Глава 637: мы нашли тебя [2 в 1]
Переводчик: Lonelytree Редактор: Millman97
“Хочешь, я пойду и найду тебя? Может ты сошел с ума?- Неровный почерк на обороте медицинской карты вызвал у него определенное чувство. В данный момент он находился на первом этаже больницы, стоя посреди коридора.
Несмотря на то, что сквозняки прекратились, оставшиеся полуоткрытыми двери двигались взад и вперед, громко скрипя. Со старого потолка посыпались потоки пыли, и время от времени до его ушей долетал звук бумаги, шуршащей по земле. Стоя в одиночестве в такой ситуации после полуночи, было бы ложью сказать, что ты не боишься.
Ножницы крепко держали его руку, и он заставил себя выглядеть настолько невозмутимым, насколько это было возможно. “Когда это кто-то положил мне это на спину?”
Повернувшись назад, ножницы осмотрели несколько палат для больных, мимо которых он только что прошел. — Человек, стоявший за этой шуткой, должен был находиться в одной из комнат, мимо которых я только что прошел.”
Он был очень напуган, но страх еще не овладел его разумом и рассудком. Он напомнил себе, что сейчас играет роль хладнокровного, взбешенного убийцы, и ему нужно сохранять хладнокровие, несмотря ни на что.
Чем слабее я выгляжу, тем больше меня будут запугивать призраки, поэтому я не могу выглядеть слабым, я не могу показать ни малейшего следа страха.
Он аккуратно сложил медицинскую карту и положил ее в карман. Ножницы осторожно открыли полузакрытую дверь, которая была ближе всего к нему. В комнате больного простыня была разорвана в клочья, а матрас опрокинут на бок; казалось, что кровать когда-то была домом какого-то дикого зверя, которого нужно было задержать.
“Это больница или что-то вроде психиатрической лечебницы?- Ножницы не входили в комнату больного и только наблюдали за ним из-за порога. Кровать была небольшой, и единственное место, где можно было спрятать кого-то, находилось под кроватью или внутри комода.
— Человека, который стоит за этой шуткой, здесь нет.- Он ясно видел пространство под кроватью, а дверцы комода были распахнуты настежь. Внутри она была пуста—все ее содержимое исчезло. “Он должен быть в других палатах для больных.”
Внутренне его сердце трепетало, как лист, но это никак не отражалось на выражении его лица. С неестественно холодными конечностями ножницы вышли из комнаты и направились к другой комнате больного.
— Эта комната пуста, здесь тоже никого нет… — ножницы быстро двигались по комнатам, пока он не добрался до комнаты больного, которая была ближе всего к входу в больницу.
“Войдя в больницу, я сразу же вышел в коридор. С тех пор я только проходил мимо этих нескольких больничных палат. Поскольку все остальные палаты были пусты, то он должен был прятаться в этой последней комнате. Рука,державшая ножницы, сильно вспотела, когда он медленно толкнул дверь в комнату больного. Из комнаты донесся сильный резкий запах-смесь крови и дезинфицирующего средства.
“Кто-то уже умирал здесь раньше? Сцена внутри комнаты сжалась и покачала головой. Окровавленную простыню поспешно запихнули под кровать, а из окна, снабженного противоугонной сеткой, свисал больничный халат, весь в дырках и дырявых пятнах. В комоде стоял длинный парик, и самое страшное было то, что на белоснежной стене кто-то или что-то написал свежей кровью: «Угадай, где я?’
Сравнив почерк, он заметил, что рука, написавшая кровавое послание на стене, и рука, записавшая его на обороте медицинской карты, были разными. Это открытие еще больше выбило ножниц из колеи. “В этой больнице не один «человек» играет в прятки?”
Желание развернуться и убежать вырвалось наружу. Он вышел из комнаты больного, намереваясь покинуть больницу и временно держаться от нее подальше. — Самое опасное место — это самое безопасное. Это теоретически верно, но так трудно воплотить это на практике.”
Возвращаясь к входу в больницу, выражение лица ножниц полностью изменилось. Кто-то незаметно для него запер гигантские железные ворота больницы!
“Что же мне теперь делать?»Ножницы паниковали из-за своей беспомощности. Он прикусил губу, и это разорвало рану на его лице. Боль помогла ему сосредоточиться и успокоиться. “Я должен пойти поискать любые открытые окна.”
Когда он осматривал комнаты больных на первом этаже ранее, он подтвердил, что все их окна были установлены с противоугонной сеткой, поэтому он мог только поместить свою надежду на второй этаж. “Я так много тренировалась для этого дня. Травма не должна быть серьезной от прыжка со второго этажа, но я не могу сказать то же самое, если прыжок сделан с третьего этажа. Риск будет слишком велик.”
