Вкус предательства борьба с реальностью
Часть 2
Но позволь мне сказать тебе. Прислушайтесь к словам молодого человека, который не прожил и десятой доли ваших лет.
— Что бы я тебе сейчас ни сказал, Не думаю, что это произведет на тебя какое-то впечатление.»
Как только баба устает кричать и ее удары в мою грудь ослабевают, я беру ее лицо обеими руками, смотрю прямо в ее плачущие глаза и говорю:
— Это реальность. Сколько бы мы ни ждали, сколько бы ни плакали, ничего не изменится. Вы просто должны принять это и двигаться дальше. Мы должны бороться за наши победы.»
Баба пробормотал еще несколько проклятий и свирепо уставился на меня. Если бы взгляды могли убивать, я бы уже трижды умирал. Однако вскоре ее взгляд теряет силу, и в конце концов она опускает глаза. После долгого молчания баба встает с меня и возвращается обратно на диван.
◊
— Это правда.,»
— Говорит баба, играя с веткой в волосах. Слушая ее, я медленно возвращаюсь на свое место.
— Возможно, я просто убегал от реальности.»
— Сбежать? — Нет, ты не сдалась.»
— Невольно перебиваю я. Нелегко бросить свой родной город, свой статус, свою собственность и уйти в другой мир. Баба по — своему боролась с этой скучной и дерьмовой реальностью. Ее следует за это похвалить. Но баба только покачала головой.
— Нет, это чистая правда. Если бы я действительно хотел встретиться с этим лицом к лицу, не убегая, я должен был бы сделать усилие в своем собственном мире. Если бы в мире не было ничего интересного, я бы искал себе компаньонов и развлекался с ними сам. Но вместо этого я отбросил свой мир в сторону. Можно даже сказать, что я его предал. Я убежал. Я даже не пытался изменить мир, как это делаешь ты.»
— Это … …»
— Не скромничай, просто прими комплимент. Боже мой, вести себя как последний дурак в моем возрасте. Мне даже пришлось брать уроки у молодого деревца.»
Баба говорит это спокойно; весь гнев исчез с ее лица. Хотя, возможно, она просто умело скрывает свои эмоции. Но у меня есть некоторый навык в чтении людей, и мне кажется, что Баба сублимировала свой гнев и печаль с огромной скоростью и пытается двигаться вперед.
— Пришло время взглянуть правде в глаза. Я прошу прощения за свое предыдущее поведение. А теперь я хочу попросить тебя об одолжении. Пожалуйста, позволь мне поработать с тобой и Кабураги по эту сторону спичечного насоса.»
— Баба…!»
◊
Увидев, как Баба говорит это, вытирая слезы, я был тронут. Бывшая королева не просто важничала. С возрастом размышлять становится все труднее. «Извинитесь за свои ошибки», сколько людей не могут применить эту простую вещь на практике? Извиняться нелегко, и большинство людей лгут, когда они это делают. И есть такие, кто не извиняется, несмотря ни на что. Извиняться так трудно потому, что это означает, что вы принимаете на себя ответственность за свои действия.
Но баба был в состоянии обдумать ее действия. Хотя я лично не думаю, что Баба сделал что-то плохое, баба была в состоянии найти свои ошибки и упрекнуть себя за них. В свои 905 лет она все еще может размышлять и меняться. Какой замечательный человек. Я хочу быть похожей на нее, когда состарюсь.
◊
Я грезил наяву о том, как бы я в идеале выглядел стариком, пока седовласая Лоли-баба сидела на диване, когда за моей спиной дверь комнаты внезапно загремела. Через несколько мгновений дверь открывается со звуком отпирания. Это была Кабураги-Сан, которая вошла в красном платье, покрытом кружевами и оборками. Она полностью пришла в себя и была полна энергии.
— Значит, вы оба были здесь. Мне очень жаль, что я взял две недели отпуска, чтобы ⸺»
Увидев нас, Кабураги-Сан замер. Я тоже застыл. В конце концов, мы были только вдвоем, одни в запертой комнате. Там была Лоли-баба в помятой одежде, которая выглядела так, будто только что плакала. Диван и письменный стол, опрокинутые бабой в ярости, все еще были не на своих местах. Выражение лица бабы было непроницаемо, но мое лицо подергивалось. Косвенные улики-это плохо. Такое впечатление, что она только что наткнулась на извращенца с фетишем исекая, насилующего беспомощную Лоли-бабу.
Кабураги-Сан сделал шаг назад, потом остановился.
-Значит, ты Лоли-кон… нет, этому должно быть какое-то объяснение, верно?»
«Ah, um. Просто выслушай меня…»
В безопасности! Я рад, что Кабураги-Сан всегда держит себя в руках. Я очень, очень рада.
◊
Как только я объяснил ситуацию Кабураги-сан, это стало трехсторонним интервью. Как только мы втроем закончили обмен информацией, Кабураги-Сан обхватила голову руками.
— Я много чего хочу сказать, но вместо этого скажу только одно. Если ты собирался привести сюда бабу, то почему сначала не поговорил со мной? Разве мы не договорились вместе решать важные вопросы?»
-Ну, я не хотел взваливать на тебя дополнительное бремя, пока ты выздоравливаешь, так что … ⸺»
-Для меня гораздо тяжелее, когда со мной не советуются. В конце концов, именно для этого я здесь и нахожусь. С этого момента, когда что-то случится, пожалуйста, не стесняйтесь рассказать мне об этом.»
— Э-э, мне очень жаль.»
— Вот и хорошо.»
Когда все было улажено, баба слегка улыбнулся.
— Итак, я решил попытаться подбодрить удрученную Кабураги, сделав ей подарок. Это волшебная палочка.»
