Верно. Он бы уже вырос и стал удивительным человеком.
Сердце снова начало болеть. Если бы этот ребенок умел хорошо учиться, он бы уже стал судьей или профессором. Виновниками поворота жизни единственного человека, который мог бы прославить семью Пак, стали его жена и дочь. В нем снова начала бушевать ярость.
«О чем ты думаешь?»
«Хм! Какая?»
Пак Ин Бо посмотрел на Чон А Ён, как на человека, который только что проснулся.
«Если вы продолжите пить соджу без гарнира, вы испортите себе желудок».
— Оставь меня в покое, паршивец. Если бы несколько выстрелов могли убить человека Пак Ин Бо, я бы уже умер. Мое тело гниет не из-за алкоголя, а из-за моего разума. Как мое тело может быть в порядке, когда мои внутренности гниют! Я действительно завидую тебе, А Ён, — голос Пак Ин Бо звучал более жалобно.
«Босс, перестань притворяться, что ты жалок. Вы понимаете, что человек, у которого есть 99 вещей, может завидовать тому, у кого есть только одна? Ты понимаешь, что сегодня канун Рождества?
«Действительно?»
Удивленная Пак Ин Бо повернулась к ней. Он был занят делами компании, придумывая план уничтожения ублюдков Джанга, до такой степени, что у него не было времени пописать. Как он мог помнить день рождения Иисуса, если не помнил даже свой собственный? Тем не менее, он задавался вопросом, действительно ли Рождество было днем рождения этого человека.
Жена, замышляющая выгнать мужа и завладеть компанией, и муж, планирующий уничтожить своих родственников — это действительно было похоже на семью, которую показывали в драмах. Он неосознанно вызвал Чон А Ён в канун Рождества из-за своего одиночества.
«Молодая леди, которая проводит канун Рождества в куриной забегаловке и баре с дедушкой, тоже гниет, понимаете? Если эта самая дама — девственница, у которой никогда не было парня, ее сердце сгниет до такой степени, что ее уже не спасти! Хе-хе-хе!»
Чон А Ён хихикнула, наполняя свой стакан соджу. Это была полушутка, полужалоба женщины, которой через несколько дней исполнится 30.
— Брат, ты заставляешь меня жалеть.
Лицо Пак Ин Бо стало извиняющимся. Теперь он застрял на принимающей стороне. Была старая поговорка, что люди, которые не слушали причитания старой девы, которая не могла выйти замуж, причитания вдовы, бодрствовавшей три года, и причитания проститутки, жившей за счет ее ноги были бы прокляты.
«Выпьем, как люди, у которых внутренности гниют. Забудь пока о ворчливом профессоре Киме, ладно?
— Хе-хе, ты умеешь пить.
«За наше счастье!»
Пак Ин Бо и Чон А Ён одновременно запихнули соджу из своих стаканов в глотку и вздрогнули.
«Кья!»
«Кух!»
Соджу, которое они съели за раз, обожгло им горло. Вот почему он не мог забыть алкоголь. Это помогло ему забыть о боли в груди.
«Здесь. Перекуси».
Чон А Ён схватил кусок слегка подгоревшего кливера дак-дон [1], стряхнул обгоревшие кусочки с железной плиты для приготовления пищи и предложил его ему.
«Ух ты! Впервые я, наконец, испытываю роскошь получать гарнир от молодой женщины в роли дедушки. Что, если я умру, переживая это?»
Пак Ин Бо пошутил, вытянув шею через стол и съев джиб дак-дон.
«Угу, что еще я могу сделать? Ангел должен вызваться на помощь нашему жалкому боссу. Чон А Ён улыбнулась.
Глаза Пак Ин Бо сузились. Вблизи она выглядела неплохо. В целом, ее лицо было милым, а кожа чистой, как у младенца.
«Хм, я вижу, наш А Ён вырос. Ты была прыщавой девчонкой с насморком, которая только что закончила женскую коммерческую школу, когда впервые села в офис. Теперь ты стал ангелом.
«Босс, зачем ты опять меня провоцируешь? Не называй женщину «сопливым отродьем!», — ответила Чон А Ён и свирепо посмотрела на нее.
— Паршивец, правда не исчезнет, даже если ты ее спрячешь. Хе-хе-хе!»
