Это была разрушительная сила, сравнимая с небольшой винтовкой. С такой силой, его способностью сливаться с природой, внезапными всплесками скорости и наступательными регенеративными способностями казалось, что он не так легко умрет на поле боя. Скорее, он достиг точки, когда ему пришлось скрывать свои способности, иначе он станет мишенью.
«Это кошмар».
Чан Шин стоял там, глядя на Му Ссанга пустым взглядом и отвисшей челюстью. Му Ссанг рассмеялся. Логика мешала, когда он пытался понять сверхъестественное проявление силы перед ним. Он знал, что Пак был удивительным человеком, но не знал, что давно переступил человеческие границы.
Он также был чемпионом высшего уровня в восьми смешанных единоборствах. При некоторой специальной подготовке человек может стать сильнее, чем можно себе представить. Но у человеческого тела был предел. Человек не мог ни разогнаться до скорости тигра, ни проявить силу медведя. Скелет не смог бы поддерживать что-либо сверх его предела.
Чан Шин, прежде чем испытать благоговейный трепет перед демонстрацией силы Му Ссан, еще больше боялся за тело Му Ссан, которое пережило такой шок.
«Как я, человек, могу понять монстра?»
Чан Шин покачал головой. Он просто должен был признать, что его друг был существом, выходящим за рамки человеческого понимания. Попытка понять это с помощью логики и его системы отсчета вызвала у него головную боль.
Чан Шин также считал себя чемпионом восьми смешанных единоборств, но его навыки не шли ни в какое сравнение с Му Ссангом. Лучше было молчать в углу.
«Парк, это был Изгоняющий Принцип?»
«Я не знаю. Мастер сказал мне, что это резонанс».
«Резонанс? Я впервые слышу об этом. Звучит как один из тех Изгоняющих Принципов. Пак, ты обычно можешь контролировать свою силу?
«Ну, я не знал, что моя сила настолько разрушительна».
«Будьте осторожны, если вы так небрежно ударите кого-то вроде Майка, вы можете убить его».
— Я буду осторожен.
Чан Шин сделал жест, словно закрывая рот. Ничего хорошего не могло выйти из раскрытия силы, выходящей за рамки нормы.
«Ха-ха!»
Му Ссанг улыбнулась. Это был друг, который его понимал. Он был не совсем человеком, и он убил несколько человек. Многие идиоты стали инвалидами после того, как он с ними справился. Когда он потерял рассудок и устроил сцену, произошло разрушение. Теперь он немного понял, о чем думал его хозяин, когда убеждал его стать наемником.
«Парк, пожалуйста, будь осторожен».
Однажды Му Ссанг вытер пол вместе с группой Странного Уха на мосту Кастельно. Мастер Чан Шина тоже мог это сделать. Но сила, которую он увидел на этот раз, была на другом уровне. Это была та сила, которая могла бы сломать его спинной мозг, если бы Му Ссанг просто похлопал его по спине после того, как он напился.
— Джанг, хочешь согреться?
Лицо Чан Шина, получив предложение стать спарринг-партнером, смялось до такой степени, что гнило. Его руки яростно тряслись.
«Нет, нет!»
Он вспомнил, когда в последний раз играл с Паком. Дрожь пробежала по его телу. Ему нравился Пак, но он не хотел, чтобы ему сломали позвоночник. Идея поиграть со своим другом навсегда покинула его разум.
***
1982 год, середина августа.
На горе Чинто образовалась длинная очередь, похожая на вереницу муравьев. Поднявшиеся на гору были экипированы полным военным снаряжением. У них перехватило дыхание, и вся форма цвета хаки была пропитана потом.
Это была 4-я эскадрилья Deuxieme Rep, которая была брошена на внезапную горную подготовку. В то время как другие эскадрильи ушли на каникулы, их бросили в этот ад. Даже Чан Шин, который планировал пойти на рынки Аяччо, был там. 136 членов эскадрильи двигали ногами, проклиная командира Пифа.
