Мин Джусок сидел и дрожал от гнева, держа трубку телефона. Ярость вырвалась из его головы, как пар из кипящего котла.
«Эта гребаная с*чка! Я просто…!”
Хлопнуть-!
Он сильно ударил трубку, почти так, чтобы сломать телефон, затем быстро надел куртку. Он был похож на питбуля, готового броситься туда и показать, кто тут главный.
Звук пишущей машинки, быстро щелкающей, как пулемет, резко оборвался именно в этот момент.
«Мистер Мин, разве вы не знаете, какой у нас босс? Ты планируешь уйти с работы только для того, чтобы потом срать кровью?» Человек, который печатал, Ким Джин Сок, поднял голову и выбросил это, как будто она нашла Мин Джу Сока слишком жалким, чтобы созерцать.
«Ах! Р-правильно. И это тоже. Мин Джусок пошатнулся на месте. Несмотря на то, что эта ситуация требовала, чтобы он бросился к дому этой наглой девушки и вбил ей немного ума, чтобы выплеснуть свой гнев, безопасность его голеней была более важным приоритетом.
Он подавил свои эмоции и снова взял трубку.
«Я звоню из компании Daedeok. Могу я поговорить с Бак Му… — Мин Джусок пытался говорить как можно вежливее. Но, к сожалению, делать то, к чему он не привык, его только тошнило.
-Уходите.
Нажмите-
Бип, бип, бип…
Еще до того, как он закончил фразу, его встретили холодным отказом, за которым последовала еще одна мертвая телефонная линия.
«Кувааак! Если я не надеру этой суке задницу прямо сейчас, я не Мин Джусок, а какой-нибудь ублюдок-неудачник!»
«Мистер Мин Джу Сок, остановитесь с этой сукой и сукой с той. Женщина, которая слушает, разозлится на вас, если вы продолжите это делать. Помимо всего этого, это хлопотно, не так ли? Теперь, когда они даже не хотят отвечать на звонки!» Ким Джин Сок глубоко надулся.
Мин Джусок был мускулистым мозгом, который ошибочно принимал хамское поведение и властное отношение за качества мужчины. Ким Джин Сок не знала, кем была женщина на другом конце телефонной линии, но все же чувствовала себя глубоко освеженной этим событием, как будто выпила бутылку ледяного сидра.
— Ах, дерьмо! Мин Джусок понял, что сейчас не время злиться. Он был тем, кому здесь срочно нужно. Ему даже предписывалось проходить государственную службу как можно мягче (?), но его вспыльчивость всегда оказывалась камнем преткновения. «Мисс Джин Сок, вы можете позвонить вместо меня?»
Его призыв снова ни к чему не приведет. Он знал, что ведет себя бесстыдно, но все же решил попросить Ким Джин Сока об одолжении.
«Я не хочу! Вместо этого сделайте что-нибудь со своим характером, мистер Мин.
«Только в этот раз, ладно!»
«Ты перестанешь использовать «сука» в офисе, да?»
«Да, да. Я понял.»
«И я не могу сделать это с пустым желудком».
— Хорошо, я куплю тебе на ужин креветок курума.
«Тогда ладно!» Только тогда Ким Джин Сок взял трубку.
«Цветущий ад, вот почему женщины должны оставаться дома, присматривать за детьми и готовить еду!»
Мин Джусок сердито задыхался, а выражение его лица сморщилось. Была веская причина, по которой он оставался холостым даже в свои тридцать пять.
*
«О да. Мне очень жаль… У него вспыльчивый характер, видите ли… Да, дело срочное… Большое вам спасибо. Ким Джин Сок подмигнул, прежде чем передать трубку Мин Джу Соку.
«Здравствуйте, это Мин Джусок из компании Daedeok, звонит».
-Привет. Могу я чем-нибудь помочь?
Женщина, которая ранее вступила с ним в словесную перепалку, ответила спокойно, как будто между ними ничего не произошло. Мин Джусок ненадолго задумался, была ли эта женщина той же стервой, с которой он спорил несколько минут назад.
Он стиснул зубы и продолжил. — Я хотел бы поговорить с мистером Баком Муссангом.
