Глава 30: Если бы она знала, она бы, наверное, умерла от гнева
Переводчик:Перевод EndlessFantasyРедактор:Перевод EndlessFantasy
После этого Цзян Сюнь ушла, не сказав больше ничего, как будто ей было все равно, ответит ли он на услугу или нет. Как будто ее вообще не волновал этот вопрос.
Цзисюань явно плохо относилась к Цзян Сюню раньше и даже пыталась ударить ее, хотя в конце концов он не смог этого сделать, и все же она все еще была готова помочь ему.
Он долго смотрел на удаляющуюся спину Цзян Сюнь, пока она не исчезла из поля зрения.
Тем временем Фэн Няньчжэнь была дома и думала о дне рождения Юэси, планируя, как ей его отпраздновать.
Она хотела, чтобы внешний мир знал, что даже если Цзян Сюнь, старшая дочь семьи Цзян, вернется, она все равно не сможет поколебать статус Юэси как самой ценной дочери семьи Цзян.
Цзян Сюнь был ничем по сравнению с ней.
Няньчжэнь много думал над этим вопросом.
Когда Цзян Чэнъе вернулся с работы и пошел в спальню, чтобы переодеться, он внезапно поднял вопрос, которого она не ожидала. «Прошло много времени с тех пор, как Цзян Сюнь вернулся. Несмотря ни на что, люди должны знать о ней. Ищите возможность представить ее публично».
Она не ожидала, что Чэнъе захочет сделать присутствие Цзян Сюня известным публике.
Она думала, что Цзян Сюнь просто вернется и будет жить в их доме. Не было необходимости предавать ее присутствие огласке, не так ли?
Сердце Няньчжэнь упало при этой мысли, но она внезапно подумала о плане и сказала с улыбкой: «Я недавно думала об этом вопросе».
«На самом деле, лучшее время, чтобы обнародовать это, — это устроить вечеринку по случаю дня рождения Цзян Сюнь в ее день рождения», — с сожалением сказал Няньчжэнь. «Но так как она вернулась в свой день рождения, у нас не было времени праздновать. Было бы немного неловко, если бы мы устроили банкет, чтобы представить ее как старшую дочь семьи Цзян. Как мы можем объяснить публике, что она только что вернулась спустя 11 лет?»
«Как бы мы это ни объясняли, боюсь, это вызовет много спекуляций. Многие люди даже будут думать о нашей семье в негативном ключе». Няньчжэнь знал, что больше всего Ченгье боялся потерять лицо.
Если бы она сказала это, Чэнъе определенно передумал бы устраивать банкет только для Цзян Сюня.
«То, что ты сказал, имеет смысл», — как и ожидалось, согласился Ченгье. «Более того, она только что вернулась, и ее манеры до сих пор напоминают человека, выросшего в деревне. Люди будут смеяться над ней, если увидят это».
Няньчжэнь быстро кивнул. «Да, да. Как ее мачеха, я боюсь быть неправильно понятой, поэтому мне трудно обсуждать это с ней. Но поскольку у тебя тоже есть такая же идея, я расскажу о своей».
«Ничего. Пока то, что вы говорите, является правдой, по крайней мере, со мной, вам не нужно беспокоиться о каких-либо недоразумениях, — слабо сказал Ченгье. — Так что, если у тебя есть какие-нибудь мысли, просто скажи это.
«Я думала, что если ты проведешь банкет только для Цзян Сюня, все будет так, как ты сказал», — начала она. «Ее манеры все еще немного грубы, в отличие от нашей дочери, которую с детства учили урокам этикета. Каким бы ни был ее характер, по крайней мере с точки зрения этикета и манер, никто к ней не сможет придраться. Если мы устроим банкет в честь Цзян Сюня, мы должны пригласить на него людей из разных семей. В то время, как старшей дочери нашей семьи Цзян и главной звезды банкета, каждое движение Цзян Сюня будет тщательно изучено».
«Не будет ли ее хамское поведение преувеличено и станет еще более очевидным? Если есть другие молодые мастера, с которыми можно сравнивать, боюсь, это будет еще более неловко, — тихо сказал Няньчжэнь.
«Ты прав.» Ченге кивнул в знак согласия и посмотрел на Няньчжэнь, побуждая ее продолжать.
