Глава 93: Странная Атмосфера Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Молодая девушка за рулем пикапа выглядела странно, несмотря ни на что.
Внутри машины стоял сильный запах бензина, но постепенно он исчез, оставив вокруг Роланда лишь слабый запах османтуса.
Это делало пассажирский опыт Роланда необычайно комфортным.
Пикап ехал довольно медленно. Роланд посмотрел на пески ночного прилива и обнаружил, что она немного нервничает.
Может быть, потому, что она обычно не садилась за руль?
Это было вполне понятно.
Женщина-водитель, которая не часто бывала на дороге, неудивительно, что она нервничала. Подождите… Теперь я в опасности.
Теперь настала очередь Роланда нервничать. Он посмотрел на песок ночного прилива и увидел, что ее лицо, белое, как нефрит, слегка покраснело.
Может быть, это потому, что она слишком нервничала?
Роланд инстинктивно посмотрел на свое тело—ремень безопасности был пристегнут—и затем незаметно схватился за ручку безопасности справа.
К счастью, все пошло не так, как он опасался. Найт Тайд Сэндс вел пикап немного медленно, но уверенно.
Никто из них не произнес ни слова. Через полчаса грузовик остановился перед магазином.
Роланд наконец вздохнул с облегчением, когда выпрыгнул из машины и опустил ноги на землю.
Это был магазин спортивных товаров с ретро-названием Red Star Sporting Goods.
Перед магазином в кресле—качалке сидел старик с трубкой для воды-он был на седьмом небе.
Услышав шум, старик с седыми волосами поднял голову и прищурился, увидев, как из пикапа выскочили Найт Тайд Сэндс и Роланд.
«Старший дядя Юй, вот я опять пришел купить веревку и толстые бамбуковые простыни.» Пески ночного прилива подошли к старику, ее тон сильно отличался от обычного, казался значительно мягким.
Старик положил пожелтевшую водопроводную трубку, которую держал в руках. Он на мгновение окинул взглядом Пески ночного прилива и выдавил улыбку. «Я впервые вижу тебя в юбке. Это выглядит довольно мило.»
Затем его взгляд переместился на Роланда. «Это твой парень?»
Уши Песков ночного прилива слегка покраснели, но она сказала совершенно спокойно: «Нет, он просто наш новоиспеченный студент. Он здесь, чтобы помочь мне нести кое-какие вещи.»
Этот старик по имени старший дядя Юй встал, его желтое, морщинистое лицо выглядело вполне счастливым, когда он улыбнулся. «Это также первый раз, когда мужчина помогает вам с работой. Так и должно быть. Девушки должны лучше относиться к себе. Не будьте слишком упрямы и постарайтесь сделать все самостоятельно.»
«Нет, мой брат часто помогает.» Пески ночного прилива взглянули на Роланда, и, увидев, что он никак не отреагировал, она почувствовала некоторое облегчение. Затем она продолжила рассказывать старику, «Ну что ж, старший дядя Юй, оставь эту светскую беседу. У меня все еще есть кое—что срочное, чтобы заняться этим позже-сначала дайте мне то, что я просил.»
«Конечно, следуйте за мной,» — сказал старик с понимающей улыбкой, сложив руки за спиной.
Когда все трое уже собирались войти в магазин, резкий, ясный звук чего-то ломающегося раздался не слишком далеко позади них. Перед магазином припарковалась маленькая белая машина, и из нее вышла гордая и грозная женщина.
Когда Роланд увидел этого человека, он на мгновение удивился.
Он узнал эту женщину, президента боксерского клуба Цзинь.
Его глаза слегка сузились, и в то же время он почувствовал некоторую неловкость.
Когда Цзинь Вэньвэнь вышла из машины, она сразу же увидела Роланда. Ее глаза выглядели слегка удивленными, но потом она улыбнулась.
Не находите ничего, ища высоко и низко, но натыкаясь на то, что вы ищете.
Некоторое время назад Цзинь Вэньвэнь постоянно искала Роланда, но не находила никаких зацепок. Она и представить себе не могла, что столкнется с ним в этом месте.
Пески ночного прилива тоже увидели Цзинь Вэньвэнь, и выражение ее лица мгновенно стало несколько недовольным.
Роланд заметил это краем глаза. Ему это показалось несколько странным.
Хотя Цзинь Вэнь была красавицей, при ходьбе у нее были импозантные манеры мужчины. Она подошла к ним, оглядела их обоих и сказала с улыбкой: «Я никак не ожидал увидеть двух знакомых.»
