В отличие от резкого содержания этого замечания, тон Му Ссанга оставался спокойным и собранным, как будто он был взрослым, ругающим маленького ребенка.
И Дэ Док собирался возразить, но возмущенный взгляд Му Ссанга оттолкнул его.
«…»
«Слишком много людей в этой стране любят щелкать кнутом, называемым злоупотреблением властью. Однако граждане не идиоты. Вскоре эти люди получат удар по затылку тупой дубиной, называемой последствиями. Кстати, моя тупая дубина имеет тенденцию быть немного более жесткой.
«Пожалуйста, не пугайте меня слишком сильно. А также… мои извинения за неудобства. И Дэ Док слегка опустил голову. Но, как сказал Чон Пиль-су, Му Ссан не работал под чьим-либо начальством и не допускал повторных оправданий или угроз в свой адрес.
Му Ссан начал смотреть на И Дэ Дока в новом свете, услышав этот внезапный ответ. Он думал о том, чтобы покончить с этим человеком, если тот продолжит вести себя бесполезно сегодня вечером, поэтому он чувствовал себя немного подавленным этим ответом. — Я пока приму твои извинения.
«Спасибо. Только кто ты?» И Дэ Док укрепил нижнюю часть тела, чтобы сесть прямо.
Он вышел на ночную прогулку не для того, чтобы выслушать лекцию юноши. Бессильный неудачник, держащий пикет и выкрикивающий какие-то антиправительственные лозунги, был так же бесполезен, как и пытаться ударить кулаком по воздуху. Однако противник, стоящий перед ним, был сверхчеловеком, превосходившим его воображение. Если такого человека нельзя было преследовать, то И Дэ Док должен был знать, с кем он имеет дело, чтобы придумать соответствующие контрмеры.
«Вы уже знаете мое имя и национальность, не так ли? Я всего лишь молодой человек, покинувший эту страну, чтобы стать наемником в надежде накормить свой стол. У меня так или иначе все сложилось хорошо, и я каким-то образом стал французским дипломатом. Вот и все».
«Думаю, молодой человек в наши дни может командовать во французском посольстве, легко обнаружить все подслушивающие устройства, похитить высокопоставленного агента НацБез без каких-либо следов, знать все, что нужно знать о нацбезопасности. Агент несмотря на секретность, да еще и давить стали как грязь тоже. Если это то, на что способен нормальный человек, я бы хотел стать нормальным человеком, — парировал И Дэ Док слегка угрюмым тоном.
Правительственный советник определенно не был «низким» рангом в любом воображении. Тем не менее, он также был недостаточно высок для иностранного посольства, чтобы поспешно сорвать вечеринку при первых признаках неприятностей.
«Хм. Ты был причиной всего этого, а не я. Я просто хотел жить чрезвычайно простой, удобной жизнью. Это все. Однако в следующий раз я не буду так снисходительна». Му Ссанг усмехнулся, прежде чем ответить.
Все еще чувствуя себя немного раздраженным, И Дэ Док решил слегка спровоцировать Му Ссан. «Не следует недооценивать Агентство национальной безопасности. Если бы вы были обычным советником, я бы не стоял здесь, а мне в лицо дул холодный ветер. Конечно, мы не можем усложнить жизнь иностранному дипломату, но мы можем продолжить расследование в фоновом режиме. Кроме того, советник не может сидеть дома 365 дней в году. Ваша семья…»
Ух-!
Дыра взорвалась в открытой скамейке между бедрами И Дэ-дока и прямо под его драгоценностями в короне.
«Хок?!»
И Дэ Док поспешно проглотил остаток своей фразы о том, что семья Му Ссанга может испытать много утомительных вещей в будущем. Его младший был бы мертв, если бы эта дыра была хотя бы на дюйм выше. Он не был так уж убежден, наблюдая, как Чон Пиль-су вздрагивает ранее днем, но все это было правдой — Бак Муссан действительно был пользователем психокинеза. Он был не только обычным пользователем, но и монстром!
«Что это означает?» И Дэ Док обычно был смелым человеком, но все равно был напуган. Ему едва удалось совладать с колотящимся сердцем и повысить голос.
