Любопытно услышать, есть ли у кого-нибудь теории после этой главы! Как вы думаете, как все до сих пор может быть связано? Кроме того, название этой главы несколько иронично, потому что слово «Смерть» (死) на китайском языке звучит аналогично слову «Четыре» (四).
CW: Самоубийство. И общее напоминание: пожалуйста, обратите внимание на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о прочтении этого на странице указателя, прежде чем продолжить серию. Я не планирую повторять предупреждения отдельно для каждой главы (их было бы слишком много).
Сегодня ночью было исключительно холодно. Температура значительно снизилась по сравнению с предыдущими днями. Подсчитав время, прошло около двадцати семи дней после зимнего солнцестояния — самого холодного периода согласно старым альманахам. Пока S-City находился на юге, он располагался недалеко от океана. Таким образом, когда бы ни наступала зима, влажный холод просачивался прямо в кости; это было действительно невыносимо.
«Тц, так чертовски холодно. Когда же наконец потеплеет эта странная погода…»
Патрульный офицер А Син очень медленно ехал на велосипеде, бормоча что-то себе под нос, сгорбившись. Горячее дыхание, вырывавшееся изо рта, образовало белый туман, который быстро рассеялся на леденящем ветру зимнего вечера.
Сегодня должна была быть его очередь работать в ночную смену, и погода должна была быть аномально холодной. Несмотря на это, ему по-прежнему приходилось неоднократно кружить по улицам и переулкам посреди ночи для патрулирования. Причина заключалась в том, что группа уборщиков сообщила, что недавно в близлежащих районах люди повредили мусорные баки. Мусор будет выброшен из их емкостей, разбрасывая бытовой мусор и кухонные отходы по всей земле. Это наполнило бы переулки грязью, что сделало бы невозможным полную уборку, как бы они ни старались.
Более того, в кучах мусора попадались даже окровавленные крысиные трупы. У некоторых отсутствовала голова, у некоторых отсутствовала половина туловища, а у некоторых даже были вырваны внутренности тошнотворным образом. Брызги крови напугали немало детей, направлявшихся утром в школу.
«Эх, эти люди — такая боль. Каково это человеческое уничтожение? Это определенно просто какая-то бездомная кошка или собака».
А Син направил свой велосипед к переулку, где стояли мусорные баки. С ручек велосипеда свисала проволочная сеть и удлиненный захват — вещи, которые он планировал использовать для захвата эсминца. Затем он отправлял его в приют для бездомных животных. Это должно полностью решить эти вопросы.
Пока он ехал на велосипеде, он молча думал об этом, делая круги взад и вперед по окрестностям.
Пронеслись холодные северные ветры. Черная как смоль завеса ночи была подобна бездонной бездне, где нет ни звездного, ни лунного света. В какой-то момент на земле также образовался тонкий слой инея. Когда шины велосипеда переворачивались, раздавался слабый треск от разбитого [льда].
В этот момент мимо его глаз внезапно промелькнула тень.
Его скорость была чрезвычайно быстрой. Он не знал, откуда оно выскочило, но оно мгновенно бесследно исчезло. Однако он ясно видел, что тень скрылась в переулке напротив него.
«Это бездомный кот? Кажется довольно большим. А Сян остановил свой велосипед и всмотрелся в темную глубину переулка. Он самодовольно усмехнулся и пробормотал: «Хм, ты, малышка, наконец-то я нашел тебя».
Говоря это, он слез с байка и схватил сетку плюс удлиненный захват. Шаг за шагом он осторожно вошел в переулок. Чтобы не тревожить бродячую кошку, которая могла искать еду, он шел очень тихо.
Перед ним простиралась тьма, такая черная и глубокая, что он не мог видеть даже своих вытянутых пальцев. Раздался невнятный шорох, похожий на звук полиэтиленового пакета. А еще казалось… что-то жадно жующее…
Шорох, шорох.
А Син сосредоточился, затаив дыхание. Слегка согнув спину, он полз понемногу.
Внезапно из темноты раздался громкий глухой лязг, напугавший его. Когда он посмотрел вниз, то увидел, что это была пустая банка из-под колы.
Отвратительный. Должно быть, его выбросила из мусорного бака бездомная кошка.
Он медленно вдохнул, чтобы сосредоточиться, и перешагнул через пустую банку, чтобы продолжить продвижение внутрь.
