Глава 252: Не Человек
Переводчик: Lonelytree Редактор: Millman97
Когда пассажир вернулся в машину, было ровно полночь. Он прижимал к себе черный сверток и прятал голову под капюшоном куртки. Цвет его рубашки, казалось, стал глубже. Старый Чжан заставил себя не смотреть на зеркало, но его взгляд продолжал блуждать по нему.
“А почему мне кажется, что вернулся другой человек, — тихо пробормотал старик Чжан, открывая страницу с предупреждением на своем телефоне.
— Возвращаешься на улицу Хуайхуа?”
“Утвердительный ответ.”
“А вы там живете? Обычно есть старейшины, которые живут на старых улицах Цзюцзяна, поэтому редко кто-то вашего возраста живет там.”
“Нет, я там не останусь.- Тон пассажира был странным. Он отвечал короткими фразами, и они звучали мрачно.
— Судя по твоему акценту, ты из Цзюцзяня? В последнее время это было довольно неприятно ночью, поэтому я бы предложил вам пойти домой вместо того, чтобы бегать.- Старина Чжан не хотел возвращаться на эту проклятую улицу, он боялся столкнуться с еще одним странным клиентом. “А где же твой дом? Как насчет того, что я просто отвезу тебя домой?”
“Мой дом? Пассажир еще ниже опустил голову, чтобы сосредоточиться на черном пакете, лежащем у него на коленях, и больше ничего не добавил. Поскольку старик не стал вдаваться в подробности, старый Чжан был слишком смущен, чтобы настаивать. Он развернул такси и поехал обратно в город.
Атмосфера стала еще более подавленной после того, как автомобиль начал двигаться. Сидя в одном помещении с пассажиром, старый Чжан чувствовал себя странно перегруженным. Он открыл окно машины. Когда ночной ветерок ворвался в такси, старый Чжан почувствовал себя более отдохнувшим. Он повернулся, чтобы посмотреть на пассажира.
Независимо от того, как автомобиль подпрыгивал, пассажир держал верхнюю часть своего тела в одном и том же фиксированном положении. Мужчина, вероятно, торопился раньше, потому что футболка выглядела помятой, как будто у него не было времени, чтобы изменить ее. Верхние пуговицы были расстегнуты, и на них виднелся неприметный след удушения.
На него напали в крематории? Подождите, это похоже на следы, оставленные после повешения!
Старина Чжан нервничал еще больше. Половина его внимания была сосредоточена на пассажирке; он боялся, что что-то может случиться, как только он отведет взгляд.
Его зрачки дрожали, а сердце Старого Чжана бешено колотилось. Он боялся, что его действия будут раскрыты, но еще больше он боялся, что пассажир может сделать что-то безумное. Он нажал на газ, потому что это было лучшим решением. Пока он возвращается в город с толпой вокруг, он должен быть в безопасности.
Окна машины были открыты настежь. Ветер дул в машину, и старый Чжан не отрывал взгляда от заднего сиденья. Пассажир, казалось, замерз, но черная ткань вокруг предмета на его коленях приподнялась в углу. Ткань скользнула в сторону, открывая подлинную личность пакета.
Его кровь прилила к мозгу, и сердце Старого Чжана бешено забилось. Это была ритуальная урна! То, что этот человек забрал из крематория, оказалось урной!
Его руки начали дрожать, а пальцы сжались так, словно он страдал от непроизвольного спазма. Холодок пробежал по его спине.
Пассажир, казалось, не заметил, что урна была открыта. Такси продолжало лететь вниз по дороге. Пока ветер делал свое дело, другая половина ткани тоже была поднята.
Теперь старина Чжан присмотрелся повнимательнее. На черной скатерти лежала черная урна, а на ней-фотография. Водитель притормозил, сосредоточившись на фотографии. Он не мог хорошенько разглядеть, но подбородок и губы человека на фотографии были похожи на те, что были у пассажира в машине.