— Что ты собирался сказать о моей семье? И с какими полномочиями? Кроме того, разве у вас, ребята, в Нацбезопасности нет дел поважнее? Ты тоже один из тех недоумков, которые смотрят на своих соотечественников как на рыбных козлов или что-то в этом роде?
«Ты хочешь убить меня? Вперед, продолжать. Я полностью готов отдать свою жизнь, если это означает, что безопасность нации будет защищена».
И Дэ Док оставался стойким и непоколебимым. Он мог с гордостью похвастаться тем, что не имеет себе равных, когда дело доходит до его смелости и мужества.
«Это правильно? Ты готов умереть, а?
Пау-пау-пау-!
В скамейке, на которой сидел И Дэ Док, появилось больше дыр. Древесина толщиной в два дюйма была закалена дождем и ветром за долгие годы, и даже пистолетный выстрел не мог пробить ее, пока…!
И Дэ Док покрылся холодным потом. Если бы его собеседник серьезно относился к этому, ему пришлось бы немедленно заказать похороны.
«В таком случае, вы делаете то, что должны делать. Я сделаю то, что должен сделать в ответ. Знаете ли вы, что я недалекий человек, который возвращает благосклонность стократно? Я заставлю вас ощутить последствия удара кнутом, называемого злоупотреблением властью».
При этих словах из глаз Му Ссанга хлынул леденящий кровь голубоватый свет.
Спина Йи Дэ-дока теперь полностью промокла от пота. Он слышал старую поговорку о том, что глаза могут пронзать бумагу, но никогда в своих самых смелых мечтах он не ожидал увидеть, как человеческие глаза стреляют призрачными голубыми угольками!
«Похоже, я оговорился. Вы потенциальная опасность, которая угрожает безопасности этой нации. Я должен управлять и регулировать все национальные риски безопасности. Стали бы вы притворяться, что ничего не поняли, когда опасный монстр прыгнул к вам во двор?» И Дэ Док очень хотел сбежать отсюда, но все еще держался. Если он собирался отступить отсюда, то с таким же успехом мог остаться скелетом во вьетнамских джунглях.
Му Ссанг тихо вздохнул. И Дэ Док руководствовался своей убежденностью, когда красиво выражался, но он был глупо упрям, когда не так красиво выражался. Кто-то вроде него был из тех, кто продолжает выполнять свои обязанности даже после того, как ему в горло вонзили нож. Если бы Бонипас был хитрой лисой, И Дэ Док был бы прямолинейным медведем.
«Иголку в стоге сена надо прятать, да?» Му Ссанг решил бросить маленькую приманку в упрямого медведя. В любом случае, его нынешний титул и ранг были созданы для того, чтобы скрыть Черную Мамбу. — Если ты так сильно хочешь это знать, то вот оно. Меня зовут Сбард Гюльбейг, я специальный военный советник французской армии, и я также являюсь постоянным членом Совета национальной безопасности Франции».
«Хок?!» И Дэ Док втянул холодный воздух. Он был так потрясен, что сигарета, которую он пытался выкурить, чтобы успокоить расшатанные нервы, выпала из его рук.
Совет национальной безопасности Франции был высшей постоянной государственной организацией непосредственно при президенте Франции, которая обсуждала и определяла политику в отношении национальной обороны, общественного порядка и управления заморскими территориями. В его состав входят министр внутренних дел, заморских территорий и территориальных образований, министр обороны, генеральный директор DGSE, начальник штаба армии и генеральный директор военной полиции.
— Т-ты серьезно?!
«Есть ли у меня причина лгать? Если вы не хотите никаких трений с французским правительством, сделайте вид, что ничего не слышали обо мне сегодня». Му Ссанг бросил на него острый взгляд.
— Я, я так и сделаю. Позиция Йи Дэ Дока развернулась на 180 градусов.
У Бака Муссанга не было причин лгать. Хотя должность специального военного советника звучала незнакомо, И Дэ Док многое знал о том, чем занимается Совет национальной безопасности Франции. Постоянный член этого совета был сопоставим с министерской должностью. И Дэ Док понял, почему французское посольство подняло такой шум раньше.