Затем, по-видимому, почувствовав чье-то приближение, жевание резко прекратилось.
А Син прищурился, наклонив голову вперед, чтобы посмотреть наружу.
Все, что он увидел в темноте, — это смутная тень, притаившаяся рядом с мусорным баком слева от него.
Это верно! Ты один! Вы не уйдете!
А Син сделал еще один глубокий вдох и устремился вперед, как стрела, с поднятой вверх сетью. Как раз в тот момент, когда он собирался бросить его через голову бездомной кошки в темноте, он сразу же застыл в действии, все еще держа руки в воздухе. Он мог только в шоке смотреть на «черную кошку» перед ним.
Только подойдя поближе, он наконец понял, что у бродячего кота, присевшего рядом с мусорным баком, голова была… ненормально огромной? Вроде… как будто это вовсе не бродячая кошка…
А Син медленно опустил сеть и вытянул хватак в руке, чтобы выудить из кармана фонарик и вместо этого подозрительно посветить им перед собой.
Он был потрясен, увидев, что это была спина мужчины, освещенная лучом фонарика.
Человек свернулся калачиком, сгорбившись на земле и делая бог знает что. Перед ним стоял уже перевернутый мусорный бак, из которого были вытащены все мешки с мусором, разбросавшие повсюду беспорядочный мусор.
«Кто ты? Что ты делаешь?»
А Син взревел, схватив фонарик одной рукой, а другой рукой коснувшись полицейской дубинки на поясе.
По его опыту, те, кто прятались в таких глубоких углах этой глубокой ночью, всегда были ворами и разбойниками.
Движения человека перед ним были крайне подозрительны.
Придя к такому выводу, А Син схватил дубинку и скомандовал: «Кто ты? Повернись!»
Услышав его крик, человек, присевший на землю, вздрогнул. Затем он медленно встал, все еще спиной к А Син.
Он был не очень высок и имел чуть более пухлое телосложение. Когда он встал, А Син услышал, как капает какая-то жидкость.
Кап-кап… кап-кап…
Он не знал, откуда доносился шум…
Плечи мужчины слегка тряслись, как будто он был одновременно и напуган, и чрезмерно взволнован.
Не говорите мне, что он наркоман? А Син подозрительно подумал об этом. Как только он собирался спросить, он увидел, как мужчина медленно обернулся.
Слабое свечение фонарика постепенно обнажало безжизненное лицо. Мужчина без выражения смотрел на него пустым взглядом. Однако этот кроваво-красный рот шокировал А Сина до такой степени, что его ноги чуть не подкосились под ним.
Кровь? Это кровь! У него весь рот в крови!
Капающая жидкость, которую он слышал ранее, на самом деле была кровью, падающей изо рта мужчины!
А Син в ужасе отступил на шаг, глядя на мужчину широко открытыми глазами. Только постояв в оцепенении какое-то время, он, наконец, о чем-то подумал. Он удивленно спросил: «Что-что ты…»
Но неожиданно, прежде чем он успел даже договорить, раздался внезапный звук плевка.
Мужчина наклонился вперед и выплюнул кровь на лицо А Син.
Кровь с неприятным запахом была еще теплой и брызнула на его лицо. Она капала с его волос, по щекам и вниз с подбородка.
«А-а-а-а-а!»
Замерев на долю секунды, А Син издал громкий крик и упал на задницу. И когда он кричал от ужаса, он наблюдал, как тяжелое тело человека медленно рушится вперед, как небольшая гора. С глухим стуком мужчина упал прямо в кучу мусора, его конечности дергались через случайные промежутки времени.
Постепенно блестящая алая кровь по крупицам растекалась из-под его тела…
Песня Смерти.
Только смерть может дать свободу душе;
Только смерть может разорвать оковы жизни;
Только смерть может объяснить истинный смысл существования.
Смерть — это не конец, смерть — это начало всех вещей и вещей;
Смерти не нужны слезы, смерть есть рай для плоти и души;
Смерть — это не отступление, смерть — это обратная сторона боли и страдания.
«Что означают эти стихи? Мой IQ слишком высок? Почему я не могу понять, сколько бы я их ни читал?»
Е Сяо откинулся на спинку стула в офисе, его длинные ноги безудержно опирались на стол. В настоящее время он жаловался на последнюю работу поэтессы Дерринджер, когда читал ее.