— К сожалению, моего Оппы сейчас нет дома. Если вы хотите оставить сообщение… Кто вы сказали, что вы из компании Daedeok?
«Эта девушка издевается надо мной?»
«Дружелюбное» и нежное поведение женщины только еще больше разожгло гнев Мин Джу Сока.
— Это Мин Джусок, мисс. Когда я смогу с ним поговорить?
-Он скоро должен быть дома.
— Пожалуйста, запишите мой номер телефона, мисс. Опять же, я Мин Джу-сок из компании Daedeok».
*
— Да, я попрошу его перезвонить вам. Джин Сун закончил разговор и хитро ухмыльнулся. «Как смеет придурок называть меня стервой? Какой заносчивый идиот. Занят возиться, не зная, с кем ты связываешься!
Слишком долгая совместная жизнь с вороной привела лебедя на темную сторону.
*
«Значит, этот парень хочет, чтобы я перезвонил ему по этому номеру?» — спросил Му Ссанг, глядя на записку. Он не знал, кто такой Мин Джусок, но точно знал, что такое компания Дэдок.
«Нг. И он тоже был таким придурком».
«Ну, люди из этой глуши всегда такие. Как только они получают хоть немного власти, они просто не могут удержаться от того, чтобы не хвастаться этим».
Му Ссанг немедленно запросил международный звонок. Агентство национальной безопасности Кореи уже давно стало подчиненным ЦРУ. Позвонив в Bell Man, который все еще поддерживал связь с ЦРУ, было бы несложно подтвердить личность Мин Джу Сока. Конечно же, он получил ответ менее чем за час.
*
-Я слышал, ты искал меня? Я Бак Му-ссан.
Мощный баритон прошел по медной линии и достиг телефона Мин Джу Сока.
«Этот панк важничает, и черт возьми, не так ли…»
Уровень раздражения Мин Джу Сока снова подскочил. Действия необходимы, и все они были зарезервированы только для реальных агентов с фундаментальными полномочиями. Что-то должно быть не так с этой семьей, поскольку женщина была чертовски груба, а мужчина, казалось, думал, что он большая шишка или что-то в этом роде.
«Мой босс хочет изменить время встречи, видите ли».
— Значит, вы, должно быть, На Гёнбок?
‘Юк?’
Мин Джусок был ошеломлен. Только его непосредственное начальство знало его настоящее имя. Даже административный агент Ким Джин Сок не знал имени На Гёнбок.
— К-кто вы, мистер?
-Ты звонил, не зная, с кем имеешь дело?
Прямой ответ ударил Мин Джу Сока по лицу. Он начал массировать лоб. Будь то мужчина или женщина, они оба были грубыми панками.
«Посмотри сюда, мужик. Почему так грубо? Ты кажешься еще молодым человеком, так что нехорошо вот так забывать свои почетные знаки. Мин Джусок вежливо попытался отругать собеседника. Хотя голос в трубке звучал весомо, его тембр указывал на то, что собеседником был молодой человек.
-…
Последовало короткое молчание.
«Хех, этот панк. Он испугался, не так ли?
Мин Джусок мягко ухмыльнулся. Он понятия не имел, что человек на другом конце линии пытался решить, разорвать ли ему горло или вырвать все зубы.
-Эй, придурок. Был ли там какой-то странный пункт о том, что агенты Нацбезопасности не используют никаких почтительных знаков, но невинные гражданские лица всегда должны быть вежливы? Значит, какой-то случайный ублюдок, который получает зарплату из налогов, которые мы платим, хочет угрожать добропорядочному гражданину, платящему налоги?
Испугалась, моя нога! По медной линии телефона пролетел довольно леденящий душу ответ. Мин Джусок на мгновение растерялся. Обычные гражданские не использовали термин «агент». Как только Мин Джусок попытался нащупать личность другого парня, на его голову упало еще больше шокирующих бомб.
— Агентство национальной безопасности, филиал в Тэгу, специальный государственный служащий 8-го класса, На Гёнбок. Отстранен от полевой службы из-за отсутствия способностей, отстранен от государственной службы из-за грубых выражений и властного отношения и повторно назначен на административную работу в июле прошлого года. Но, эй, придурок, ты всего лишь скромный бумажник, так какого хрена ты ведешь себя высокомерно и дерьмово? Поторопитесь и переходите уже к делу. Или позвони И Дэ Док на линию!