— Единственная причина, по которой я рассказал вам о своей сверхсекретной личности, — это желание избежать трений между нашими лагерями из-за какого-то недопонимания. И ты унесешь правду о моей личности в могилу. Если вы не…”
Му Ссанг схватился за толстую колонну павильона.
Хруст-!
Его пять пальцев впились в столб, сделанный из сосны с горы Кымган, которая выдержала столетия суровых ветров и морозов, как если бы это был обычный тофу.
Щелчок-!
Му Ссан сорвал столб, словно это был кусок пенопласта, и бросил его к ногам И Дэ Дока.
«Хеол?!» Глаза Йи Дэ-дока расширились, а его челюсть отвисла до пола.
Му Ссанг зарычал. — Ты понимаешь, что я пытаюсь сказать?
Воображаемый холодный клинок, казалось, пронзил И Дэ Дока прямо в сердце. Эта демонстрация должна была показать, что море крови хлынет, если И Дэ Док откроет рот. Но вместо этого он не смог встретиться взглядом с Му Ссангом и был вынужден отвернуться.
Однако, несмотря на потрясение, подавляемая жадность заставила его снова поднять голову. «Я клянусь именами своих родителей и никому не скажу. Однако говорят, что когда небеса даруют дар, наступает время, когда вы должны его использовать. Поэтому, пожалуйста, помогите нашей родной нации в кризисе».
— Я сделаю вид, что ничего не слышал. Что такой незрелый панк, как я, может сделать для этой страны? Вы также пожалеете, что попросили меня о такой услуге после того, как покинете это место. Я буду вести себя так, как будто ничего не слышал, так что, господин управляющий филиалом, не говорите того, о чем потом пожалеете. Му Ссан резко оборвал И Дэ Док. Этот заведующий веткой оказался более живучим, чем древесные губки, обитающие в джунглях Итури. Настолько, что ему здесь надоело.
«Мы все еще из одной материнской нации, не так ли? Возможно, вы добились успеха во Франции в качестве советника, но ваши корни по-прежнему глубоко корейские. Так что не отводите взгляда от своего народа и соотечественников, переживающих кризис».
«Хах, хахаха!» Му Ссанг невольно усмехнулся. Он почувствовал эту жгучую горечь, похожую на питье кипяченой воды пустырника во рту.
Ему даже захотелось ударить начальника филиала, который даже осмелился упомянуть «мать-нацию» в каждом своем предложении. Му Ссанг больше всего ненавидел людей типа «патриотизм-может-решить-все». Эти хитрые пожилые люди, остававшиеся в тылу, где было безопасно и безопасно, требуя крови молодых, были настоящими Oecophylla smaragdina.
Му Ссанг внезапно заметил тенденцию. Людей, похожих на мезофилла смарагдина, можно было найти практически везде, но случай Южной Кореи, казалось, выделялся больше. На протяжении всей истории жертвами жертвоприношений всегда были простые люди, которых эксплуатировали и которые жили тяжелой жизнью. Он был довольно жалким из-за того, что тратил свое время на разговоры на эту бесполезную тему с кем-то, кто ему не очень-то нравился.
Если бы управляющий филиалом не был честным человеком, Му Ссанг отругал бы его по-царски и уже ушел домой.
«Если вы хотите нанять кого-то, сначала предложите соответствующую компенсацию. Франция не заставляет людей ставить в приоритет материнскую нацию и патриотизм. Вместо этого давайте награды, соответствующие вашим способностям, и патриотизм обязательно придет. Так что перестаньте принуждать меня всеми этими разговорами о патриотизме и сделайте так, чтобы я мог быть патриотом по собственной воле».
«…»
И Дэ Док мог только сидеть, молча моргая. Он чувствовал стеснение в груди, как будто на нем была плохо сидящая одежда. Этот молодой человек только внешне был молод, но на самом деле он был так же проницателен и хитер, как семидесятилетний мужчина. И Дэ Док пытался воззвать к невинной чувствительности молодого человека, но его усилия были совершенно напрасны.
«Эти ублюдки!»
И Дэ Док уже видел предыдущие записи Бака Муссанга. Однако Бак Му-сан не мог быть единственной жертвой коррумпированной государственной власти, не так ли?