— Дело в том, что у тебя слишком низкий IQ.
Су Му села напротив него, глядя на него из-за экрана ноутбука.
— Что, не говори мне, что ты это понимаешь? Попробуй тогда объяснить».
«Некоторые вещи нельзя передать словами, их нужно просто понять интуитивно. Те, у кого нет ни капли разума, не поймут».
«Ты…» Е Сяо посмотрел на него. «Тогда, согласно твоим словам, этот человек по имени Ву Чанг должен быть очень умным человеком. Интеллектуальные люди должны довольно легко пройти через психологические изменения, чтобы стать маньяком-убийцей всего за одно мгновение неосторожности».
Он не мог не вздохнуть, закрывая в руках сборник стихов, и сказал: «Но после всего этого времени я так и не нашел точек пересечения между У Чангом и Юэ Шань или Мяо Жо Сюэ. Он вообще не должен был их знать. Другими словами, этот человек случайно совершил убийство. Его жертвой мог стать любой, будь у него красивая кожа и ровные зубы. Но тогда возникает вопрос, если он раньше не изучал медицину, как он мог владеть такими искусными режущими техниками?
— пробормотал Е Сяо, глядя в потолок.
Су Му не ответила, полностью сосредоточившись на экране компьютера.
— Ой, ты слышал, что я сказал? Что вы думаете?»
Однако Су Му продолжал оставаться глухим и не отвечал. Е Сяо мог только сохранять хладнокровие, нахмурившись.
Через некоторое время Су Му неожиданно заявил: «Нашел».
«А? Что нашел?
«Общество поэзии смерти». Су Му постучал по клавиатуре и сказал: «Частный интернет-форум. Этот форум существует всего несколько месяцев, но его посещаемость чрезвычайно высока».
«Ой? Общество поэзии смерти? Имя довольно странное. О чем форум?»
«О самоубийстве». Глаза Су Му не отрывались от экрана.
— Самоубийство? Е Сяо удивленно посмотрел на него.
«Да, я просмотрел его. Главный призыв этого форума — призывать людей не бояться смерти, заявляя, что смерть — это то, чему они должны доверить свою душу, то, что освободит их разум. Более того, все эти люди поклоняются Дерринджер как богине. Я даже видел, как люди оставляют сообщения о сборе людей для совместных самоубийств».
«Тск, что за кучка сумасшедших, которым надоело жить». Е Сяо с отвращением покачал головой.
Су Му сделал паузу на мгновение, прежде чем добавить: «Идентификатор создателя форума — Непостоянство».
«Непостоянство?» Е Сяо моргнул и тихо повторил про себя: «Непостоянство, У Чан1… У Чан?»
— Как и ожидалось, ты тоже так думаешь? Уголки губ Су Му приподнялись.
Е Сяо тут же набросился, как гончая, почуявшая преступника. Он схватил ноутбук и потянул его к своему столу, взволнованно говоря: «Быстрее, дайте мне посмотреть! Дайте-ка подумать!»
Но, вопреки ожиданиям, Су Му быстро схватила ноутбук и спокойно потащила его обратно, хладнокровно заявив: «Если хочешь посмотреть, иди сюда сама».
«Тц! Это всего лишь ноутбук, что в нем такого удивительного?!»
Е Сяо закатил глаза, но все же неохотно обошёл два стола, чтобы добраться до Су Му. Затем он пододвинул стул и послушно сел.
Су Му пролистывал ветки форума одну за другой.
Форум был довольно маленьким по размеру, хотя было много людей, оставивших сообщения. За несколько коротких месяцев было опубликовано несколько тысяч тем. На первый взгляд кажется, что в нем есть все виды потрясающих заявлений, таких как:
Я лично собрал лучшие самоубийства китайско-иностранных знаменитостей, предоставив их всем желающим поделиться.
Кто-нибудь знает, мир после смерти цветной или черно-белый?
Вчера один из моих одноклассников покончил жизнь самоубийством! Вся сцена была залита кровью; это было так возбуждающе!
Простое введение нескольких безболезненных методов самоубийства.
Все, быстро, посмотрите на это: это самый точный способ написать предсмертную записку.
Различия между перерезкой артерии и перерезкой вены с прикрепленными изображениями.