Держа сумку, ножницы взбежали по лестнице на второй этаж.
К тому времени он уже полностью отказался от мысли играть в прятки. С другой стороны, у него никогда не было намерения играть в игры с призраками. Перепрыгивая через три ступеньки вверх по лестнице, он повернул за угол и краем глаза заметил пару серых ног. Пара ног была чуть выше его головы. Он инстинктивно повернулся, чтобы посмотреть вверх, и пара пепельных ног упала в поле его зрения, но когда он посмотрел еще выше, существо уже исчезло.
“Какого хрена?»Сюрприз» пришел так внезапно, что ноги ножниц ослабли. Он не ожидал, что существо окажется так близко от него. На самом деле их разделяло всего несколько ступеней. “Он только что был здесь. Может быть, он наблюдал за мной из какого-нибудь укромного уголка!”
Остановившись на площадке посередине лестницы, ножницы засомневались, стоит ли ему продолжать движение вверх. Он уже успел хорошенько разглядеть эту штуковину, и она действительно ждала его наверху.
“Все окна в больничных палатах на первом этаже закрыты противоугонными сетками. Нет никакого способа, которым я смогу убежать от них. Итак, единственный способ покинуть это проклятое место-через окна на втором этаже.”
Не имея другого выбора, ножницы заставил себя подняться по лестнице.
Пожалуйста, больше не появляйтесь.
Читая про себя безмолвную молитву, ножницы побежали к первой комнате больного слева от него. Он толкнул дверь с надеждой в сердце, но эта надежда угасла, когда он посмотрел в окно. В железную противоугонную сетку были заткнуты обрывки разорванной одежды.
— Даже окна на втором этаже установлены с помощью паутины?”
Губы его пересохли, сердце ножниц медленно гноилось от отчаяния. Он подошел к окну и протянул руку, чтобы грубо встряхнуть паутину. Металлическая паутина врезалась в его пальцы, и боль, которая исходила от нее, была такой реальной, но кровавый туман прямо за окном казался таким нереальным.
Если это кошмар, то я надеюсь, что скоро смогу проснуться.
Противоугонная сеть была надежно закреплена, так что он никак не мог открыть ее без инструментов. Ножницы отпустили его руки и приготовились уйти. Но когда он подошел к двери, в коридоре безопасности послышались шаги, доносящиеся с другого конца. Это звучало так, как будто люди бежали.
Они звучат так, как будто идут сюда, и их так много!
Без колебаний ножницы закрыли дверь и заперли ее на ключ. Он встал за дверью, надеясь изучить ситуацию снаружи через окно на двери. Шаги становились все ближе и ближе. Ножницы могли видеть несколько теней, мелькающих вдоль коридора, по-видимому, направляясь к нему.
Я не могу позволить, чтобы меня обнаружили! Для меня все кончено, если я застряну в этой комнате!
Тени были невероятно близко от его местоположения. Ножницы осмотрели комнату позади него и, в конце концов, схватили его сумку, чтобы спрятаться в комоде. Больница была частной, и удобства отличались от тех, которые предоставлялись большой правительственной больницей. Пространство внутри комода было разделено на две части с помощью деревянной доски, и после удаления перегородки комод был достаточно большим, чтобы человек мог спрятаться внутри.
Шаги приблизились издалека, прежде чем полностью исчезнуть за пределами комнаты больного.
Они остановились за дверью? Это потому что они обнаружили меня?
Ножницы не думали, что это было мудро для него, чтобы уйти, чтобы он не был захвачен этими вещами, как только он показал себя, поэтому он решил остаться скрытым внутри комода.
Прятки, прятки, я еще даже не нашел их, так почему же они уже пришли, чтобы найти меня? Может быть, потому, что они обнаружили мое намерение бежать?
Удерживая ритм его дыхания, ножницы сменили позу на более удобную, но как только он выровнял свое положение, его ботинки врезались во что-то. Сердце его замерло, а по лбу заструился холодный пот. Ножницы заставили его сохранять спокойствие, пока он искал свой телефон из кармана.
Активировав телефон, фоновый рисунок на экране показал фотографию двух молодых людей, снятую перед входом в детский дом. У одного из молодых людей была козлиная бородка, очень высокая и пышная, в то время как другой выглядел точь-в-точь как ножницы. В то время он казался довольно застенчивым перед камерой. Когда снимок был сделан, он поднял руки, как будто пытался защитить свое лицо от камеры.
