Глава 15: Арендодатель
Переводчик: Lonelytree Редактор: Millman97
Первое впечатление Чэнь Гэ от Ван Ци было «усталым, вялым и слабым». Когда они пронеслись мимо друг друга, Чэнь Гэ вернул другому мужчине уведомление, которое он поднял ранее, и Ван Ци поблагодарил его дрожащим голосом. Это был первый раз, когда Чэнь Гэ услышал, как говорит этот человек. Это прозвучало хрипло, что дало Чэнь Гэ некоторые проблемы в понимании его.
— Всегда пожалуйста, — ответил Чэнь Гэ с улыбкой, прежде чем повернуться и последовать за хромающим мужчиной вверх по лестнице.
Второй этаж был еще более обветшалым, чем первый. Помещение было темным и влажным, углы были заполнены неочищенной паутиной, а стены выглядели так, словно их порезали ножами. Хромающий человек повел Чэнь Гэ в самый конец длинного коридора. Он открыл последнюю комнату, прежде чем выйти с длинной цепочкой ключей. — Одна ночь стоит пятьдесят долларов, выбирай себе любую комнату на этом этаже.”
— 50 долларов? Это слишком дорого!”
“Моя квартира-единственное место, где можно остановиться в радиусе нескольких километров; вы должны быть благодарны, что я беру с вас только пятьдесят.»Когда мужчина говорил, его глаза бессознательно двигались, чтобы посмотреть назад, как будто он что-то проверял.
“Хорошо, но почему я должен оставаться на втором этаже, если комната на первом или третьем этаже недоступна?”
“Почему у тебя так мало чертовых вопросов? Они вне пределов, вот почему!- Хромающий человек выхватил у Чэнь Гэ пятьдесят долларов и сунул ему в руку случайный ключ. — Номер комнаты написан на ключе, пойди и посмотри сам.”
Затем он бросился обратно в комнату. В тот момент, когда дверь закрылась, Чэнь Гэ услышал приглушенное карканье старика, доносящееся из комнаты, похожее на звук, который издает человек, когда у него в горле застряла еда. Нахмурившись с подозрением, Чэнь Гэ положил ладонь на дверь, сказав:”
“А что теперь?- с досадой спросил хромой человек.
Чэнь Гэ заглянул в слегка приоткрытую дверь. Пространство внутри казалось маленьким. Кроме хромого человека, стоявшего в дверях, там был еще один старик, откинувшийся на спинку кресла-каталки и сидевший лицом к двери. Вероятно, именно он был источником шума, который Чэнь Гэ слышал раньше.
— Я очень хочу пить, а в вашем заведении есть торговый автомат или что-то в этом роде?”
— Нет!”
«Чувак, так вот как ты относишься к своему клиенту…”
Дверь захлопнулась у него перед носом, оставив Чэнь Гэ в коридоре с тяжелым подозрением, закипающим в его сердце.
Для нормального жилого дома стойка регистрации обычно находится у входной двери, но для этого здания стойка регистрации находится не только на втором этаже, но и в самом конце коридора второго этажа. Глядя на ключ, который он держал в руке, у него возникло множество вопросов. Почему первый и третий этажи закрыты? А кто этот старик, живущий с помещиком?
Номер 208 был написан на ключе, и по счастливому совпадению, комната была совсем рядом с комнатой хозяина.
Как бы то ни было, позвольте мне сначала положить свои вещи. После двух часов пути Чэнь Гэ действительно очень устал. Когда он открыл дверь, в нос ему ударил запах плесени. Комната, вероятно, уже давно была пуста, потому что вся она была покрыта пылью, а кровать заросла каким-то таинственным грибком. Это было так странно под прикосновением Чэнь Гэ.
Эта кровать вообще пригодна для использования? Прежде чем Чэнь Гэ успел опустить рюкзак, он услышал громкий треск, доносящийся из соседней комнаты. Звук был такой, словно упала и разбилась тарелка. Чэнь Гэ закрыл дверь и приложил ухо к стене, пытаясь подслушать разговор. Довольно скоро послышались звуки ругани хромого мужчины. В гневе он испустил несколько иностранных проклятий, и судя по его акценту, этот человек говорил так, словно он не был местным жителем.