Если бы И Дэ Док неоднократно подвергался такому дерьму на протяжении многих лет, даже он потерял бы всякую любовь к этой стране. Вместо этого он хотел затащить всех этих дерьмовых ублюдков в антикоммунистическое отделение Намсана и бросить их в кастрюлю для пыток.
«Мне искренне жаль. Я сотру все ваши судимости из книг. Однако… если вы будете сотрудничать с правительством, разве вы не будете в свете и в Южной Корее?»
«Мой дом выходит на юг и получает много солнечного света, так что вам не о чем беспокоиться. Вы действуете в тени, так что вам может понадобиться свет гораздо больше, чем мне. Му Ссанг хитро ухмыльнулся.
И Дэ Док хмыкнул про себя. Здесь ничего не работало.
— Деньги — это еще не все, не так ли? Затем И Дэ Док прибегнул к неубедительному оправданию.
Му Ссан сочувственно посмотрел на И Дэ Дока. «Какова зарплата рядового солдата в Южной Корее? Это около пяти тысяч вон за 30-месячного сержанта, готового к демобилизации. Давайте согласимся, что с призывом на военную службу ничего не поделаешь из-за нынешней ситуации между Севером и Югом. Разве вы не должны предоставить военнослужащим, служащим стране, минимально приемлемую компенсацию? Тридцать месяцев из своего золотого времени — слишком большая жертва, тебе не кажется?
«Пяти тысяч вон едва хватает, чтобы купить одну книгу и несколько крошек от печенья в PX[1]. Нет, подожди. Печенье — это слишком большая роскошь, не так ли? Я слышал, что в эти дни солдатам приходится покупать себе красную пасту чили и листья периллы из-за плохого качества гарниров.
«Я также слышал, что дети с влиятельными покровителями могут внезапно заболеть, уехать за границу учиться и сделать что-то еще, чтобы вообще избежать призыва. Позвольте мне спросить вас, как вы думаете, призывники будут переполнены патриотизмом, когда им придется страдать от жестокого обращения и тяжелого труда всего за 5000 вон в качестве компенсации?»
«…Угх!» И Дэ Док мог только издать мучительное ворчание. Он настаивал на патриотизме только для того, чтобы вместо этого получить словесную порку. И, услышав об этих проблемах, он понял, что раньше даже не задумывался о таких вещах.
«Во Франции нет призывной системы, как в Корее, поэтому сравнивать невозможно. Однако, согласно официальному обменному курсу, годовой оклад Légion étrangère Major составляет около десяти миллионов вон. Другими словами, это в четыре раза больше, чем оклад прапорщика корейской армии. Я майор, но моя годовая зарплата легко превысила сто миллионов вон».
«Хеол?!» И Дэ Док не мог не встревожиться.
Конечно, размер заработной платы будет отличаться из-за различных факторов, таких как масштаб экономики каждой страны и их уровень жизни. Однако такая резкая разница в оплате для аналогичного воинского звания по-прежнему ошеломляла И Дэ-дока и лишала его дара речи. Неважно, каким талантом, ниспосланным небесами, был Бак Муссан, для него все равно было бы невозможно получать такую большую зарплату в Южной Корее.
«Если вы узнаете о годовом окладе Особого военного советника, а затем начальника отделения, вы сразу же испытаете приступ серьезного самокризиса. Если корейское правительство хочет соперничать с Францией и показать мне соответствующее обращение, ему придется устроиться на должность агента с полными полномочиями и годовой зарплатой в миллиарды вон. Думаешь, они смогут это сделать?
«Угх!» И Дэ Док ничего не мог сказать.
Такая система вознаграждения была невозможна в Южной Корее, где годовой оклад определялся рангом и выслугой лет. Даже после добавления выплаты за работу в опасных условиях и других пособий полученная заработная плата все равно будет каплей в море. Единственным оставшимся арсеналом было обращение к патриотической жилке Му Ссанга, так что неудивительно, что И Дэ Док был чертовски разочарован.
«Я уверен, что вы уже знаете об этом, начальник отделения, но национальная безопасность Кореи считается в международном разведывательном сообществе сельским захолустьем. Другими словами, лягушка в колодце».