Если бы я собирался умереть, я бы определенно сначала убил человека, которого ненавижу больше всего, прежде чем умереть. Не могли бы вы?
Подобные сообщения были повсюду. Если бы слова могли превратиться в вид силы, тогда весь экран вонял бы кровью. Цвет фона форума был чисто черным, а красный текст был ослепительно ярко-красным. В дополнение к нескольким рисункам, которые выглядели как неразборчивые каракули, весь интерфейс представлял собой чрезвычайно впечатляющее зрелище, которое также было довольно угнетающим. Это даже незаметно породило удушье, как будто сердце скручивалось.
Су Му изучал его десять минут, затем закрыл глаза и помассировал виски.
Е Сяо ничего не чувствовал, все еще полностью сосредоточенный на экране компьютера. Он даже украл мышку из руки Су Му и последовательно прочитал все последние посты. Читая, он бормотал про себя слова, как бы высмеивая каждый пост.
«Хех, толстокожие люди действительно другие».
Су Му взглянул на Е Сяо краем глаза, не зная, смеяться ему или плакать. Видя, насколько поглощен другой, он тоже не перебивал. Су Му взял уже остывший кофе со своего стола и медленно сделал глоток. Как раз когда он собирался сделать второй глоток, Е Сяо схватил его за руку, почти пролив половину кофе на себя.
«Ой, посмотри на это. Тебе не кажется, что имя этого человека кажется очень знакомым? Е Сяо взволнованно указал на экран компьютера.
Су Му вздохнул и поставил чашку с кофе. Присмотревшись повнимательнее, он обнаружил, что это была ветка от 3 декабря прошлого года, которая уже упала после страницы 200. Тема была простой, всего несколько слов: «Искренне приглашаем товарищей по путешествию вместе в Йеллоу-Спрингс».
Постером был зарегистрированный участник форума с очень поэтичным именем: Curtain of Dreams.
Занавес мечты, Занавес мечты… Да, верно. Кажется, это история любви, написанная известной писательницей. Но помимо этого, они также видели это имя на календаре в офисе Ву Чанга!
«Значит, это действительно был интернет-идентификатор! Я думал, что тогда это выглядело так…»
Е Сяо говорил сам с собой, нетерпеливо открывая нить. Однако официальное содержание ветки содержало только несколько слов из темы без каких-либо других слов.
Он прокрутил мышью вниз и обнаружил, что в ветке не так много ответов. Всего было всего семь или восемь человек. И среди этих людей он заметил Женщину-кошку, Straight Flush, Hikikomori A и создателя форума Impermanence.
Пропустив бессмысленные части и сопоставив ответы тех пяти человек, получился следующий диалог:
Занавес мечты: Искренне приглашаем товарищей отправиться вместе в Желтые источники.
Женщина-кошка: Ты серьезно?
Straight Flush: Звучит как женская красота. Я могу подумать о поездке с тобой в Йеллоу-Спрингс.
Занавес мечты: Больше не хочу говорить. Как говорится в теме, любой, кто хочет путешествовать со мной, пожалуйста, откликнитесь.
Хикикомори А: Не ожидал, что найдется кто-то с такими же мыслями, как у меня. Я пойду с тобой.
Женщина-кошка: Честно говоря, оставаться дольше в этом мире не имеет особого смысла.
Хикикомори А: Верно? Вместо того, чтобы жить так мучительно, почему бы просто не умереть и не покончить со всеми бедами?
Straight Flush: Ха-ха, на самом деле я не хочу умирать, но у меня, блядь, нет выбора.
Непостоянство: Давай, считай и меня.
Женщина-кошка: О? Разве это не великий модератор форума?
Непостоянство: у меня есть машина и я могу всех туда подвезти.
Занавес мечты: Я хочу найти более спокойное и тихое место.
Хикикомори А: Я хочу умереть прямо.
Straight Flush: Найдите дом, облейте его бензином, подожгите, и все вместе поднимутся.
Женщина-кошка: Самосожжение? Я отказываюсь! Это очень больно, плюс это ужасная смерть!
Straight Flush: Ты уже мертв, кому какая разница, уродливо это или нет.
Занавес мечты: Я тоже против самосожжения.
Straight Flush: Тогда чего вы, ребята, хотите?