Два знакомых? Пески ночного прилива озадаченно посмотрели на Роланда.
Роланд кивнул. «Мы уже давно не виделись, президент клуба Джин.»
Относительно этой женщины у него не было никаких положительных впечатлений, и, конечно же, у него не было никаких отрицательных впечатлений.
«Почему ты не приходишь тренироваться в эти дни?» Цзинь Вэньвэнь с любопытством посмотрела на Роланда—в ее глазах даже читался вопрос.
Эта женщина, казалось, была привычно агрессивна. В ее словах прозвучал повелительный тон. Она сделала это и намеренно, и нет.
Услышав это, Роланд почувствовал себя несколько неуютно. Он медленно ответил: «Вам ведь нечему меня учить, верно?»
Его тон звучал мирно, но риторический посыл был совершенно ясен. Цзинь Вэньвэнь слегка нахмурилась; она не привыкла, чтобы мужчины ее возраста так с ней разговаривали.
С другой стороны, Пески ночного прилива нашли возможность вмешаться. «Вы, ребята, знаете друг друга?»
Роланд кивнул. «Да, я некоторое время учился боксу в боксерском клубе президента клуба Джина.»
«О.» Ночной прилив Сэндс вдруг понял. «Так что ты научился у них своим боксерским навыкам. Ты очень хорошо учился, даже мой старший брат говорит, что он тебе не пара с пустыми руками. Похоже, президент клуба Джин учил с большой осторожностью.»
В этот момент Пески ночного прилива улыбнулись, что она делала редко, но это было похоже на притворство.
Как один из немногих «физические навыки» клубы в городе, Пески ночного прилива знали Цзинь Вэньвэнь, и Цзинь Вэньвэнь, естественно, знал, что искусство мяодао семьи Ци было довольно впечатляющим.
В этот момент Роланду стало казаться, что атмосфера здесь какая-то странная.
Цзинь Вэньвэнь некоторое время изучала выражение лица Песков ночного прилива, затем перевела взгляд с Роланда на Песков ночного прилива. Наконец она самодовольно улыбнулась. «Да, я почти научил его всем своим самым ценным навыкам. В конце концов, узнав их, он убежал. Тебе не кажется, что он безответственный?»
Выражение лица Песков ночного прилива начало становиться несколько угрюмым.
Роланд не совсем понимал, что такое конфронтация между женщинами. Хотя он был твердолобым человеком науки, его эмоциональный фактор не был низким, и он мог читать атмосферу. Он тут же сказал: «Президент клуба Цзинь говорит довольно двусмысленно. Неужели ты так говоришь со всеми мужчинами?»
Пески ночного прилива слегка вздрогнули, выражение ее лица больше не было холодным и безразличным.
С другой стороны, Цзинь Вэньвэнь снова нахмурилась, на этот раз глубже, чем раньше.
Несколько слов прорвались сквозь странную атмосферу, и он сразу же поставил свою точку зрения на том же фронте, что и Пески ночного прилива.
«Я просто пошутил. Ты слишком остро реагируешь.» Цзинь Вэньвэнь изобразил беспомощный взгляд.
«Мы недостаточно хорошо знаем друг друга, чтобы понять шутку,» — Безразлично ответил Роланд.
Эта женщина охотилась за захватывающей дух каютой в его доме, и ни ее тон, ни отношение не были хорошими—ему не нужно было притворяться вежливым с ней.
Затем он перевел взгляд на пески ночного прилива. «Пойдем заберем вещи. Мне нужно кое о чем позаботиться позже.»
«- Ладно!» Уголок губ Сэндса из ночного прилива слегка приподнялся.
Тем временем, наблюдая со стороны, старший дядя Юй ухмылялся от уха до уха. От его улыбки лицо почти сморщилось, превратившись в дырку.
Прежде чем повернуться и войти в магазин, он бросил взгляд, который говорил: «все мужчины это понимают,» что-то вроде комплимента.
Роланд почувствовал себя сбитым с толку. Он чувствовал, что старший дядя Юй как будто намекает на что-то, но не мог понять на что.
Отойдя в сторону, Цзинь Вэньвэнь наблюдала за их работой.
Роланд и Найт Тайд Сэндс проигнорировали ее, погрузили несколько тяжелых мешков с толстым бамбуком в кузов пикапа и уехали.
Цзинь Вэньвэнь достал тонкую сигарету, затянулся и сказал старику: «Старший дядя Юй, я здесь, чтобы купить немного настойки от синяков и улучшить кровообращение.»