Гора Чинто находилась в центре юго-западной части Корсики. В атласе мира он назывался Монте-Чинто, но на самом деле это был горный массив из 20 гор высотой около 2000 метров. Гора Чинто занимала большую часть центрального региона Корсики.
Прошло четыре часа с тех пор, как они начали марш. Путь был непростым. Некоторые из тропинок для лазания были узкими, как кроличья тропа. Иногда они проходили через леса, где вообще не было троп, и им приходилось срезать листья своими ножами для джунглей и проталкиваться через них.
Солдаты, поднимавшиеся по возвышенному склону, дышали, как дрожащая трава. Их военная экипировка, которая поначалу казалась легкой, весила 40 килограммов, волшебным образом начала набирать вес во время тренировки. Их плечи были прижаты механизмом и наклонены к земле. Они были наклонены вперед до такой степени, что их носы могли касаться земли. Это было отражением их истощения выносливости.
«Выпрямите спину и подтяните подбородок. Не открывай рта».
Офицер постоянно кричал на них, но все все еще были на грани того, чтобы съесть землю под собой.
Был один человек, который был в порядке. Му Ссанг даже взял винтовку Миними, которую ему вручил рядовой Эмиль, и повесил ее себе на плечо. Он нес 40 килограммов военного снаряжения, винтовку Драгунова, 7,5-килограммовую винтовку Миними и 10-килограммовый патронташ. Ограничений в помощи партнерам во время тренировок не было.
Му Ссанг быстро карабкался по скалам горы Чинто без единой капли пота на лице. Пока его товарищи вытягивали шеи, как цапли, он любовался окружающим пейзажем. Иногда он совершал преступление, вырывая на дороге цветок ладанника (особый цветочный представитель Корсики) и нюхая его.
Однажды на рассвете он карабкался вверх и вниз по берегу реки с тремя мешками риса на спине. 70-килограммовый вес не сказался на нем так сильно. Эмиль все еще тяжело дышал даже после того, как передал свое огнестрельное оружие и коробку с патронами своему напарнику. Теперь Му Ссанг весил около 100 килограммов. Эмиль, следовавший за ним, покачал головой.
«Парк, ты слишком много. Ты вообще человек?» — пожаловался Эмиль.
И по мере того, как он говорил, еще больше сил покидало его.
«Почему? Ты тоже хочешь доверить мне свою сумку?
«Нет. Ты чудовище.
Эмиль сделал вид, что надулся. Его решение отказаться от пулемета и выбрать Пак своим напарником было хорошим решением. Талантливый партнер был спасательным кругом.
Му Ссанг вспомнил время, когда он убирался в уборной. Ведра с фекалиями весили столько же, сколько его военное снаряжение. Он нес их дважды, часто до полудня. Так он уже маршировал с таким весом в 12 лет.
«Я человек. Если ты уберешь уборную до полудня, ты станешь таким, как я».
«О чем ты говоришь?»
Это было то, чего Эмиль никогда не мог понять.
Му Ссанг оглядел своих товарищей. У всех была высунута как минимум половина языка.
«Слабаки, посмотрите, как они борются. Если бы они в молодости таскали кучу ведер, как я, они бы летали повсюду, как я».
Если бы они понимали корейский, они бы похоронили его в западных горах горы Синто.
Ведра для фекалий приходилось чистить каждый сезон посреди ивовых лесов Хаджунгдо. Вверх по реке вереницей плыли пескари, воздух с жужжанием пронзали цикады, поля цветущих хризантем, стаи крякв окрашивали небо в черный цвет. Джин Сун стиснула зубы, чтобы сдержать слезы, его хозяин помахал рукой, улыбаясь, как дурак, запах тающего мороженого Хэ Ён и ее нежная кожа…
Его мать, чью жизнь или смерть невозможно было определить, Джанг и ее жестокая семья, которой он не смог отомстить, его дядя, который бесследно исчез, и многие другие воспоминания всплыли на передний план и запутали его голову.