Занавес мечты: Я хочу найти место с пышными холмами и чистой водой, лучше всего, если оно будет удаленным, чтобы никто не беспокоил меня после смерти.
Hikikomori A: На самом деле мне все равно, где я умру. Почему бы просто не принять немного яда вместе?
Женщина-кошка: Я не хочу принимать яд; Я слышал, что люди, употребляющие яд, после смерти имеют очень свирепые лица.
Straight Flush: черт возьми, ты не хочешь этого, ты не хочешь этого. Чего ты хочешь? Я должен просто ударить тебя ножом!
Женщина-кошка: Тск, уже не было возможности выбирать родиться. Ты хочешь сказать, что я даже не могу принять собственное решение о том, как умереть?
Непостоянство: Ладно, ладно, хватит спорить. Почему бы не сделать это? Мы можем найти живописную гору, где обычно нет людей, тогда все смогут взяться за руки и прыгнуть с вершины. Таким образом, мы также можем быть спутниками после смерти, и наши кости будут навсегда погребены в глубинах горного хребта, и никто их не потревожит. Это и мирно, и естественно. Что вы все думаете?
Занавес мечты: Хорошо, я согласен.
Женщина-кошка: О, идея неплохая.
Стрит-флеш: Нет мнения.
Хикикомори А: Меня все устраивает.
Непостоянство: Хорошо, тогда решено. Как насчет того, чтобы установить время на следующую пятницу? Каждый может потратить неделю на подготовку. Когда придет время, я подъеду ко входу в Ред-Мейпл-стрит. Дитчеры трусы.
Занавес мечты: Это сделка.
Хикикомори А: Независимо от дождя или солнца.
Женщина-кошка: Увидимся там.
Стрейт-флеш: Даже будучи призраком, я не отпущу никого, у кого не хватило бы смелости прийти.
Прочитав этот диалог от начала до конца один раз, Е Сяо взглянул на Су Му и, моргнув, сказал: «Если я не ошибся, эти люди устроили совместное самоубийство, верно? Почему они сделали вид, что собираются на прогулку? Тск-тск, я серьезно понятия не имею, о чем они думали. Как они могут относиться к жизни как к детской игре? Подумать только, они будут действовать так преднамеренно.
Су Му ответил: «Критическая проблема заключается в том, что, в конце концов, они так и не сказали, где именно они собирались совершить самоубийство».
«Кажется, что дело становится все более и более сложным. Если мы предположим, что за этими серийными убийствами стоит Ву Чанг, то в настоящее время вся ситуация должна быть такой…
Е Сяо закрыл глаза и собрался с мыслями, прежде чем медленно произнес: «Во-первых, У Чана уволили из компании, в которой он проработал много лет. Он был в крайне подавленном настроении и, возможно, уже подумывал о попытке самоубийства. Однако у него не хватило смелости остаться в одиночестве, поэтому он начал поклоняться этой женщине-поэту Деринга, в результате чего открыл частный форум в Интернете. После этого он собрал с форумов четверых товарищей, которые так же искали смерти, и устроил совместное самоубийство.
«Но по какой-то причине они в конце концов не умерли. По крайней мере, из того, что мы знаем на данный момент, Ву Чанг должен быть жив. И по неизвестным причинам его характер резко изменился, превратившись из трусливого и некомпетентного дядюшки средних лет в извращенного серийного убийцу, убившего на одном дыхании двух случайных, совершенно не связанных между собой женщин. Более того, есть вероятность, что он совершит еще одно преступление. Если я не ошибаюсь, так и должна быть вся ситуация, верно?
Е Сяо открыл глаза, чтобы посмотреть на Су Му.
Су Му на мгновение замолчал. Затем он заявил: «Вы забыли об общих чертах, соединяющих У Чана и Шэнь Го Чжуна».
«Э, Шэнь Го Чжун?» Е Сяо на мгновение опешил. Затем он вспотел и ответил: «Пожалуйста, вы все еще думаете о том деле сорока девятилетней давности? Эй, не продолжай эту погоню за дикими гусями, ладно? Тот случай — просто совпадение! Шэнь Го Чжун уже мертв. Хватит настойчиво отказываться отпустить это!»
Су Му смотрела на него, не отвечая.
Е Сяо тяжело хлопнул Су Чжэна по плечу и призвал: «Хорошо, теперь у нас есть кое-какая официальная работа. Пойдем и проверим IP-адреса этих людей».