«Хук?! П-кто ты такой? Испуганный Мин Джусок сильно заикался. Без надежной поддержки никто не смог бы так быстро исследовать его биографию и послужной список. Он почувствовал, как по его позвоночнику пробежал смертельный холод, а в затылке появилось покалывание.
— Неважно, придурок. Я думал отрубить тебе голову, но я собираюсь пожалеть твою жалкую задницу. Почему ты мне позвонил?
«С-сэр. Мой босс поинтересовался, может ли он перенести встречу на десять вечера. Вас это устроит, сэр? Мин Джу Сок непреднамеренно использовал почтительное обращение.
Это был еще один печальный портрет военной диктатуры, которая запуталась в игре за власть и забыла о знакомых людях.
-Очень хорошо. Если ты не хочешь узнать, как удобно в гробу в твоем юном возрасте, тебе лучше понять некоторые манеры, ты, грубый маленький сопляк!
Му Ссанг даже не стал ждать ответа и повесил трубку.
Бип-бип…
Из телефона доносился только неприятный писк отключенной линии. Мин Джусок ошеломленно уставился на трубку телефона. Его спина чесалась и горячая, как будто к нему присосались несколько пиявок.
*
«Сыны проклятых вонючих паразитов!» Му Ссанг сердито заворчал, положив трубку.
Настоящими тяжеловесами нынешнего режима являются Агентство национальной безопасности и Командование оборонной безопасности. Подобно тому, как это было с антикоммунистическими отделениями Намён-дона и Собинго, которые пытались воссоздать буквальный ад на земле, эти две государственные организации господствовали над административной, законодательной и судебной ветвями власти. Власть этих двух агентств была абсолютной. Обычный невиновный человек мог в одночасье превратиться в преступника, министры и члены Национальной ассамблеи должны были потупить взоры, и даже Национальная прокуратура не могла поднять на них голос. У обычного гражданина не было шансов.
Большинство паразитов не причиняли вреда своим хозяевам. Но это потому, что паразит умрет, если умрет хозяин. Однако некоторые паразитические существа, такие как тахиновые мухи, осы-паразиты и токсоплазма гондии, созревают, поедая зараженных ими хозяев. Так что если организованная преступность или янгахчи были простыми тунеядцами, то приватизированные госучреждения с абсолютной властью по сути были похожи на хищного паразита, задушившего своего хозяина, собственную страну. Мин Джусок был просто еще одним винтиком в этой машине, и поэтому было бессмысленно указывать на него пальцем.
Мина, лежа на животе на полу и засыпая, подняла головокружение. Ее домашнее задание по арифметике было запятнано слюнями.
«Папа? Кого ты так ругаешь?»
«Ой. Просто какой-то грубый панк, вот и все».
— Как он был груб?
«Ну… Когда ты груб, это можно описать как отсутствие четырех важных вещей. У тебя нет глаз, поэтому ты не умеешь смотреть, у тебя нет ушей, поэтому ты не умеешь слушать, у тебя нет шеи, поэтому ты не умеешь опусти голову, а рта у тебя нет, так что не знаешь, как объяснить. Поэтому такой человек считается грубым».
Мина начала представлять себе человека без глаз, ушей, шеи и рта. И этот человек был похож на яйцо-призрак.
— Это яичный призрак, папа?
«Э? О, вау, ты прав!» Му Ссанг усмехнулся этому детскому воображению. «Мина, ты должна научиться использовать свои глаза, чтобы находить хороших людей, использовать свои уши, чтобы слушать хорошие вещи, использовать свою шею, чтобы приветствовать людей, и использовать свой рот, чтобы говорить только хорошие вещи. Хорошо?»
«Нг. Я уже хорош в этом, папа. Старшие сестры всегда говорят, что я добрая и воспитанная».
«Айгу~! Мой милый маленький котенок! Кстати, этот парень Сондон до сих пор вызывает проблемы в школе?
«Нет, он в депрессии в последнее время. Дети, над которыми он издевался, теперь издеваются над ним в ответ. Папа, ты ругал его отца?