Няньчжэнь кивнул. «Так уж получилось, что Юэси собирается отпраздновать свое 18-летие, и это особенный день. «Почему бы нам не устроить большую вечеринку по случаю дня рождения Юэси и не позволить Цзян Сюнь показать свое лицо на этой вечеринке по случаю дня рождения?»
«На этот раз Юэси будет звездой, поэтому взгляды всех не будут слишком сосредоточены на Цзян Сюне. Даже если у Цзян Сюнь какое-то неподобающее поведение, она не будет слишком бросаться в глаза. — Кроме того, мы можем помочь скрыть это. Няньчжэнь наблюдала за реакцией Чэнъе, готовая соответствующим образом скорректировать свой рассказ.
К счастью, Ченге, похоже, с этим согласился.
«Если мы сделаем это таким образом, Цзян Сюнь не обнажит слишком много недостатков, и мы также сможем одновременно раскрыть ее как старшую дочь семьи Цзян. Гости будут там, главным образом, чтобы отпраздновать 18-летие Юэси, поэтому у них не будет времени выяснять, почему Цзян Сюнь так внезапно исчез.
«Нам нужно лишь случайно упомянуть в разговоре Цзян Сюня. Нет необходимости говорить слишком много. В конце концов, если Цзян Сюнь не будет главным героем, у гостей не будет возможности задавать слишком много вопросов».
Ченгье согласно кивнул, выслушав объяснение Няньчжэня. «Ты прав. Давай сделаем это.»
Он не рассказал об этом Цзян Сюню, но Няньчжэнь тайно рассказал Юэси.
«Короче говоря, я не позволю Цзян Сюню отвлекать ваше внимание», — сказала она. «Общественности нужно знать только то, что семья Цзян обожает только тебя. И что, если Цзян Сюнь вернулся? Ей тоже 18, но наша семья даже не отпраздновала ее 18-летие».
Цзян Сюнь вернули домой в день ее 18-летия, и как только она вошла в дом, она поссорилась с Чэнъе.
После этого кому придет в голову праздновать ее день рождения?
Няньчжэнь тоже не стал бы напоминать об этом Чэнъе.
Когда она услышала о планах своей матери, на лице Юэси появилась злобная улыбка. «Если бы Цзян Сюнь знала об этом, она, вероятно, умерла бы от гнева».
Няньчжэнь усмехнулся. «Если что-то подобное заставит ее чувствовать себя некомфортно, то в будущем она будет сильно страдать. Будет только все больше и больше вещей, которые заставят ее чувствовать себя некомфортно».
«Итак, тебе не обязательно противостоять ей лицом к лицу, — сказал Няньчжэнь Юэси, — у меня есть много способов заставить ее чувствовать себя неловко, но я не могу ничего о них сказать».
В последующие дни Няньчжэнь занималась изготовлением и рассылкой приглашений на день рождения Юэси.
Письма о поступлении Цзян Сюня и Юэси в университет также были отправлены им домой.
После того, как гости получили приглашения и подтвердили, что могут прийти, они отправили уведомление в Няньчжэнь. получив приглашения и подтвердив, что гости придут, все они ответили Няньчжэню.
Цзян Сюнь не возражал против этого, даже узнав об этом. Мысль о том, чтобы получить какое-либо родство и привязанность от Ченгье в этой семье, никогда не приходила ей в голову. В результате, по ее мнению, ничто из того, что Няньчжэнь из Юэси делал или говорил ей, не могло ее спровоцировать.
Напротив, Цзисюань часто смотрел на Цзян Сюня, желая что-то сказать, но колеблясь. С тех пор, как Цзян Сюнь спас его, он больше не мог игнорировать ее, как раньше, или даже издеваться над ней.
Он хотел сказать Цзян Сюню, чтобы он не принимал это близко к сердцу, но не мог сказать этого вслух.
Во-первых, как ему вообще это сказать? Кроме того, несколько его слов не могли заставить ее не волноваться о ситуации.
Хотя он смотрел на Цзян Сюнь так, будто ему действительно было все равно, он просто не мог понять, притворяется ли она сильной или нет.
В результате Цзисюань все время беспокоился об этой проблеме, в то время как Цзян Сюнь, над которым издевались, не заботился об этом.
Прошло время, и, прежде чем кто-либо об этом узнал, настал день празднования дня рождения Юэси.