Отслеживание реальных адресов людей по IP-адресам в Интернете не было сложной задачей. Через своего коллегу из отдела расследований интернет-преступлений они быстро нашли адрес создателя Общества поэзии смерти, Непостоянства. Как и ожидалось, адрес Непостоянства совпал с адресом Ву Чанга, когда они сравнили их. После этого они продолжили отслеживать местонахождение остальных четырех человек.
Е Сяо взглянул на адреса в своей руке. Ближе всех был Хикикомори А. Однако, когда они примчались туда на машине, их случайно встретили похороны.
Лицо на увеличенной черно-белой фотографии умершего принадлежало мужчине по имени Чжэн Цзе, двадцати шести лет. Его причиной смерти было пищевое отравление; неотложная первая помощь не удалась. Его смерть была подтверждена вчера в 2 часа ночи.
Видеть, как чей-то ребенок умирает раньше тебя, было самым болезненным опытом, через который можно было пройти. Гостиная дома Чжэн была устроена как временный похоронный зал с гирляндами и цветочными корзинами повсюду, а также большим количеством белого шелка. Весь зал был наполнен печальной атмосферой. Родители Чжэн Цзе стояли рядом с алтарем, пожимая руки каждому другу, который вышел, чтобы отдать дань уважения. Несколько человек молча плакали.
Эта атмосфера действительно не подходила для внезапного шага вперед для допроса. Однако было много ситуаций, когда следователям по уголовным делам просто приходилось играть роль кого-то, на кого бросали критические взгляды.
Е Сяо взял себя в руки и подошел, чтобы зажечь свечу за покойного. Затем он повернулся к членам семьи покойного и предъявил свое рабочее удостоверение, тихо заявив: «Извините, я из полиции».
«Полиция?» Мать Чжэн Цзе была ошеломлена, ее красные глаза в замешательстве смотрели на Е Сяо.
Отец Чжэн Цзе оглянулся на друзей, окруживших их, и поспешно оттащил Е Сяо в сторону, когда он тихо спросил: «Что-то случилось?»
«О, это так. Мы отследили IP-адрес вашего дома. Могу я спросить, кто обычно использует компьютер в вашем доме для доступа в Интернет?»
«Интернет?» Отец на мгновение задумался, прежде чем ответить: «У нас в доме только один компьютер. Это в кабинете. Обычно им пользуется мой сын. Есть проблема?»
«Твой сын?» Е Сяо был внутренне потрясен, когда взглянул на молодого человека на фотографии покойного, стоящей прямо перед ним. Только не говорите мне, что Чжэн Цзе — это Хикикомори А? И Хикикомори А уже мертв?
В этот момент Су Му подошел и спросил: «Как умер ваш сын?»
Отец вздрогнул и отвел взгляд, когда ответил: «Пищевое отравление».
«Пищевое отравление? Что он съел, чтобы отравиться? Су Му двинулся дальше.
Голова отца поднялась, чтобы посмотреть на Су Му с отвращением, когда он прошипел: «Хватит. Что именно вы хотите узнать? Мой сын уже мертв. Что вы еще расследуете?
«В настоящее время мы расследуем дело о серийном убийстве». Су Му даже не моргнул, когда холодно ответил: «Пожалуйста, ответь мне. Что ваш сын Чжэн Цзе съел прошлой ночью, из-за чего он умер от пищевого отравления?»
Отец обиженно посмотрел на Су Му и, стиснув зубы, крайне неохотно выдавил два слова: «Крыса».
«Крыса?»
«Он съел отравленную крысу».
«Что? Вы хотите сказать, что ваш сын съел дохлую крысу?
Е Сяо был потрясен и с сомнением уставился на человека. Прежде чем он успел спросить дальше, отец прорычал: «Не спрашивайте меня почему, я тоже не знаю почему! Я действительно хочу спросить вас, ребята, почему!»
Слова Е Сяо мгновенно застряли у него в горле, и он не мог не проглотить свой вопрос, неловко почесав затылок.
Друзья покойного вокруг них начали тихо перешептываться между собой. Среди бурлящих дискуссий можно было смутно уловить такие слова, как «психологическая аномалия», «психический случай» и т. д.