“Ты так долго заботилась обо мне, что мне пора позаботиться и о тебе. Ножницы глубоко вздохнули и увеличили яркость экрана телефона до максимума. Затем он посветил себе под ноги.
То, на что наткнулись его ботинки, было одеждой пациента, а из-под одежды торчал дневник. Именно потому, что ножницы прочитали дневник своего старшего брата, он решил сесть на последний автобус маршрута 104, чтобы добраться до города Ли Ван. Теперь, когда он наткнулся на другой дневник во время своего путешествия, он без особых колебаний взял его и начал листать.
— Лю Файминга? Это имя владельца дневника?”
Листая дневник, он заметил, что на одной из страниц прорезана медицинская карта. Пациента действительно звали Лю Файминг, и согласно его диагнозу, обе его ноги были сломаны из-за падения с высоты.
А почему мне кажется, что он рассказывает о моем будущем? Единственное решение, чтобы сбежать из этого места с привидениями, это спрыгнуть с третьего этажа.
С явным беспокойством ножницы принялись читать содержание дневника.
«1 июня: я обязательно пойду и рассчитаюсь с этим хромым парнем, как только выйду из больницы! Даже при том, что он хромает, его сердце все еще так же темно, как дерьмо! По крайней мере, я уже столько лет работаю в его команде. Он планировал заставить меня заткнуться с несколькими сотнями юаней после того, как я упал с третьего этажа, получил тяжелую травму и потерял сознание? Ни за что! Это не будет конец всего этого!
— 2 июня: из-за травмы нервов и костей мне придется провести в этой больнице не менее ста дней. Интересно, когда я смогу покинуть это место. Так скучно оставаться здесь, в больнице. Интересно, как поживают члены моей семьи. Надеюсь, мой приятель, брат ли, не рассказал им о моей травме. Я не хочу волноваться за себя.
«3 июня: Почему мне кажется, что медсестры намеренно избегают меня? Они уходят в тот момент, когда заканчивают менять капельницу. Как будто я какой-то злой бог. Может быть, потому, что они смотрят свысока на бедных людей? Они пожалеют об этом, когда я разбогатею.
«4 июня: О Боже, мне так скучно. Здесь даже не с кем поговорить. Врачи и медсестры перестали приходить. Разве они не говорили, что им не хватает пустых кроватей? Рядом со мной есть пустая кровать, но они оставляют пациентов в коридоре вместо того, чтобы разместить их рядом с собой, позволяя им разделить со мной ту же комнату. Что же это за дискриминация такая? Это кучка людей с глазами, которые росли на макушке их голов.
«6 июня: что происходит с пациентом по соседству? Как он планирует, чтобы другие люди засыпали, если он продолжает шуметь всю ночь? Обслуживание в этой старой больнице действительно ужасное. Я планирую написать анонимное письмо соответствующей стороне, чтобы разоблачить их.
«7 июня: в 2 часа ночи сегодня утром пациент по соседству снова начал капризничать. Я действительно задаюсь вопросом, если они заперли психический случай по соседству. А с чего бы еще раздавался звук людей, бьющихся о стену?
«8 июня: я наконец потерял его и сегодня вечером крикнул На соседнего пациента. Я думал, что они будут рычать на меня в ответ, но они-кучка слабаков. В ответ они не издали ни звука. Вообще-то, я была даже рада отвлечься. После того, как я так долго скучала, эти крики стали настоящим расслаблением.
«9 июня: когда я проснулся сегодня утром, рядом с моей кроватью лежал ребенок. Это меня очень напугало. После того, как я спросил его, я понял, что он был ребенком соседского пациента. Его родители, конечно же, очень храбры, чтобы позволить такому маленькому мальчику, как он, бродить вот так. С другой стороны, мальчик довольно симпатичный, и он не боится незнакомцев. Я пробыл здесь так долго, и это первый раз, когда кто-то подошел ко мне добровольно, чтобы поговорить со мной.
«10 июня: я подружился с мальчиком, и он оказался умнее, чем казался. Чтобы избежать обнаружения медсестер, всякий раз, когда кто-то собирался войти в комнату, он скрывался, и до сих пор его не обнаружили.
«13 июня: я полностью ознакомился с ребенком. Он любит играть в прятки и приходит ко мне в гости посреди ночи. Разве не удивительно, что таких, как я, любят дети? Я пообещал ему, что как только я встану с постели, я буду играть с ним в прятки внутри больницы. Кстати, родители ребенка, должно быть, хорошие люди—по крайней мере, они не смотрят на меня свысока, как медсестры и врачи в больнице. Интересно, от какой болезни они страдают, чтобы все еще лежать в больнице после стольких дней?
