Глава 636: Приди и найди меня
Переводчик: Lonelytree Редактор: Millman97
“А когда это туда попало?- Мужчина средних лет держал в руках медицинскую карту, и его глаза были выпучены—он вообще ничего не помнил.
— Я… — мальчик смертельно боялся отца и поэтому спрятался за спину матери.
“А почему ты сейчас молчишь? Это время для вас, чтобы говорить, но вы предпочитаете молчать‽- Мужчина средних лет выдернул мальчика из-за спины матери. Он схватил мальчика за рубашку и встряхнул его. “А когда это там застряло? Где мы были в то время? Как выглядел человек, который оставил это?”
“На первом этаже, когда мы проходили мимо одной из больничных палат, дверь была полуоткрыта. Я видел, как чья-то рука протянулась и положила бумагу тебе на спину.»Было неясно, больше ли мальчик боялся своего отца или больше боялся этой руки. “Я хотел тебе сразу сказать, но тут за дверью показалось чье-то лицо. Его кожа была пепельно-серой, и он прошептал мне, чтобы я не раскрывала секрет, потому что это должна была быть честная игра в прятки.”
“Когда это ты был таким послушным? Он сказал тебе ничего не говорить, и ты ничего не сказала?- Мужчина средних лет поднял руку и был близок к тому, чтобы ударить своего мальчика по лицу. — Мусор, все вы! Ты так же бесполезен, как и твоя мать. Однажды я умру из-за вас обоих!”
Он уставился на бумагу, которую держал в руках, и неровный почерк на ней заставил его волосы встать дыбом.
“Теперь моя очередь прийти и найти тебя? Только идиот может следовать этому приказу!- Мужчина средних лет скомкал медицинскую карту в комок и бросил ее на землю. Возможно, это было совпадение, но изображение пациента высунулось из шара, и случилось так, что он уставился прямо на мужчину средних лет.
— Так чертовски не повезло.- Он сердито топнул ногой по бумажному шарику. Мужчина средних лет бросил взгляд в конец коридора. — Чудовище с дороги не преследовало нас в этом месте—оно уже должно было сдаться. Мы должны углубиться вглубь здания. Когда мы вбежали сюда, я помню, что видел заднюю дверь с другой стороны здания.”
Услышав то, что сказал его сын, мужчина средних лет уже не собирался возвращаться тем же путем, что они прошли раньше. Он посмотрел на комнаты больных, которые стояли вдоль коридора с обеих сторон, и его ладони вспотели.
“А разве мы не найдем этого старшего брата?- осторожно спросил мальчик, поднимая голову.
— Найти его? Неужели ты так сильно хочешь умереть? Самое срочное, что нам сейчас нужно сделать-это уехать из этого богом забытого места.- Мужчина средних лет грубо схватил жену за плечи. — Смотрите за ним внимательно и не позволяйте ему уйти. Люди внутри призрачной квартиры имеют два разных отношения к взрослым и детям…”
Говоря это, он двинулся вперед, но край его брюк был оттянут назад мальчиком. “И что же на этот раз?”
— Папа, он играет с нами в прятки.”
— Черт возьми, конечно, я это знаю.- Мужчина средних лет пнул мальчика в ответ. — Ты действительно собираешься играть в прятки с призраком в этом населенном призраками месте?”
“Но если мы не пошли и не нашли его, то он сам придет за нами.- Мальчик очень серьезно объяснил мне правила игры. Однако его невинный голос превратился в неописуемое чувство ужаса, когда он упал в уши его отца.
— Призрак … придет и найдет нас?- Судя по правилам, такая возможность действительно существовала. Лицо мужчины средних лет тут же вытянулось. Искал ли он призрака или сам был разыскиваем призраком, но и то и другое было для него чем-то трудным.
— Нет, это должно быть ловушка. Даже если мы найдем призрака, то после смены ролей он все равно придет и найдет нас! Нам нужно покинуть это место! Мы больше не можем здесь стоять.- Мужчина средних лет подхватил мальчика, крикнул вслед жене и помчался по коридору безопасности.