Тот, кому ее реакция показалась милой, рассмеялся.
Чон А Ён пострадал в первые дни своего бизнеса. Ей часто приходилось оставаться допоздна в офисе. Она работала как качественный мотор, не отказываясь от самых тяжелых задач. Если бы Чон А Ён не было там, он бы до сих пор сидел в маленьком офисе, который управлял несколькими автобусами. Этот сопляк также был тем, о ком он должен был позаботиться перед смертью.
Глаза Чон А Ён проследили за взглядом ее босса. Снаружи не было ничего, кроме кромешной тьмы. Ее босс безучастно смотрел в окно. Она знала о чувствах своего босса. Ее босс был кем-то, кто, по слухам, не имел ни крови, ни слез. На самом деле он вырастил бизнес без крови и слез.
Она предпочитала мужчин-мачо, амбициозных и уверенных в себе. Ее начальник, который без остановки бежал к своим целям, был мачо. По сравнению с другими мужчинами, которые обвиняли других и полагались на них, мужчины, преданные своим целям, были более мужественными.
«Онни, Кумбокджу!»
Чон А Ён сильно пила. Одной или двух бутылок Кумбокджу было недостаточно. Она взяла бутылку, открыла крышку и сама налила алкоголь, прежде чем оттолкнуть ее.
Истинный любитель алкоголя не прихлебывал спиртного. Алкоголь был самым вкусным, когда его запихивали. Крепкая жидкость, которая смачивала язык, царапала пищевод и согревала желудок — сенсорный опыт был истинным наслаждением для любителей алкоголя. Если бы приближавшиеся к ней мужчины могли хотя бы так освежающе пить алкоголь, она могла бы согласиться пойти с ними на свидание.
У ее начальника были отличные деловые качества. Он отказался от автобусных маршрутов дальнего следования и сосредоточился на автобусных маршрутах среднего расстояния. Он даже не обратил внимания на маршруты экспресс-автобусов, которые были новыми и сверкающими. Один автобус-экспресс был по цене двух городских автобусов. Политика, которая концентрировалась на количестве автобусов, построенных на оборотных ценах, имела огромный успех. Деньги посыпались корзинами. Ее босс, собравший достаточно денег, обратил свое внимание на нефть. Он сделал это в удачное время. Нет, ее босс всегда прекрасно разбирался в делах.
Нефтяная промышленность быстро росла благодаря позиции свободной торговли и благосклонности США, открывших рынок потребительских товаров. Ее босс быстро уловил поток изменений. Все деньги, которые он заработал от Good Heart Lodgings, он тут же потратил на покупку текстильных фабрик.
Использование долгового рычага было выбранной стратегией ее босса. Он купил компанию на свои деньги, предоставил ее в качестве залога, чтобы занять больше денег, и купил на нее другую компанию. В период быстрого роста долг служил рычагом. В экономической структуре, где рост был застойным, такая стратегия была невозможна.
Ее босс купил больше текстильных фабрик, предлагая взятки и сексуальные услуги соответствующим финансовым и государственным чиновникам. Компанией, которая родилась в результате объединения всех пяти заводов по производству тканей, стала компания Good Heart Oil.
Пак Ин Бо был талантливым бизнесменом, а не моралистом. А Ён нравился ее босс, который рвался вперед, как танк. Она нашла своего босса обнадеживающим, поскольку он не был потрясен эмоциями. Кто бы что ни говорил, он был хорошим человеком, который помог ей в трудную минуту. Он был спасителем, тем, кто помог защитить ее семью.
— Босс, вы мне много должны, не так ли?
«Паршивец, я никогда не забывал и не снижал твою зарплату. Вы даже получаете зарплату во время праздников! Вы оплачиваете счет». Пак Ин Бо счастливо улыбнулась.
Помимо семьи его братьев и сестер, единственным человеком, которому он чувствовал себя обязанным, была Чон А Ён.
— Хм, перестань пытаться украсть у меня. Если бы я тогда не поймал того карманника, вы бы упустили время построить свою компанию, босс. Вы не можете просто купить стрелу дак-дон для первоклассного члена-основателя компании».
«Паршивец, ты тогда опустошил мой бумажник, потому что съел булкоги на 10 человек. Ты видел, как пыль высыпается из моего кошелька, не так ли?