Лицо отца вспыхнуло ярко-красным, его тело дрожало, руки сжались в кулаки. Его унижение, казалось, превратилось в ярость. Не в силах больше терпеть, он заорал на толпу в похоронном зале: «Заткнитесь! Каждый из вас должен закрыть рот! Отвали! Все, прочь!
Выкрикивая это, он швырнул ближайшую корзину с фруктами, которую кто-то подарил. Различные фрукты посыпались на пол. Люди все стояли в шоке и стояли тихо от страха.
Вскоре после этого друзья, которые ранее вышли, чтобы отдать дань уважения, сказали несколько вежливых слов прощания и ушли, оставив в похоронном зале только Е Сяо, Су Му и родителей Чжэн.
Мать Чжэн Цзе встала на колени перед портретом своего покойного сына, прикрывая рот рукой, и плакала без остановки.
«Плачь, плачь, плачь! Все, что ты умеешь, это плакать! Это никчёмный сын, которого ты вырастила!» Отец выругался.
Мать опустила голову, ее безмолвные рыдания усилились под бранью мужа.
«Вы закончили плакать? Так чертовски шумно!»
Отец в ярости схватил с алтаря курильницу, чтобы обрушить на жену. Однако в тот момент, когда он поднял руку, крепкая хватка сдержала его запястье.
«Что ты делаешь?» Е Сяо посмотрел на него, нахмурив брови.
«Отпустить!»
Отец сердито выдернул руку. Курильница с лязгом врезалась в землю, серый пепел рассыпался по всему полу. Улыбка на черно-белом портрете алтаря казалась особенно опустошенной.
Мать наклонилась, чтобы обнять портрет сына, беззвучно плача от тоски. Звуки ее печали и отчаяния эхом разносились по пустой гостиной. Это был невыносимый шум.
Столкнувшись с такой сценой, Е Сяо виновато вздохнул. Ему тоже было тяжело это терпеть. Если бы они не приехали, похороны не приняли бы своего нынешнего состояния.
«Пойдем. Мы можем прийти снова в другой день». Он похлопал Су Му по плечу.
Су Му отказался обращать на него внимание. Он подошел прямо к рыдающей матери Чжэн Цзе и остановился прямо перед ней. Без каких-либо эмоций в тоне он заявил: «Если вы хотите знать, что на самом деле произошло с вашим сыном, расскажите мне все, что вы знаете. Возможно, я смогу сказать вам правду взамен.
Мать Чжэн Цзе замерла и постепенно перестала плакать. Она подняла опухшие, красные, полные слез глаза и леденящим взглядом посмотрела на молодого офицера. После долгого молчания она задыхаясь ответила: «Я только хочу знать… почему Сяо Цзэ умрет… Он всегда был очень хорошим ребенком… почему он вдруг так изменился? Вы действительно можете помочь мне найти причину?»
«Я постараюсь изо всех сил», — ответил Су Му.
«Хорошо, я поговорю. Я скажу все, что знаю».
Мать вытерла слезы и печально посмотрела на Е Сяо и Су Му.
Отец сидел в стороне и задумчиво курил. Он бросил на них косой взгляд, но ничего не сказал.
После этого мать привела двух офицеров в кабинет сына.
Хотя эта комната называлась кабинетом, на самом деле она считалась спальней Чжэн Цзе.
Спальня была очень чистой. Простыни были аккуратно сложены, а на книжной полке не было ни пылинки. Однако хозяин этой комнаты больше никогда не вернется.
Мать указала на компьютер на столе и сказала: «Я не знаю, что вы расследуете, но мой сын обычно использовал этот компьютер для выхода в Интернет».
Е Сяо взглянул на него и спросил: «Могу ли я спросить, когда вы впервые заметили, что ваш сын… э… ведет себя ненормально?» Сначала он хотел сказать «сошел с ума», но после некоторого размышления изменил свой выбор слов.
Мать тяжело вздохнула и ответила: «С тех пор, как он… вернулся».
«Вернулся?»
«Да, это было чуть больше месяца назад. В то утро я как обычно проснулась в 6:30, чтобы приготовить ему завтрак. Затем, когда я закончил, я пошел в его комнату, чтобы позвонить ему, но обнаружил, что Сяо Цзэ на самом деле нигде не было видно. Сначала я подумал, что он ушел в ванную, но позже я нашел письмо, которое он оставил на столе…
— Это была предсмертная записка, не так ли? Сюй Му исправил.