«Черт, это родной город, который я хочу выбросить, так почему у меня так много сожалений?»
Его родной город нельзя было бросить просто потому, что он этого хотел. Му Ссанг покачал головой и отбросил свои заботы.
Бип-бип-бип-
Ефрейтор, возглавлявший марш, дал сигнал к 30-минутному отдыху. Солдаты рухнули на месте. Это был второй перерыв в их пятичасовом марше.
От гарнизона Кальви до вершины горы Чинто было 43 километра. Половину пути они прошли по равнине, а другую половину по склону. Учебный марш Deuxieme Rep составлял 6 километров в час по равнине и 4 километра в час по горе. После стремительного марша им давали 30-минутный перерыв через каждые 150 минут.
Когда взрослый человек идет по ровной местности, его средняя скорость составляет 4 километра в час. Северная Корея утверждает, что женщины-воительницы их разведывательной бригады за ночь проходят 60-километровый горный перевал, но это наглая ложь. Организм не выдержит такого расхода энергии.
Горные марши обычно потребляли в четыре раза больше энергии, чем марши по равнинной местности. Конечно, различия зависели от местности. Среднестатистический человек может идти в гору со скоростью 1 км/ч и вниз со скоростью 3 км/ч. В зависимости от местности может быть сложно двигаться со скоростью 15 километров в час в течение 10 часов. Идти горным маршем со скоростью 4 километра в час в полном боевом снаряжении было непросто.
Базовый горный тренировочный лагерь Deuxieme Rep располагался на высоте 2300 метров над уровнем моря, на девятом гребне горы Синто. Лагерь представлял собой небольшую хижину, которой в настоящее время управляет 2-я рота и в которой могла разместиться одна рота.
Сегодняшней целью была та каюта. Осталось всего шесть километров. Му Ссанг снял промокшие от пота военные ботинки, обнажил шею и вытер ноги на теплом солнце. Голова кружилась от ужасного запаха ног. Столько же, сколько его обострившиеся пять чувств давали ему преимущество, было столько же неудобств.
Солдаты удобно расположились вдоль пологого склона. Тридцать минут — это немного. Даже хорошо подготовленный представитель Deuxieme Rep счел 20-километровый марш по равнине и 20-километровый горный марш сложной тренировкой.
— О, ты был здесь.
Му Ссанг порылся в своем рюкзаке, затем достал плоскую оловянную фляжку. (Ходят слухи, что Аль Капоне сконструировал эту фляжку для того, чтобы прятать алкоголь в своих рабочих местах.) Когда он отвернул крышку и открыл фляжку, воздух наполнился глубоким насыщенным ароматом вина.
Вино, выпитое посреди марша, не только увлажняет тело, но и дает необходимую энергию для восстановления после усталости. У Му Ссанга была привычка брать как минимум две бутылки Sciaccarello, собирая сумку.
Он приобрел свою фляжку, проделав весь путь до Аяччо в южном регионе, чтобы как следует выпить Sciaccarello. Она была тяжелее по сравнению с назначенными алюминиевыми колбами, но он потратил на нее деньги, потому что она поддерживала температуру жидкости.
«Я знал это.»
Чан Шин уткнулся лицом в лицо Му Ссанга. Он был китайцем до мозга костей. Это означало, что он наслаждался алкоголем, азартными играми и женщинами. Он не мог устоять перед алкоголем, независимо от его типа и вкуса. Эмиль тоже высунул голову вперед.
— Приятно пахнет.
«Ха, ты почувствовал это за сотню метров?»
«О чем ты говоришь! Я пришел сюда, чтобы увидеть своего друга».
Чан Шин отрицал это.
«Да правильно. Ты выглядишь так, словно собираешься сделать ему предложение.
