Глава 23: Простой QuestTranslator: Переводы Henyee
Редактор: Henyee Translations
Роланд прожил в городе Красной горы больше месяца, но до сих пор не запустил ни одного задания. Однако Бетта запустила его так быстро.
Если подумать, это действительно имело смысл. Роланд был неспособен к знанию языка, а задания требовали общения, в отличие от других игр, где над NPC были золотые восклицательные знаки, чтобы информировать игроков о приемлемых заданиях.
Как он мог запустить задание, когда он едва мог говорить?
Следовательно… Он должен был научиться владеть языком как можно скорее.
«Ладно, давайте объединяемся. Ты можешь разделить это задание со мной.»
Оба они были опытными игроками. Вскоре они создали команду в системном меню, а затем Бетта разделила задание.
«Поиск пропавших внуков старика.»
Название задания было зеленым, за ним следовали «Отлично.»
Заметив замешательство Роланда, Бетта объяснила: «Я и раньше принимал белые задания, но награды были довольно непривлекательными. У меня только один раз был обычный железный длинный меч.»
Бетта достала из его рюкзака ржавый длинный меч и помахала им. «Это тот самый.»
«Вы получили свою одежду и свое оружие через квесты?» — с любопытством спросил Роланд.
Бетта кивнула и спросила в ответ, «Разве ты не получил свою волшебную мантию таким же образом?»
Роланд отрицательно покачал головой. «Нет, это подарок от старика.»
Бетта хлопнул в ладоши и сказал: «Похоже, что близость играет определенную роль в этой игре.»
Хотя Бетта только что окончила среднюю школу, было очевидно, что он довольно умен. Он быстро сделал вывод.
Роланд немного подумал и сказал: «Да, но я должен напомнить вам, что вы не должны относиться к NPC в этой игре как к NPC в песочнице, в которую мы играли. Они довольно умны.»
Бетта кивнула и небрежно сказала: «Я знаю. Искусственный интеллект корпорации Penguin почти реалистичен.»
«Они кажутся мне настоящими людьми,» — Сказал Роланд и нахмурился.
«Ха-ха-ха.» Бетта рассмеялась. «Ты слишком много думаешь, брат Роланд. Эта игра управляется искусственным интеллектом. Это всего лишь данные.»
Роланд вздохнул и сказал: «Я изучал применение интеллектуальных программ, когда учился в колледже, или, проще говоря, работал над ИИ. Насколько я знаю, требуется огромная работа, чтобы создать такой огромный мир и сделать каждого NPC таким же ярким, как реальный человек. Я не думаю, что кто-то может достичь этого.»
«Но эта игра добилась своего.» Очевидно, последовательница, Бетта пожала плечами и сказала: «Так… гений, должно быть, совершал прорывы.»
— Сказал Роланд с горькой улыбкой., «Это единственное объяснение.»
«Ладно, брат Роланд, может, начнем?» Бетта с надеждой посмотрела на него.
Они стояли перед домом Роланда. — Роланд указал на подножие горы. Из-за сегодняшней ярмарки в городе Красной Горы было гораздо больше людей.
Улицы были забиты коробейниками и покупателями.
Шум толпы доносился снизу и походил на какой-то прилив.
«Разве вы не хотите насладиться карнавалом?» — Спросил Роланд, находя это странным. «Такие ярмарки, должно быть, для вас в новинку, верно? Ваше поколение выросло вместе с интернет-магазинами.»
Бетта пожала плечами. «Меня это совершенно не интересует. Я просто хочу повысить свой уровень, бросить вызов более интригующим квестам и увидеть больше монстров и пейзажей.»
Значит, молодой человек был скорее авантюристом?
Роланд встал и сказал: «Ладно, пошли.»
Они выехали из Города Красной Горы по переполненному мосту. Согласно заданию, ребенок заявил, что он будет путешествовать по миру в качестве наемника, прежде чем двинется на запад с мечом.
Запад…
Роланд смутно припоминал, что Фолкен упоминал, будто в десятках километров к Западу в лесу прячется стая троллей. Тролли были хороши в бою, и вокруг было мало способных охотников, поэтому они никогда не были устранены.
Подумав об этом, Роланд пробормотал: «Неужели этот глупый ребенок пытается покорить троллей? Он же не может быть таким идиотом, правда?»
— Сказала Бетта., «Это всего лишь декорация. Нет никакой необходимости думать, разумно ли это. Это всего лишь способ повысить свой уровень.»
Но Роланд все равно чувствовал, что что-то не так.
Проинструктированные системой поиска, Роланд и Бетта нашли троллей вечером после целого дня ходьбы.
Это место было довольно жутким с костяными тотемами.
Дюжина зеленокожих троллей сидела вокруг костра. Каменный горшок на огне, казалось, готовил человеческие конечности.
Всего было тринадцать троллей, в диапазоне от LV1 до LV2. Неудивительно, что они представляли угрозу для прохожих.
Присев на корточки, Роланд спросил: «Может, нам стоит составить план сражения?»
«В этом нет необходимости. Я убил много таких троллей. Прикрывай мне спину, брат Роланд.» Бетта встала и бросилась вперед.
Бетта не ошиблась. Убить этих троллей было для него сущим пустяком.
Он был быстр и силен. Что еще более удивительно, он мог использовать магию даже в середине битвы.
Он ворвался в логово троллей, как тигр в загон для ягнят. Половина троллей была убита в течение трех минут, а другая половина была убита низшим огненным шаром и рукой магии Роланда.
Вся земля была залита кровью.
Бетта вытерла кровь с его лица. С помощью системы он нашел выделенную цель-сухой череп на странном тотеме.
«Вот наша цель поиска.» Бетта улыбнулась и отодвинула череп от тотема.
«Тебе это не кажется отвратительным?» — Спросил Роланд, нахмурившись.
Бетта играла с черепом в его руке, не особенно беспокоясь. Он сказал: «Они — не более чем данные. Держи свой разум открытым.»
«- Хорошо, Брат Роланд. Давайте вернемся и выполним этот квест.»
Роланд посмотрел на костяные тотемы рядом. Все они были останками человеческих существ, которые были съедены. Некоторые еще варились в котелках. Немного подумав, он сказал: «Почему бы тебе сначала не вернуться? Сначала я закопаю эти кости.»
Бетта удивленно посмотрела на него. «Брат Роланд, здесь все данные. Ты слишком одержим.»
Роланд помолчал немного и сказал: «Просто считайте меня своевольным человеком.»
Бетта вздохнула и сказала: «Хорошо, я буду ждать тебя в городе.»
После этого он вернулся один.