— Баба, пожалуйста, перестань болтать.»
-Ах, вот как? Я счастлив.»
На лице Кабураги-Сан расцветает улыбка. Ух ты, она просто ослепительна! Баба заставил ее стать прекрасной, как роза! Но, баба, не сиди тут и не улыбайся, как старая леди, наблюдающая за сватовством!
◊
— Я буду с нетерпением ждать настоящего. Похоже, пока меня не было, накопилось очень много всего, так что мне нужно приниматься за работу. Во-первых, я подготовлю документы на гражданство из Маринленда для Бабы. Мы будем утверждать, что вы молодой гений, который уже закончил свое необходимое образование. Не волнуйся, я прослежу, чтобы все документы были безупречны.»
Кабураги-Сан быстро переключил передачу и начал составлять список дел. Я добавил к этому еще кое-что.
— Мне тоже нужно кое над чем поработать. Прямо сейчас я занимаюсь только своей обычной тренировкой, но я также хочу начать делать некоторые более интенсивные тренировки снова. В частности, мне нужно провести тренировку по защите от пси-драйва. Когда на меня нападает пси-двигатель, это не так уж много повреждений, но я определенно чувствую, что он проникает через мой защитный барьер. Или, скорее, он не проникает в него, а скорее отключает его. Она проходит насквозь. Но если я буду достаточно практиковаться, то, возможно, смогу получить некоторое сопротивление пси-движению. Хотя это может быть так, что развитие сопротивления этому невозможно, потому что это технология из другого мира, я все же хочу, по крайней мере, попробовать. Так что, баба, не поможешь ли ты мне с этим?»
— Конечно. Я сделаю все, что смогу. Меня также интересует, сможете ли вы создать барьер, который сможет отразить мое оружие. Когда вы получаете повреждение от пси-привода, какова его величина? Это похоже на укус комара?»
— Нет, это больше похоже на порез бумаги. Зачем тебе это знать? Это важно для чего-то?»
Баба на мгновение задумался, прежде чем ответить.
«Меня беспокоит тот факт, что до сих пор все события были вызваны внешним давлением.»
— Внешнее давление?»
На вопрос Кабураги-Сан баба кивнул.
«Внешнее давление-это угрозы или враги, которые приходят из внешних источников, с которыми вы боретесь и побеждаете. Хотя эти события легко понять, и в них нет ничего плохого, я хочу чего-то большего. Нам также необходимо внутреннее давление.»
«Внутреннее давление… как будто враг внутри? Вы хотите событие предательства?»
— Вот именно.»
◊
Я вижу, так оно и есть. Ну, предатели и внутренние фракции-обычное явление в секретных организациях, но это не будет соответствовать идее «веселой молодежи», верно?
— Баба-Сан, мы не собираемся так играть с Шоута-Куном и Тука-Чаном. Мы хотим, чтобы им было весело.»
Кабураги-сан сказал то же, что и я, но баба только покачала головой в ответ.
«Имея молодость, которая только забава сделает их слабыми. Те, кто знает только, как победить внешних врагов, легко будут побеждены внутренними. Чтобы стать мудрым и хорошим взрослым, необходимо пережить и то, и другое. Вы можете смириться с трудностями и говорить о них как о забавной истории, когда вырастете. Разве иметь и трудности, и удовольствие-это не то же самое, что иметь полноценную молодость?»
Мы с Кабураги-Сан оба застонали. В ее словах есть смысл. На самом деле у нее их три или четыре.
Внутреннее давление? Ну и ладно. Я хотел скрыть грязный мир взрослых от наших двух молодых людей, потому что неприятно выгонять таких чистых сердцем детей из гнезда в такую суровую и дерьмовую реальность, но если это поможет им вырасти, то, наверное, у меня нет выбора. Точно так же, как Шота-кун должен был испытать свое поражение, эти дети должны были испытать предательство. Но у меня все еще есть некоторые опасения. В конце концов, если мы зайдем слишком далеко и/или не последуем должным образом, они могут в конечном итоге ненавидеть реальность так сильно, что захотят умереть. Мы должны тщательно подготовиться к тому, чтобы было только нужное количество страданий. Но, думая об этом, давая им слишком большую страховочную сеть, они не смогут создать никакого сопротивления реальному миру, поэтому, возможно, я должен просто позволить им испытать реальность на полную катушку…
Погоди, с каких это пор я начал беспокоиться о том, как правильно воспитывать детей?
◊
— Я думаю, это хорошая идея. Тем не менее, нам нужно будет тщательно вносить коррективы, чтобы предотвратить их от любой длительной травмы.»
— Ладно. Я буду иметь это в виду. Тогда давайте устроим предательство. Я возьму на себя роль предателя. Если это я, то психологический ущерб будет ниже, чем если бы это был Кабураги или саго.»
— А ты как думаешь, саго-Сан?»
Пока я размышлял, женщины продолжали разговаривать. Должно быть, Кабураги-Сан заметил, что я не участвую в разговоре, и поэтому задал вопрос мне.
Событие предательства, да?
Я чувствую себя немного неловко из-за этого, но… хорошо… Я в деле!
Было бы невежливо с моей стороны отвергнуть идею бабы после того, как она так много отдала, чтобы оказаться по эту сторону спичечного насоса. Это будет немного неприятное событие, но опять же, молодость должна состоять как из смеха, так и из слез, верно? Так что давайте продолжим и произведем несколько слез.
Теперь, когда все решено, я приложу все усилия. Давайте устроим событие предательства. Мне не терпится найти хорошее применение своим навыкам.
◊
Нравится этот перевод? Поддержите его, купив кофе!