Эмиль шевельнул тонкими губами. Эти двое всегда ссорились из-за своих отношений с Му Ссангом. Особенно они ссорились из-за того, был ли статус партнера Му Ссанга более важным, чем статус другого его друга.
Тонкая струйка красного вина потекла изо рта Му Ссанга. Чан Шин уставился на тонкую полоску, как вампир, жаждущий женской шеи.
«Возьми немного.»
Эмиль выхватил фляжку.
«Партнер прежде всего».
Чан Шин, промахнувшийся всего на секунду, нахмурился.
— Я его брат.
«Кули не той же расы, что и корейцы».
Эмиль сделал довольно логичное и историческое замечание. Он засунул фляжку себе в рот на случай, если Чан Шин украдет ее. С глотательным звуком его горло шевельнулось. Чан Шин не мог больше ждать и выхватил его прямо изо рта.
— Шаккарелло?
Му Ссанг кивнул.
«Хороший выбор.»
Эмиль поднял большой палец.
Средиземноморский климат Корсики с мягкой погодой и влажной почвой позволил корсиканским фермерам выращивать виноград под названием «Шьякарелло».
Виноград Шакарелло обладал тонким, сладким вкусом и глубоким ароматом, который оставался надолго после одного глотка.
Когда кто-то пил Sciacarello и закрывал глаза, можно было почувствовать, как вокруг дует синий ветер ивового леса. Это было вино, которое стюардесса подала Му Ссангу в самолете, вино, которое вызывало воспоминания о его родном городе, смешанные с любовью и ненавистью. Поскольку он вызывал воспоминания, Sciacarello был единственным алкоголем, который ему нравился.
Белое вино было сильно кислым и горьким, а сладкое белое вино хорошо пить холодным. Сладость гармонировала с кисло-горьким вкусом. С другой стороны, красное вино с сильным кисло-горьким вкусом хорошо пить при комнатной температуре.
Шакарелло было вином, вкус которого практически не различался между холодным и комнатной температурой. Но он слышал, что оловянные фляги хорошо поддерживают температуру вина, и только поэтому купил их.
Рука Чан Шина слегка дрожала, когда он держал фляжку. Даже тело, обученное боевым искусствам, не выдержало бы пятичасового быстрого горного марша.
— Джанг, ты, должно быть, очень устал. Типа, вау, у тебя руки трясутся».
Эмиль украдкой улыбнулся, когда начал дразнить его.
«Кто отдал напарнику все свои вещи, даже оружие? Я не думаю, что мне следует слышать такое от человека, который доверил свою возлюбленную другому мужчине.
Эмиль даже не успел высказать свою точку зрения и отступил.
«Ух ты!»
Чан Шин выпил вино так, что у него загрохотала вся шея. Теперь, когда он нанес Эмилю, тому, кто слонялся вокруг Парка, несомненный удар, вино стало вкуснее. Он пил вино, как люди пьют пиво.
Эмиль порылся в своей сумке. Он бросил тяжелый комок Му Ссангу. Это был Fleur du Maquis, корсиканский сыр, завернутый в листья слоновой кости, одна из любимых закусок Му Ссанга.
Эмиль оглянулся на Чан Шина и высунул язык, как ребенок. Двое мужчин, дерущихся как девчонки перед Му Ссаном, напомнили ему Джин Сун и ее сестер. У нее должно быть все хорошо, верно? Она должна была быть.
Красное вино хорошо сочеталось с мясом и сыром, а белое – с морепродуктами. Конечно, это было то, что обычно происходило после работы во время обеда или расслабляющего праздничного ужина.
Наемники были на грани потери сознания от усталости и жажды. Они были слишком пьяны, чтобы быть разборчивыми в своем вине. Самый дорогой алкоголь в мире, коньяк Henri IV Dudognon Heritage, был изобретен в 1776 году, а одна бутылка вошла в Книгу рекордов Гиннеса после продажи за 22 миллиарда долларов. Но в тот момент это ничем не отличалось от бутылки с водой. Чтобы утолить жажду, хватило бы одной бутылки. Обменявшись по глотку между Эмилем и Чан Шином, Чан Шин допил алкоголь и бросил пустую фляжку в Му Ссанга.