Мать прикусила губу и кивнула со слезами на глазах, продолжая: «Если бы… если бы я не видела содержание этого письма, я бы никогда не догадалась, что Сяо Цзэ… на самом деле жила в страданиях все это время…»
— Что было в письме? Е Сяо вопросительно посмотрел на нее.
Она покачала головой, слезы уже текли из морщинистых уголков ее глаз. Когда она плакала, она ответила: «Я не знала. Я действительно не знал, что на самом деле над ним издевались одноклассники в школе с тех пор, как он был маленьким… Они били его, они ругали его, они рвали его учебники, они опрокидывали его обеды, и они даже столкнули его раньше с лестницы… Он сказал, что всегда жил в страхе, но молча терпел его все время…
«От начальной до средней школы, от средней до старшей, он всегда имел дело с другими, запугивающими его, пока ему, наконец, не удалось получить высшее образование… Когда он подумал, что кошмар закончился, что начало работы принесет ему совершенно новый старт, что в его жизни, наконец, появится надежда… в конце концов, он неожиданно столкнулся с еще большим отчаянием среди этой надежды.
«Он сказал: «Мама, оказывается, везде одно и то же. Пока вы не достаточно сильны, куда бы вы ни пошли, в конечном итоге вы будете только помыкать, как жалкое существо. У меня уже было достаточно. Я сыт по горло таким миром. Пожалуйста, не грусти о моей смерти. Вы должны знать, что только смерть может принести мне вечное счастье и удачу. Только в мире после смерти мне не придется постоянно быть в страхе…»
В этот момент мать больше не могла продолжать. Она закрыла лицо и захлебнулась от рыданий.
Е Сяо сказал несколько слов утешения.
Су Му спросил: «А что будет после того, как Чжэн Цзе ушел из дома?»
«После… после… я хотела заявить в полицию, но… мой муж не позволил мне заявить об этом. Он сказал, что не хотел бы иметь такого бесполезного сына…» Мать всхлипнула и добавила: «Потом после этого, наверное, около двух недель назад, мне позвонили из полицейского участка в отдаленном горном районе. Они сказали, что мой сын сейчас находится на лечении в больнице, и сказали, чтобы я ехала за ним… Я понятия не имела, что произошло, но когда я услышала, что мой сын все еще жив, я сразу же в бешенстве бросилась в местную больницу. Действительно, тот, кто лежал там на больничной койке, действительно был моим сыном. Но… но, похоже, он больше не узнавал меня. Врач сказал, что, поскольку он сидел в фургоне, который разбился и перевернулся у подножия горы, он мог удариться головой, что привело к временной амнезии.
Мать, наконец, все же выдавила эти три слова сквозь сжатые зубы.
«Ой? Сошел с ума?» Су Му спросил дальше: «Не могли бы вы описать подробнее?»
Она опустила голову и на мгновение задумалась, прежде чем ответить: «Он просто внезапно стал чрезвычайно раздражительным. Он постоянно ходил взад и вперед по комнате, совершенно не в силах успокоиться. Он даже кричал и истерически кричал, как сумасшедший. Он не слушал ничего, что я пытался его успокоить. На самом деле, похоже, он вообще не мог понять моих слов. Он даже… даже ударил меня без причины… он никогда раньше не делал ничего подобного… он всегда был очень хорошим ребенком…
«Тогда зачем было есть эту дохлую крысу?» — спросил Е Сяо.
— Я тоже не знаю почему… — Выражение лица матери потускнело, когда она тихо пробормотала, — Он всегда тайком выбегал посреди ночи и рылся в мусорных баках на улицах и переулках, чтобы пропитаться неприятным запахом, а также… тоже ел еду из куч мусора… Я узнавал много раз, но мои попытки остановить его не увенчались успехом… и я не думал, что на этот раз он действительно…
В этот момент мобильный телефон Су Му внезапно завибрировал. Он вытащил его, чтобы взглянуть на него, затем повернулся, чтобы ответить на звонок. После того, как он повесил трубку, Е Сяо посмотрел на него вопросительным взглядом.
Су Му потряс своим мобильным телефоном и сказал тихим голосом: «Третье дело об убийстве».
1. Непостоянство (無常 wú cháng), похожее на имя Ву Чанга (吳暢 wú chàng) ↑