Он пошел в крематорий, чтобы забрать свою собственную урну посреди ночи?
Старый Чжан не осмелился закончить свою мысль. Его тело сотрясала дрожь. Он держал одну руку на руле, а другой искал телефон, чтобы позвонить в полицию. Однако, когда его рука коснулась телефона, он по привычке оглянулся назад, и пара налитых кровью глаз смотрела на него!
Пассажир, державший голову опущенной, поднял лицо—лицо, похожее на изображение на урне, только чуть более белое. У старого Чжана по коже поползли мурашки. Благодаря своему многолетнему водительскому опыту, он сумел удержать машину, иначе они бы уже попали в аварию.
Такси продолжало двигаться. Через несколько минут они въедут в город, но положение старого Чжана становилось все хуже. Пассажир не сводил глаз с зеркала заднего вида, так что всякий раз, когда старина Чжан пытался заглянуть в него, на него смотрела пара глаз.
Ветер унес прочь черную ткань, и пассажир сидел на заднем сиденье, совершенно неподвижно, держа на коленях свою собственную урну.
“О чем он только думает?”
На дороге не было других машин, и сердце Старого Чжана горело. У него была иллюзия, что он едет не в ту сторону. Это была не дорога, ведущая в город, а глубже в сельскую местность.
“Что же мне делать‽” Он позвонил в полицию и послал сообщение SOS в чат-группе, но вокруг не было никого, чтобы помочь ему. Всякий раз, когда он поднимал глаза к зеркалу, старый Чжан чувствовал, что эти глаза стали ближе к нему.
Он крепко сжал руль, когда температура в машине упала. Он сидел, откинувшись на спинку стула, но тот совсем не казался мягким.
Его телефон, который он уронил в сторону, начал вибрировать. Кто-то звал его, но старый Чжан не осмеливался ответить.
“Эй.- Внезапно пассажир заговорил, и это заставило старину Чжана вздрогнуть.
Через две секунды он сказал: «д… Да?”
“Тебе кто-то звонит.”
Старый Чжан посмотрел на свой телефон. Приложение для вызова полиции в одно касание исчезло, и на его месте был неизвестный номер вызова. Звонок был прерван достаточно быстро, как будто человек на другом конце провода также понял, что что-то было не так.
— Просто не обращай внимания. Мы все равно не можем разговаривать по телефону за рулем.- Старина Чжан сухо рассмеялся.
Затем он снова взглянул на телефон—пришло сообщение.
— Быстро останови свою машину! Бегите вниз по дороге так быстро, как вы можете! Это же не человек сидит на заднем сиденье твоей машины!”
Сообщение появилось на экране в течение нескольких секунд. Старина Чжан тоже это заметил, и пассажир на заднем сиденье тоже заметил. — Мой друг, он всегда шутник.”
Старый Чжан поднял трубку и положил ее рядом с рулевым колесом. Он хотел что-то сказать, но когда поднял голову к зеркалу заднего вида, то был потрясен, увидев, что пассажир уткнулся лицом в перегородку между ними!
На лице пассажира появилась необъяснимая улыбка.
— Нет нужды отрицать это. Я уверен, что вы уже заметили это.- Капюшон куртки слетел. Шея пассажира медленно шевельнулась, и на его затылке появилось еще одно лицо.
— Технически он все еще человек, но я-нет.- Это предложение было произнесено лицом на обороте.
Старый Чжан забыл, что ему следует делать. В голове у него было пусто. Он вспомнил, как наступил на тормоз. Такси остановилось через несколько метров. Он с криком выбежал из такси.
Пассажир тоже вышел. Он отвернулся от старого Чжана, и уродливая улыбка появилась на его лице позади головы.
— Здесь некуда бежать. Это тело было нацелено на сумасшедшего, так что мне нужен новый партнер.”
Пассажир отвернулся от старины Чжана и, как марионетка, которую тянут за веревочку, побежал за ним, пятясь назад.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