“Отличный алкоголь!”
Му Ссанг, взявший пустую фляжку, нахмурился.
«Отплати мне обратно. Пять раз в интересах.
Эмиль рассмеялся.
«Сволочь. Ты более соленый, чем Шейлок. Я дам тебе целую коробку».
Партнер наемника поддерживал его в мире наемников. Это были отношения ближе, чем братья. Эмиль был на три года старше его и был двухлетним ветераном, но они остались близкими друзьями. Чан Шин ввязался в эту дружбу, и поэтому трио подружилось.
Представитель Deuxieme уважал конфиденциальность, но соблюдал правила. Разрешали пить во время тренировки. Будь то вино или виски, они разрешали это.
К чему они были строги, так это к действиям, которые происходили после выпивки, таким как несчастные случаи или нерегулярные тренировки. Они должны были знать, как обращаться со своим алкоголем. Корейские солдаты, которые прятали алкоголь в своих бутылках с водой, позавидовали бы этому аспекту обучения.
Чан Шин побледнел.
«Пэн ты!»
«Какая?»
— Ты едешь в Чад?
«Да. Плата за риск такая же, как моя средняя зарплата».
вмешался Эмиль.
«Если мой партнер уходит, я иду. Мне нужно защитить своего партнера».
Чан Шин посмотрел на Эмиля.
«Ты собираешься защищать бесподобных? Я впервые слышу о кролике, защищающем тигра.
«Пули не избегают Парка. Я выбрал себе в партнершу толстую женщину средних лет, а не стройную даму».
На этот раз Эмиль был зол. Чан Шин слегка вздрогнул. Эмиль был снайпером, и ради Пака он взял в руки пулемет вместо «Эпала», который таскал с собой два года. Это не могло быть легким выбором.
— Ты не сожалеешь об этом?
«Да, но если я хочу поддержать снайперскую стрельбу Парка, мне нужно взяться за автомат».
Чан Шин чувствовал, что Эмиль выталкивает его из группы. Ему помог только Пак, которого он признал своим даге. Он ничего не сделал для него взамен.
— Я тоже иду. Я собираюсь защитить своего друга».
«О, желтый бомбардировщик собирается буйствовать по пустыне».
Эмиль рассмеялся и убежал.
«Ван ба дан!»
Чан Шин сунул картошку Эмилю в рот.
— Пэн, ты действительно собираешься?
«Собирается.»
Чан Шин стиснул зубы, словно принял решение.
«Хорошо, если мы собираемся умереть, мы должны умереть вместе. За украденное оружие тоже взимается дополнительная плата. Это должно пойти на оплату госпиталя моей жены».
— Как Хо Мин?
«Ей сделали операцию благодаря другу, но она не очень хорошо себя чувствует. Она в больнице Хайер в Аньхуэй».
«Ты должен много зарабатывать».
«Я собираюсь работать пять лет, а потом открыть ресторан».
Му Ссанг посмотрела на него.
«Вы тратите все свои деньги на проституток и казино, так когда и как вы собираетесь открыть ресторан?»
Чан Шин сузил глаза и почесал затылок.
«Алкоголь — мой враг. Это расстраивает. Вот почему я покупаю только дешевые вещи».
«Если ты получишь гражданство, привези свою жену и живи вместе».
«Я собираюсь. Пэн, большое спасибо».
«Которого?»
«Стоимость лечения моей жены! Я скоро тебе верну».
За месяц до этого жена Чан Шина, Хо Мин, была серьезно ранена в автокатастрофе. Ей нужно было много денег на операцию, но у Чан Шина их не было. Му Ссанг узнал об этом и отдал Чан Шину все свои сбережения: 4000 франков.