«Эй, тебе нужно правильно рассчитать. Это стоило не 10 человек, а девяти», — запротестовала Чон А Ён, чьи глаза расширились, как будто ее ложно обвинили.
— Ты съел мяса на девять человек и тарелку лапши. Всего на 10 человек».
«Хммппф-»
Чон А Ён проворчала, проиграв словесную войну.
Чон А Ён познакомилась с Пак Ин Бо в марте, в том же году, когда она окончила женскую коммерческую среднюю школу. Она плакала на скамейке в центральном парке Донгин-дон. После выпуска она отправила заявку в несколько компаний, но ни одна из них не просила ее. Выпускник коммерческого вуза ничем не отличался от стажера компании, который выполнял всевозможные второстепенные задачи. Требованием для вступления в компанию были не навыки, а тело и лицо. Чон А Ён каждый раз не могла найти работу.
Имя «А Ён» означало «красивая и элегантная, как цветок». В отличие от своего имени, рост Чон А Ён едва превышал 150 сантиметров, а пухлое тело весило около 60 килограммов. Ее лицо было покрыто прыщами, похожими на кратеры вулканов. Друзья дали ей прозвище «лунная кожа».
Хотя она чувствовала необходимость поддержать свою семью, особенно в такое трудное время, найти работу было нелегко. Она услышала крик, когда плакала на скамейке в парке.
«Поймай его!»
Удивленная криком, Чон А Ён подняла голову. 10-летний мальчик с сумкой под мышкой убегал, как белка. За ним гнался усталый мужчина.
Ха, это карманник.
Чон А Ён выставила ногу, преграждая путь карманнику. Как и у карманника, у парня было хорошее чувство равновесия. Казалось, он вот-вот упадет, но ему удалось найти опору. Чон А Ён ударила парня по обеим сторонам ног, чтобы вывести его из равновесия, а затем схватила его за талию, чтобы повалить на голову. Чон А Ён четыре года посещала школу дзюдо своего брата.
Хлопнуть-
«Ак!»
Карманник, ударившись плечом о землю, закричал.
«Ах ты, с**а!»
Карманник встал, но человек, который, наконец, догнал его, тут же схватил его.
«Ты ублюдок, ты мертв!»
Двое мужчин дрались. Карманник неплохо сопротивлялся. Пока они были заняты дракой, Чон А Ён схватила сумку, которая упала на пол.
— Аджосси, оставь его в покое! Чон А Ён закричала на мужчину.
Пак Ин Бо отпустил руку карманника.
«Б***, вы, ребята, все мертвы».
Карманник выругался еще несколько раз, прежде чем мгновенно исчезнуть.
Ха, что я делал!
Пак Ин Бо понял, как глупо он поступил. Когда он получил свою сумку, дело было сделано, но он продолжал бороться с карманником в старости. Он мог бы пораниться, если бы у карманника было оружие.
«Большое спасибо. Эти документы очень важны, видите ли. Почему этот сопляк взял его? Если бы не ты, у меня были бы большие проблемы».
«Ой. Это ничто.»
«Нет, кто охотно поможет такому незнакомцу, как ты? Возьми это.»
Недолго думая, Пак Ин Бо достал из кошелька немного денег и протянул ей.
«Нет это нормально. Нет, спасибо, — отказалась Чон А Ён.
Рука вот-вот выскочит из ее горла, но она не хотела получать вознаграждение за такое незначительное дело. Пак Ин Бо чувствовал себя неловко.
«Тогда что…? Ах. Я куплю тебе еды. Что нам есть?»
Кстати, это было обеденное время. Чон А Ён тоже была голодна, так как пропустила завтрак. С другой стороны, она не хотела следовать за мужчиной, которого только что встретила.
«Яя, у меня две дочери, которые намного старше тебя. Какой смысл быть подозрительным? Давай поторопимся.»
Чон А Ён больше не могла отказываться. В итоге она последовала за Пак Ин Бо, так как он настоял.
«Что вам нравится?»
«Я все хорошо ем».
«Ты выглядишь так», — сказала Пак Ин Бо, взглянув на ее круглое тело.
Ты сам карликовый придурок.
Чон А Ён посмотрела на его неожиданное оскорбление.
«Пойдем есть самые дорогие пулькоги».
«Вау, да, давайте!» Чон А Ён неосознанно обрадовалась.