«Ага. Я научил его этим четырем вещам».
«Ух ты! Папа, ты еще более удивительный, чем мой учитель!»
«Эхехехе~. Я твой папа, в конце концов. О, привет. Хочешь пойти со мной в универмаг?» Му Ссанг, чувствуя себя довольным, решил сегодня потратиться по-крупному. В конце концов, любимым занятием Мины был шоппинг.
«Нет, мне больше нравится ходить на местный рынок».
«Э? Хочешь пойти на традиционный рынок?
Вот это был неожиданный ответ.
«Мне там нравится, потому что там много дедушек и бабушек».
Му Ссанг мгновенно понял, к чему все идет. — Мина, ты хочешь увидеть свою бабушку?
«Нг. Это несчастье для моей бабушки, понимаете? Ты же знаешь, что Ачимгари холоден.
Му Ссанг почувствовал, как кончик его носа немного защипало. Было ли это потому, что кровь была гуще воды? «Понятно. Давай повидаемся с твоей бабушкой во время зимних каникул.
«Ваааа! Папа, ты лучший!» Мина начала подпрыгивать от радости.
Му Ссанг гордился ею. Несмотря на юный возраст, Мина не забыла о своей бабушке по материнской линии. Но, конечно, это не первое условие быть человеком, не забывать свои корни и семью!
*
Центральный парк был расположен недалеко от центра города Тэгу, Хянчхон-дон. Кёнсан Гамён все еще стоял там вместе с некоторыми другими историческими останками. До парка было легко добраться, и он был благословлен зеленым лесом, что делало его излюбленным местом для пикников жителей Тэгу.
Ровно в десять вечера И Дэ Док припарковал свою машину перед кофейней Da Vinci, примерно в 30 метрах от Palgakjeong. (Восьмиугольный павильон) Это положение давало ему беспрепятственный обзор павильона, выходящего на улицу, идущую в западном направлении.
И Дэ Док заметил перед павильоном хорошо сложенный мужской силуэт. Тусклый свет уличных фонарей парка отбрасывал длинную тень этого человека.
Нельзя завоевать звание начальника отдела национальной безопасности с помощью игры в карты. Руководство Нацбезопасности состояло из трех заместителей командира и двенадцати начальников отделов. Что касается должности начальника отдела, то она временно занята так называемыми парашютными назначениями.
Йи Дэ Док был ветераном шпионской игры, побывавшим во всевозможных сценариях. Вот почему он не просто бросился вперед. Наоборот, было крайне важно, чтобы другая сторона стремилась первой перехватить инициативу.
Он подождал десять минут, но этот человек был как крепкое дерево, не сдвинулся с места ни на дюйм. Множество людей, которым нечего было делать, вроде бродячих пьяниц и парочек на свидании, слонялись по парку, но присутствие этого человека оставалось абсолютным, даже угнетающим. Вокруг этого человека царила такая тяжелая тишина, как будто окружающий его воздух теперь весил тонну.
Если бы И Дэ Док осмелился нарушить эту тишину, на его пути могло бы вылететь острое лезвие, от которого у него по коже побежали бы мурашки.
— Сколько ты собираешься стоять там?
Внезапно в ушах И Дэ Дока раздался голос. Ему пришлось глубоко нахмурить брови. Он был немного разочарован тем, что с самого начала уступил инициативу другой стороне. Он пошел вперед тяжелыми шагами. Ему не удалось обеспечить психологическое преимущество. Какая это была оплошность.
— Бак Му-ссан?
«Если вы хотите знать, с кем разговариваете, сначала представьтесь. Власть, доверенная вам гражданами, не является тупой дубиной. Но, к сожалению, будь то Чон Пиль Су или Мин Джу Сок, вы, люди, склонны использовать клуб, предназначенный для поимки сукиных сыновей, чтобы дешево подстрелить своих настоящих казначеев».
«…»
И Дэ Док не был готов к такой лекции и на мгновение потерял дар речи. Этот панк… Несмотря на то, что Бак Му-ссан был еще подростком, он не только не сжался ни на йоту, но даже осмелился обращаться с высокопоставленным офицером Агентства национальной безопасности, как с выброшенной жвачкой.