— Мы друзья, и ты сказал, что я твой даге? Корейцы не считают деньги между братьями. Деньги использует тот, кто в них больше всего нуждается!»
Му Ссангу хотелось посмеяться над ложью во спасение, которую он изрыгал. Его дядя забрал все наследство деда, а когда его брат умер, он захватил своего племянника, чтобы использовать его в качестве раба. Он также продал все материальные ценности, которые приобрел его младший брат. Корея была местом, где братья воевали друг с другом из-за наследства.
«Вау, корейцы потрясающие. У китайцев много братьев, убивающих друг друга из-за денег».
«Это потому, что ваши соотечественники ssangnom».
«Что такое ссанном?»
«Люди необразованные и не знающие благодарности и любви называются ссангомами».
Му Ссанг вспомнил семью своего дяди. Это был тот самый пример ssangnom.
«Верно. В Китае много людей, не знающих благодарности, необразованных и недобрых».
Он думал, что Чан Шин рассердится на него, но это не так; он принял это. Похоже, у него тоже было свое трудное прошлое.
«Но разве нет таких людей, как Му Сон и Сон Кан, верных людей?»
«Хахаха!»
Чан Шин рассмеялся.
«Это все ложь. Китайцы сделают все ради небольшой выгоды. Китай — страна, которая уважает людей, которые убивают и совершают всевозможные преступления, даже мошенников, действующих как герои. Это страна, в которой я родился, но она мне не нравится».
У Чан Шина не было красивого лица. Края его глаз приподнялись, а кончики губ опустились. Его нос был плоским, а скулы высокими. Это было лицо, которое призывало к дракам.
Но помимо внешности, Чан Шин был интеллектуалом, окончившим Университет Цинхуа. Личность Чан Шина стократно отплатила его благодетелям и тысячекратно позаботилась об обидах.
«Ну, в вашей стране есть вещи, которых я не понимаю. Из Water Margin на ум приходят Чэвонджа Чанчхон и Мояча Сон Рэ. Пара в ресторане похищает невинного прохожего и набивает его клецками, как свинью, и их прославляют как героев. Такое поведение слишком неэтично, чтобы объяснять его культурными различиями».
Му Ссан ненавидел Троецарствие, Путешествие на Запад, Водную границу и Цзинь Пин Мэй. Это из-за жестокости и обмана китайского народа. Водная кромка была особенно ужасна.
Каждый персонаж в Water Margin был жестоким. Они должны были вознаграждать хороших и наказывать плохих, но они не были людьми с моральным компасом. На горе Лян собралась масса анархистов и психов.
«Эх, я тоже уехал из родного города, потому что мне там не нравились люди. Впервые я получил чистую помощь от даге. Поскольку даге это не нравится, я буду относиться к тебе как к другу. Я не забуду эту благодарность».
Чан Шин посмотрел на своего друга, которого он считал даге, сложными глазами. Он мог победить 10 000 человек, но не раскрыл свою силу. Му Ссанг был мудрецом, о котором говорил его учитель, представителем боевых искусств. И он был воплощением смирения. Он не стал покупать отдельное обмундирование от того, которое было назначено, а всю необходимую ему экипировку покупал в универмаге, а не в городе. Единственное, что сделал Mu Ssang, — это потратил немного денег на Sciaccarello. Он был на три года моложе, но Чан Шин с радостью считал его даге. Первым благотворителем в его жизни был Му Ссанг.
Гаорибанцзы был человеком, который был строг к себе, но снисходителен к другим. Чан Шин думал о Му Ссанге как о гаорибанцзы. Он думал, что он наивный человек, человек, который не умеет играть, не умеет тратить деньги и является лидером, но не уличным умником.
Му Ссанг отдал ему все свои сбережения, как только узнал, что попал в сложную ситуацию. Подумав о деньгах, которые он потратил на женщин и алкоголь, Чан Шин был так смущен, что хотел залезть в ствол своего пистолета.