Это было меню, о котором она не смела думать в трудные времена.
«Итак, вы ищете работу, но дела идут плохо?»
«Да, потому что я выгляжу так…»
«Что насчет этого? Ты хорошо выглядишь, даже когда немного полновата. Почему бы тебе просто не отказаться от них и не работать со мной?
«Работа… что?»
«Я планирую создать транспортную компанию. Вы сказали, что закончили коммерческую школу, верно? Ты можешь быть секретарем и вести дела в офисе.
«Действительно?»
— Паршивец, может, я и вспыльчив, но я никогда не лгал. Даже мой племянник это знает.
«Хорошо. Вы должны платить мне столько, сколько стоит рыночная ставка, хорошо?»
Пак Ин Бо и Чон А Ён пришли к обоюдному согласию в ресторане. Хотя было немного странно, что он упомянул своего племянника, она не спрашивала. Несмотря на то, что ее называли пухлой, она была счастлива, так как наконец нашла работу. Чон А Ён съела пулькоги на девять человек и стала первым сотрудником Good Heart Lodgings. Именно Чон А Ён помогла ему восстановить разрешительные документы, так что если это судьба, то пусть будет судьба.
В отличие от своей пухлой внешности, Чон А Ён была умной и молчаливой. Пак Ин Бо стал гением в трудную минуту, возможно, в прошлой жизни он спас деревню. Помимо инцидента с карманником, который позволил им встретиться, Пак Ин Бо и Чон А Ён вместе преодолели трудности создания и расширения компании. Они стали близки, как отец и дочь.
— Если ты не хочешь, чтобы тебя называли «насморк», ты хочешь, чтобы я вместо этого называл тебя «лунной кожей»?
Пак Ин Бо упомянул школьное прозвище Чон А Ён. Это прозвище Чон А Ён ненавидела так же сильно, как ненавидела крыс. Это прозвище она ненавидела больше, чем когда ее называли пухленькой.
«Босс!»
— Айго, ты меня оглушишь. Если ты станешь более темпераментным, чем это, ты начнешь называть меня гномским придурком».
— Ты хорошо меня знаешь.
— Хорошо, я остановлюсь. Это смущающий термин, который я не хочу слышать. Ты тоже выпей».
После того, как Чон А Ён опустошила свой стакан, Пак Ин Бо задал ей вопрос, как бы мимоходом.
«Ах Янг, отличается ли психологическая травма у женщины, которую чуть не изнасиловали, и у женщины, которую изнасиловали?»
До сих пор он говорил обо всем на свете, потому что хотел задать ей этот вопрос. Это было то, о чем он мог только спросить Чон А Ён.
«Что, Ву Так снова что-то сделал?» — спросила Чон А Ён, ее глаза внезапно расширились.
«Нет, это не так. Просто ответь мне.
«Насильники — ублюдки хуже, чем твари. Их вещи должны быть отрезаны».
Пак Ин Бо вздрогнул.
«В отличие от попытки изнасилования или принуждения к изнасилованию, изнасилование устанавливается только при половом проникновении. Штурм часто сопровождается в процессе. Интенсивность психологической травмы жертвы определяется не возможностью сексуального проникновения, а представлением жертвы о целомудрии? Нельзя сравнивать барменшу с домохозяйкой».
Чон А Ён имел дело с тремя делами об изнасиловании для Ву Така. Она приобрела некоторые юридические знания в процессе достижения соглашения с потерпевшими.
— Вы хотите сказать, что обычная домохозяйка, которую чуть не изнасиловали, может получить большую психологическую травму, чем изнасилованная барменша?
«Думаю, да. Если она домохозяйка, которая любит своего мужа, разве она не будет страдать от смущения и чувства вины до смерти, ведь она была близка к изнасилованию, даже если никакого проникновения не было?»
«Действительно?»
Сердце Пак Ин Бо упало. Ким Маль Сун действительно умер? Даже если она умрет, сможет ли она оставить своего маленького сына?
Фу!
Боль в его легких сжалась. Он повернул голову, чтобы посмотреть в окно, на случай, если Чон А Ён увидит. Земля была белой. Должна быть яркая луна, как в тот день. Перед глазами промелькнуло белое, почти синее лицо.
[1] Куриный желудок