Начальник отделения НацБезопасности был сравним с должностью директора в штаб-квартире – то есть никто не осмеливался бросить ему в лицо подобное наглое замечание. Казалось, что мокрый за уши панк ослеп от власти после того, как поднялся до должности «советника» в заокеанской стране-державе. Этот молодой панк смотрел прямо на И Дэ Дока и без колебаний выплевывал лекцию.
Неудивительно, что И Дэ Док начал раздражаться.
— Ты не очень вежлив, да? Ты хоть знаешь, кто я?» Однако И Дэ Док старался сохранять осторожность в своих словах. Его противником на этот раз был высокопоставленный дипломат и сверхчеловек с неизвестным прошлым.
— Поскольку вы с самого начала не используете почтительные знаки, я не думаю, что вы имеете право говорить о том, насколько я вежлив. И теперь я знаю, почему ваши подчиненные такие грубияны.
И Дэ Док сразу же получил краткий ответ. Как говорится в отчете, этот человек был требовательным клиентом, с которым приходилось иметь дело.
«Ха-ха-ха. Вот и славно. Я И Дэ Док. Кажется, вы уже установили мою личность.
«Я Бак Му-ссан. И ты также проделал некоторую домашнюю работу по моей личности, не так ли?
Настроение И Дэ Дока испортилось еще больше. Этот юноша просто не хотел уступать здесь ни на дюйм. Забыв на мгновение о своем статусе здесь, И Дэ Док как старейшина был недоволен таким отношением.
— Вам не кажется, что вы слишком невежливы в молодости? Йи Дэ Док бросил на него острый взгляд.
— Ты пришел сюда, чтобы поговорить о своем возрасте? Я кое-что знаю о том, как действуют такие люди, как ты. Вы, люди, относитесь к другим людям либо как к врагам, либо как к одноразовым инструментам. Если вы хотите уважения, сначала начните проявлять уважение». Муссанг резко закончил свою фразу, как будто он использовал нож.
Йи Дэ-Док был полон жадности, чтобы исправить отношение Му Ссанга и взять последнего под свое крыло, в то время как Му Ссан планировал напугать Йи Дэ-дока и заставить Нац-Сек прекратить вмешиваться в его жизнь. Двое мужчин, мечтавшие о двух противоположных снах, даже не подумали пожать друг другу руки и просто точили ножи, надеясь перехватить инициативу.
Му Ссанг высвободил свою жажду крови, которую он намеренно сдерживал. Ему не стоило бить своего соотечественника, потому что все начинало раздражать. Однако этот агент НацБезопасности был из тех, кто цепляется за свою цель, как пиявка, если его недостаточно подавить прямо здесь и сейчас.
Глубоко скрытая внутренняя жажда крови Му Ссанга распространилась по всему телу и просочилась в его глаза кроваво-красной аурой.
‘Хью?!’
Йи Дэ Док затаил дыхание. Его психика была потрясена злобной, жестокой аурой и обжигающим взглядом мясника, смотрящего на него. Он давно оставил полевые работы, но его интуиция, которая в прошлом испачкала его руки в большом количестве крови, никуда не делась. Люди с такими глазами без колебаний убивали, убивали ли они собак или людей.
Пренебрежительное отношение Йи Дэ-дока к тому, что его противник — незрелый панк, мгновенно растворилось в эфире.
«Я начинаю серьезно задаваться вопросом, является ли эта страна либеральной демократией, как прямо указано в Конституции. Полицейские, призванные защищать имущество и жизни граждан, вторглись в библиотеку университетского городка, напали на молодую студентку и беспорядочно открыли огонь из своего оружия.
«А затем оперативник Агентства национальной безопасности по имени Чон Пил-су осмелился ворваться в дом невиновного гражданина, чтобы установить подслушивающие устройства, и даже пытался выследить этого гражданина.
«Ублюдок по имени Мин Джусок без всякой причины начал оскорблять и угрожать моей младшей сестре, хотя они никогда раньше не встречались.
«Прямо сейчас у меня есть желание взломать черепа так называемых государственных служащих этой страны и проверить состояние их мозгов. Позвольте вас спросить, вы тоже один из тех тупых бюрократов, которые относятся к согражданам как к своим слугам?