«14 июня: Сегодня вечером умер больной раком в Палате 305. Многие врачи и медсестры приходили и уходили. Но как ни странно, я заметил, что они все еще обходили мою комнату больного стороной, когда им приходилось проходить мимо нее, чтобы спуститься вниз. Они предпочли бы совершить более длительное путешествие в этом случае чрезвычайной ситуации и отказались пройти мимо моей комнаты больного. Это потому что я в каком-то черном списке?
«15 июня: это, наконец, день, чтобы удалить гипс, и здесь я думал, что доктор совсем забыл обо мне. Сегодня ветреный день, так что я лучше останусь дома.
«15 июня: что-то сегодня не так. Почему я все еще слышу знакомый звук, доносящийся из соседней комнаты? Голос звучит так же, как у старика, который умер вчера. Я спросил об этом мальчика, но он ничего не хотел мне говорить. Все, чего он хотел, это чтобы я играл с ним в прятки по ночам. Если я найду его, он скажет мне ответ. Мои ноги все еще восстанавливаются, и если я задам себе вопрос ночью, я определенно дам дежурным медсестрам большой страх.
«16 июня: О Боже, что со мной происходит? Сегодня я проснулся рано утром и вышел на улицу с костылем. Когда я хотел пойти в соседнюю комнату, чтобы навестить своего соседа, я понял, что ухожу в первую комнату больного слева от лестницы! За моей комнатой была кладовка, а за моей-никакой комнаты для больных! Но я слышала их разговор каждый вечер, и этот мальчик тоже! Черт возьми! Теперь я наконец понимаю, почему врачи и медсестры отказывались подходить близко к моей палате.
«16 июня: врач отказался меня отпускать. В конце концов, я все еще должен им много в медицинских счетах. Никому из моих друзей нельзя доверять! Мне все равно, я должен уехать отсюда завтра, но самая большая проблема … как я должен выжить сегодня вечером? Появится ли этот мальчик снова?
«17 июня: ни в коем случае, мне нужно уйти, мне нужно идти. Вчера вечером мальчик вернулся и попросил меня присоединиться к нему в игре в прятки! Он оставался в моей комнате и бегал по ней. Неужели я сошел с ума? Почему я пообещал играть с ним раньше? Я больше не могу здесь оставаться. Даже если больница запретит мне уходить, я найду выход. Если я останусь здесь еще немного, они в конце концов заберут мою жизнь!
«17 июня: что мне делать? Что же мне делать? Я думаю, что наконец-то потерял его! Когда я хотела уйти сегодня днем, я стояла на верхней ступеньке лестницы и вдруг почувствовала, что кто-то стоит позади меня. Я обернулся и увидел мальчика. Он спросил, куда я иду, и потребовал объяснить, почему я не играл с ним в прятки!
«18 июня: никто из моих коллег не ответил на мои звонки, а лидер уже сбежал. Больница отказалась меня отпускать,а медицинские счета накапливаются. Даже если я выживу, этот долг раздавит меня до смерти! Тем не менее, я больше не волнуюсь—побег из этого места должен быть моим главным приоритетом.
«18 июня: когда я бежал вниз по лестнице, кто-то толкнул меня сзади, и это заставило мои ноги снова сломаться. Врачи сказали, что согласно наблюдениям, я бросился вниз по лестнице самостоятельно, но я видел своими глазами, что это был мальчик, который толкнул меня! Он не хотел, чтобы я уходил; я говорю правду, но почему мне никто не верит?”
…
«1 июля: это должна быть последняя запись в моем молочном хозяйстве. Обе ноги у меня сломаны, глаза выколоты, горло горит от кислоты, а пальцы согнуты—я больше не могу бежать из этого места. Я знаю, что мальчик остается рядом со мной. Рядом с моей нет никакой комнаты для больных. Они все находятся в этой комнате вместе со мной. Я нашел их, но это значит, что я больше никогда не смогу уйти.”
Читая последнюю страницу, сердце ножниц похолодело. “А по соседству нет больничной палаты? Они все находятся в этой комнате?”
По его спине пробежал холодок. Ножницы отказались оставаться в комнате ни секундой дольше, и он распахнул дверь.
Выбежав из комода, ножницы посмотрели в сторону двери рядом с ним, и его мозг мгновенно вытянул пустоту.
В стеклянное окошко двери заглядывало множество бледных человеческих лиц. “Мы нашли тебя.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