Старик что-то слабо пробормотал в ответ. Хромающий человек продолжал ругаться еще несколько минут, прежде чем остановился, но то, что произошло дальше, смутило Чэнь Гэ. Громкость телевизора была увеличена.
— Что тут происходит? — Что он там делает? Почему он увеличил громкость телевизора?Чэнь Гэ попытался прислушаться в поисках других подсказок, но все, что он мог слышать, был телевизор. Вскоре он сдался. Да будет так. В любом случае, я должен больше беспокоиться о себе; я сомневаюсь, что смогу заснуть сегодня вечером.
Чэнь Гэ положил свой рюкзак на стол, достал перочинный нож и положил его в карман. В онлайн-жалобе упоминается наличие пятен крови за краской и наличие ужасного запаха ночью. Тем не менее, я искал всю информацию, доступную на Ping An Apartments онлайн, и там не было никаких упоминаний о каких-либо убийствах, которые произошли здесь.
Опять же, должен был быть какой-то секрет, скрытый в апартаментах Ping An, чтобы он был выбран в качестве места проведения миссии черным телефоном. Он вытащил универсальный молоток, чтобы постучать и осмотреть каждый угол комнаты; он ничего не нашел. Это была самая обычная гостевая комната; кроме жалкого состояния, в котором она находилась, в ней не было ничего необычного.
Поскольку домовладелец позволил мне только выбрать номер на втором этаже, это означает, что номера на втором этаже в основном прекрасны, иначе он не открыл бы его для аренды. Поэтому, чтобы добраться до сути этого, я должен пойти взглянуть на первый или третий этаж. Пробная миссия должна была начаться в 11 часов вечера. До этого момента оставалось еще три часа. Чэнь Гэ не хотел терять времени даром. Он убрал молоток и прокрался к двери.
Взявшись за ручку двери, он распахнул ее настежь. Однако он остановился на полпути. Его ладонь начала потеть, и холод пробежал по спине.
Хромой человек стоял прямо за его дверью; одному Богу известно, как долго!
Этот человек также не ожидал, что Чэнь Гэ внезапно откроет дверь. Обе стороны по обе стороны двери были одинаково шокированы.
— Хозяин, почему вы стоите у моей двери?- Чэнь Гэ прищурился, глядя на этого человека; чем больше времени он проводил с хромающим человеком, тем тревожнее ему становилось.
“Разве ты не говорил, что хочешь пить? Я пришел, чтобы отдать тебе это.- Хромой человек положил бутылку с теплой водой в свои руки у двери Чэнь Гэ, и выражение его лица было настолько неестественным, насколько это вообще возможно.
“Спасибо тебе.- Чэнь Гэ не стал объяснять, как странно он себя ведет, и потащил бутылку в комнату. “А еще что-нибудь есть?”
“Нет, это все. Отдохни пораньше.- Прихрамывающий человек заглянул в комнату и добавил, Как бы про себя: — коридоры не освещены, поэтому ночью там очень темно; вам лучше оставаться в своей комнате после захода солнца.”
— Он повернулся, чтобы уйти. Чэнь Гэ вздохнул с облегчением, когда дверь рядом с ним закрылась.
Этот домовладелец легко раздражается и социально неумел. Даже если он хромает, это не значит, что он физически слаб. Ему удалось опрокинуть раненого на Землю всего одним ударом ноги; если уж на то пошло, он должен был быть достаточно силен.
Чэнь Гэ не был особенно хорошим сыщиком; единственное, что он мог сделать, это попытаться вписать ситуацию в квартире в сюжет всех прошлых убийств, которые он видел. Рожденный с инвалидностью, он мог бы стать причиной издевательств над ним с самого раннего возраста, и это развратило его невинность. Это может легко перерасти в психическое заболевание. Черт возьми, это звучит так, как будто он идеальный кандидат для сумасшедшего убийцы!
Чэнь Гэ убрал бутылку, и у него возник настойчивый вопрос. Если домовладелец-убийца, то разве это не значит, что мне придется провести всю ночь рядом с убийцей?
Эта мысль заставила кожу Чэнь Гэ покрыться мурашками. Кто знает, может быть, этот человек простоит всю ночь у его двери, поджидая, чтобы поймать его в ловушку! Что еще хуже, поскольку он был хозяином квартиры, то имел доступ к ключам от комнат, которые позволяли ему входить в любую комнату по своему желанию!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