…
Держа в руках острые ножницы, «убийца», называвший себя ножницами, одиноко стоял на первом этаже городской больницы.
«Слабые животные движутся в стаде; только зверь движется в одиночку. Следовательно, убийца всегда один.- Тыльная сторона ладоней ножниц пульсировала венами, что говорило о том, как он нервничал. «Маленький город, покрытый кровавым туманом, это совершенно не похоже на запись в дневнике моего старшего брата. Может, он ошибся описанием, или я сошел не на той станции?”
Ножницы коснулись его лица. Когда его пальцы коснулись раны, он поморщился от боли. Когда этот человек был один, он вел себя совсем не так, как тогда, в автобусе.
“Чтобы не стать добычей, надо действовать как охотник. Я не могу совершить ту же ошибку, что и мой старший брат.- Ножницы прошли несколько шагов вперед. Больница ночью была гораздо страшнее, чем днем. И если бы свет не был включен, то фактор ужаса умножился бы еще в несколько раз.
— Я не могу паниковать. Самое опасное место должно быть самым безопасным. Идти против течения-это мой единственный шанс выжить.” Именно это он и говорил себе, но ему было трудно даже пошевелить ногами. Его тело инстинктивно сопротивлялось этому. “Не бойся, чем больше ты боишься этих вещей, тем выше вероятность того, что они придут и будут преследовать тебя. На этом пути крики и вопли людей продолжали доноситься с других направлений, но лично я ни во что не врезался, так что это достаточное доказательство того, что моя теория верна.”
Он крепко сжал зажатые в руке ножницы. Сказав себе несколько ободряющих слов, он сделал еще один шаг в длинный коридор слева от себя. Сделав шаг, в вестибюле послышались шаги двух типов. Один был его, а другой-звук высоких каблуков, приземляющихся на землю.
“Это всего лишь мое воображение. За мной ничего нет, за ним тоже … — он повторял это снова и снова. Ножницы гипнотизировали его самого—он чувствовал, что уже почти привык к присутствию этого звука. “Я слишком нервничаю. Звук естественно исчезнет, как только я покину это место. До рассвета осталось всего пять-шесть часов, так что мне нужно только продержаться до тех пор.”
Ножницы, безусловно, были очень тяжелым человеком. Он вдруг остановился и поднял руку, чтобы ударить себя по лицу. “Ты пришел, чтобы найти своего старшего брата; как ты можешь думать только о себе в такое время?”
Образ старшего брата промелькнул в его сознании,и ножницы загорелись решимостью. “Я готовилась к сегодняшнему дню пять месяцев. У меня все еще есть так много козырей в рукавах, поэтому нет причин для паники.”
Он заставил себя перестать бояться. В левой руке он держал ножницы, а в правой-пакет, который уже перестал протекать.
“Вся моя внешность выглядит неприступной. Раньше в автобусе был пассажир, похожий на меня—он тоже должен быть кем—то с историей, — но его подготовка не так закончена, как моя.»Ножницы обладали большой, а некоторые могли бы сказать и необоснованной, уверенностью в себе. Он не обращал внимания на гулкие шаги позади и пошел по больничному коридору.
Больница была небольшой, и больничных палат было не так уж много. Ножницы шли некоторое время, прежде чем он услышал странный шум, доносящийся со второго этажа.
“Это, кажется, пришло из коридора безопасности. Кто бы это мог быть? Облизнув губы, ножницы вспомнил классическую манеру поведения сумасшедших убийц, которую он видел в кино, и пополз на второй этаж.
В коридоре было сквозняком, и двери нескольких палат для больных были оставлены полуоткрытыми. Поскольку там не было света, все комнаты были темными, и стоя снаружи, невозможно было сказать, что было внутри.
“Здесь кто-нибудь есть?”
Ножницы были осторожны с каждым шагом. Проходя мимо одной из больничных палат, он вдруг что-то заметил. Шаги, которые преследовали его, исчезли.
“А почему звук прекратился?”
Теперь, когда она исчезла, он чувствовал себя странно неловко. Обернувшись, он увидел, что кто-то наклеил ему на плечо клочок бумаги.
— Прийти и найти меня?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