«Это потому, что нам мешает нехватка средств и оборудования».
И Дэ Док не хотел признавать этого из-за своей гордости, но критика советника французского правительства по поводу того, что они лягушки в колодце, была правильной. Но, к сожалению, заграничный отдел Агентства национальной безопасности все еще застрял на этапе HUMINT. Мало того, они были слишком сосредоточены на Америке и Японии. Европа и другие страны третьего мира находились на жалком уровне вырезания и сбора газетных статей.
Му Ссанг сочувственно покачал головой. «Бред какой то! Дело не в недостатке средств, а в том, что среди вас слишком много воров. Годовой бюджет, предназначенный для инвестирования в развитие талантов и создание сетей, выкачивается, как какой-то скрытый тайник, под предлогом так называемых государственных фондов. Не пытайся скрыть эту отвратительную реальность, управляющий филиалом.
«Черт возьми!» И Дэ Док выкрикнул проклятие, даже не осознавая этого. Казалось, что он наткнулся на свой матч сегодня.
«Мир быстро меняется. Информация выйдет за рамки национальной безопасности и вскоре начнет влиять на финансовый сектор. Чем больше улучшается SIGINT (разведка сигналов, сбор разведывательных данных путем перехвата сигналов), тем больше будет расти важность HUMINT, поскольку он преобразует обширную собранную информацию в ценные данные. Но, конечно, не менее важным останется качество полевых агентов.
«Застрять в старой условности, тогда сегодня останется таким же, как вчера, а завтра не будет отличаться от сегодняшнего. Если вы не хотите остаться позади, то откажитесь от маркетинговой уловки патриотизма и вместо этого введите систему, которая отдает предпочтение способностям, и без колебаний назначайте любого талантливого человека, независимо от того, корейцы они или нет. На вас могут работать десять тысяч Мин Джу Сока, но они все равно будут пустой тратой еды и не более того.
«… Мы серьезно рассмотрим ваши предложения». И Дэ Док кивнул. Несмотря на то, что слышать все это было неприятно, ничто из того, что было сказано, не было неправильным.
Му Ссанг был таким же недалеким, как всегда. Судьба Мин Джу Сока была решена из-за того, что он ругался с Джин Сун.
«Король Чосон Кочжон проигнорировал огромный дворец Кёнбоккун и даже дворец Чхандоккун, вместо этого решив использовать в качестве своего офиса Чонмёнчжон дворца Токсугун. Это потому, что Токсугун располагался рядом с американской миссией. Во времена короля Кочжона американский посол Гораций Ньютон Аллен просил президента Рузвельта поддержать освобождение Чосона от японского правления. Знаете, что тогда сказал Рузвельт? «Почему вы просите меня сохранить нацию, у которой нет желания защищать себя? Америка не будет вмешиваться от имени правительства, у которого нет выбора, чтобы попытаться дать отпор за свое выживание».
«Вы не находите это действительно унизительным, управляющий филиалом?» Му Ссанг замолчал, а затем уставился на один из каменных памятников, воздвигнутых для восхваления и восхваления бывших губернаторов.
Бум-!
Безупречный каменный монумент разлетелся вдребезги.
И Дэ Док вздрогнул. — …Есть ли у вас намерения встретиться с Его Превосходительством?
— Если бы я хотел встретиться с ним, я бы уже это сделал. Но увидев жалкое зрелище того, как он отказался от корейской оборонной промышленности и передал данные Америке, я потерял всякое доверие к этому человеку. Жажда власти опьянила его, сделала глухим и болтливым. На мой взгляд, он ничем не отличается от трусливого Годжона. Громкими словами свою страну не защитишь. И ртом свой патриотизм тоже не показывай. Корея, которая до сих пор не развивает необходимую силу, чтобы дать отпор, не сильно изменилась по сравнению с тем, какой она была столетие назад».
«Мм!»
«Похоже, мы отклонились от темы, не так ли? В любом случае. Хватит нести чушь о родине, патриотизме и прочем. Когда ты найдешь волю и силы для борьбы, ты сможешь снова прийти и разыскать меня».
Му Ссанг встал и начал отряхиваться.
[1] Почтовая биржа, магазин на военной базе
