Глава 156: История рогоносца
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Линь Мяо считала, что Гу Цзы, похоже, сейчас наслаждается всеобщим вниманием, но на самом деле этих проблемных детей из семьи Су было достаточно, чтобы вызвать хаос. Она просто ждала, когда развернется зрелище.
Когда придет время, она станет женой благородного офицера, а Гу Цзы останется просто престарелой домохозяйкой, присматривающей за детьми.
Как бы ни развивались дела, принцип неспособности купцов конкурировать с чиновниками никогда не изменится. Су Шен всегда был ниже Гун Чжаня.
Подумав об этом, настроение Линь Мяо мгновенно улучшилось.
На мотоцикле Гу Цзы и Су Шэнь не думали так много, они даже забыли о Линь Мяо и Гун Чжане позади них.
Они просто наслаждались временем, проведенным вместе, как влюбленная пара.
Гу Цзы посмотрел на руль мотоцикла, отражающий блестящие зеленые шлемы, и предложил Су Шену: «Можем ли мы покрасить наши шлемы из баллончика в другой цвет? Мне не очень нравится этот оттенок зеленого».
Су Шэнь спросила, не нравится ли ей зеленый цвет, и Гу Цзы покачала головой, сказав: «Зеленый не очень благоприятный цвет».
Су Шен спросил: «Как так?»
Он считал, что в нем женщины выглядят очень хорошо; Свежий зеленый цвет дополнял ее светлый цвет лица, делая ее более игривой, как принцессу лесной феи.
Гу Цзы рассказала небольшую историю, которую она хранила в своей памяти, и сказала ему: «В древние времена ношение зеленого платка указывало на низкий статус. Позже люди использовали зеленую шляпу как сигнал к внебрачной связи».
Су Шен не ожидал, что она скажет так смело. Откуда эта молодая девушка узнала о таких вещах?
Гу Цзы продолжил историю, произошедшую давным-давно, когда одинокая женщина, недовольная своим мужем, который часто путешествовал по делам, почувствовала себя одинокой дома и завела роман с молодым человеком.
Но, опасаясь, что ее поймает муж, она сшила для него зеленую шляпу. Всякий раз, отправляясь в дальнее путешествие, он носил его, давая знак возлюбленной навестить ее.
Бедный муж гордо хвастался заботливостью жены всякий раз, когда носил зеленую шляпу, не подозревая о насмешках за его спиной: «Этот человек в зеленой шляпе такой дурак!»
Закончив рассказ, Гу Цзы услышала только ветер, дующий мимо ее ушей.
Су Шен потерял дар речи.
Су Шэнь ничего не сказал, и Гу Цзы подумал, что он слишком спокоен. Она ожидала, что он спросит, откуда она услышала такие вещи. Но она быстро поняла; мужчин постарше было нелегко заинтриговать. Много лет спустя Гу Цзы узнал, какое влияние оказала на этого человека эта маленькая история. Она даже дала этому название: «зеленофобия».
Крутой мотоцикл остановился перед фотостудией в городе. Рядом со студией располагалась витрина, специализирующаяся на прокате и продаже свадебных платьев.
Припарковав мотоцикл, Су Шэнь повел Гу Цзы внутрь, совершенно не подозревая о тянущемся за ними хвосте.
На самом деле это был не хвост, потому что Гун Чжань не был знаком с дорогой. Даже выехав на главную дорогу, он был не так быстр, как Су Шен.
На его навыки вождения также повлияло его настроение. Вся поездка была ухабистой, и Линь Мяо, сидевшую на переднем пассажирском сиденье, несколько раз почувствовала рвоту.
Однако, чтобы не выставлять себя дурой перед Гун Чжанем, она силой сдерживала себя.
Поскольку были выходные, в городе было довольно много людей.
Мотоцикл Су Шена был более гибким, что позволяло им легко маневрировать в толпе, в то время как машине Гун Чжаня часто приходилось останавливаться, и она всегда отставала.
Только после того, как Су Шэнь и Гу Цзы некоторое время пробыли в свадебном магазине, машина появилась возле фотостудии.
Линь Мяо немедленно открыла дверцу машины, чтобы подышать свежим воздухом. Она чувствовала себя так, словно ее грудь была заблокирована камнем. Она боялась, что ее вырвет, если она будет немного медленнее.
Что касается Гун Чжаня, то ему пришлось еще хуже. Первоначально намереваясь оставить Су Шэня далеко позади, в итоге он всю дорогу следовал за ними, его лицо полностью потемнело.
В свадебный магазин входило и выходило множество клиентов.
Хотя в наши дни свадебные фотографии или покупка свадебного платья считались роскошью, это не мешало людям стремиться к счастью.
К тому же, было еще немало тех, кто мог себе это позволить.
Гу Цзы и Су Шен получили номер в очереди, а также вошли Линь Мяо и Гун Чжань.
Оба они выглядели беспомощными, даже не ожидая, что в конечном итоге они все равно последуют за ними.
В этот момент Линь Мяо почувствовала сдавление и в сердце, и в груди. Когда она шла прямо к Гу Цзы, хотя и улыбалась, зрителям это казалось уродливее, чем плакать. Бессознательно люди отходили от нее.
Она сказала Гу Цзы: «Сестра Гу Цзы, вы здесь, чтобы взять напрокат свадебное платье? Кажется, это не подходит для сельской местности. Там испачкались бы красивые свадебные платья».
Ее голос был громким, она боялась, что люди вокруг не услышат, что Гу Цзы живет в сельской местности.
В наши дни люди гордились тем, что они горожане, и большинство считало сельских жителей неполноценными.
