в голову, Мен фан снова забеспокоился.
После того, как он переродился, все, что он хотел, — это быть в отношениях, но боже, он не видел, как это происходит; кто в здравом уме захочет быть с ним сейчас?
Что это означало для плана, чтобы дать обратный эффект? Вот так оно и было.
Но после того, как его общий прогресс вырос до 55, он снова почувствовал, что стоит этого.
Было больше половины массовых получателей текста, которые все еще не ответили, что немного расстроило Мэн фана. Может быть, из-за того, что он всегда был таким великим человеком, у них не хватало духу сказать «нет»?
