Глава 125: злодейский праотец клана Нин оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из воларе. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Если Нин Сяояо могла понять, что Великая церемония жертвоприношения была хорошей возможностью избавиться от нее, то так же мог поступить и великий наставник Се. Он не обращал особого внимания на это событие, пока не нашел подходящего двойника. Это был шанс, который он не мог упустить, чтобы избавиться от меня. Один из гонцов великого наставника был задержан в императорском дворце, но в конце концов ему удалось передать свое послание вдовствующей императрице Се. Прочитав послание, Вдовствующая Императрица Се подняла голову и посмотрела на евнуха, который принес бумагу. Сейчас был полдень, но яркий и прекрасный солнечный свет снаружи никак не мог рассеять внезапный холод, который она почувствовала, прочитав эти слова. Это был тот самый холод, который приходит из ледяного, заснеженного мира.
— Досточтимая Вдовствующая Императрица, великий наставник все еще ждет вашего ответа.”
“Если он уверен, что добьется успеха, тогда мы сделаем это, — Вдовствующая Императрица Се скомкала послание в комок в своей руке. “Но скажи Великому наставнику, что эта вдова не сможет защитить его, если что-то случится.”
— Да, — поклонился евнух, прежде чем покинуть дворец.
Вдовствующая императрица Се бросила скомканный листок бумаги в кадило и пробормотала себе под нос: Поскольку ты не была дочерью, Нин Ю, не вини свою мать за то, что она была недоброй.»(Автор: Эй, эй, ты никогда не был добрым с самого начала, хорошо?!)
Кувшин с маслом пробежал по черепице крыши над головой Вдовствующей Императрицы Се, решив сообщить эту новость Сяояо. В настоящее время Нин Сяояо взяла с собой Большого Босса Блэка, чтобы проверить зал предков, расположенный в юго-восточном углу территории императорского дворца. Поскольку на горизонте маячила битва, она должна была сначала ознакомиться с планом поля боя.
“Это главный зал, — Большой Босс Блэк поднял лапу, указывая на здание перед ними.
Нин Сяояо подняла голову и увидела похожее на дворец сооружение, покрытое цветной глазурью и золотыми плитками. Здесь были перевернутые карнизы и кронштейныдля поясов, резные драконы и раскрашенные фениксы, мерцающее зрелище под солнечным светом, который был достаточно ярким, чтобы ослепить зевак.
“Это всего лишь траурный зал, — насмешливо сказала Нин Сяояо Большому Боссу Блэку. “Неужели им так уж нужно было его приукрашивать?”
Это был первый раз, когда Большой Босс Блэк услышал, как кто-то назвал настоящий зал предков «траурным залом». Он помахал хвостом и спросил ее: «траурный зал?”
“Где вы храните памятные таблички, — сказала Нин Сяояо. “А как еще это можно назвать, если не траурным залом?”
Большой Босс Блэк подумал, что в этом есть смысл. — Твои предки, несомненно, были богаты.” А кем еще они могут быть, если могут позволить себе так роскошно обставить свой траурный зал?
Нин Сяояо только усмехнулась. Если бы предки клана Нин действительно следили за своим королевством, они, вероятно, уже плевались бы кровью! Они, должно быть, сожалеют о том, что не оставили ей все деньги, вложенные в это здание! (Автор: предки клана Нин тоже не знали, что ты появишься. o(╯□╰)o)
Карниз крыши нависал над очень узким крыльцом, которое отрезало поток солнечного света в зал. Когда Нин Сяояо распахнула двери и вошла внутрь, ветер засвистел ей вслед, заставляя мерцать фонари в холле.
— Великий Бессмертный был прав” — сказал Большой Босс Блэк, глядя в потолок. — В этом здании нет потолочных балок.”
Нин Сяояо тоже подняла глаза и увидела, что это так. “А в чем тут дело?”
— В гробницах покойников нет потолочных балок, — объяснил Большой Босс Блэк. — Так сказал великий Бессмертный. Такие дома называются жилищами Инь[1. Иньские жилища (阴宅) — иньчжай, в котором » инь » происходит от Инь-Ян и представляет темные, холодные, негативные силы во Вселенной. Его противоположностью было бы жилище Ян (阳 阳), где, по-видимому, живут люди.], мяуканье.”
Жилище Инь или нет, Нин Сяояо было все равно. Она посмотрела на ряды мемориальных табличек, расположенных перед ней в виде пирамиды с золотыми иероглифами, вырезанными на их поверхности. Найдя мемориальную доску покойного императора, Нин Сяояо устроила ему взбучку. — Глупый ублюдок, ты теперь жалеешь об этом? Ты чувствуешь, что снова умираешь, хотя теперь ты призрак?”
Черная лаковая мемориальная доска просто молча смотрела на Нин Сяояо.
“Но такому императору, как ты, лучше умереть, — сказала Нин Сяояо, внезапно охваченная желанием излить свои мысли. Сколько людей убил этот идиот?
Большой Босс Блэк начал терять терпение. “Разве вы здесь не для того, чтобы осмотреть это место?”
Нин Сяояо, наконец, обошла весь зал, Прежде чем вернуться на улицу, чтобы посмотреть на высокие лестничные пролеты, ведущие в здание. — Все снаружи смогут услышать меня, если я буду кричать в таком месте, как это. Как этот придурок великий наставник собирается прикончить меня?”
— Этот кот не знает, — ответил Большой Босс Блэк.
“………- сказала Нин Сяояо. Тебе обязательно быть такой прямолинейной?
— Еще немного осмотреться?- Предложил Большой Босс Блэк.
Нин Сяояо вернулась в храм покойных императоров и снова уставилась на мемориальную доску императора Юаньцзуна. “Может, ты мне поможешь? Разве ты не можешь проявить здесь немного отеческой любви?”
В зале было тихо, если не считать пары, воздух был наполнен клубами дыма ладана. Здесь вообще не было никаких намеков на присутствие духов. Внезапный порыв сильного ветра ворвался в помещение и с шумом задул все свечи. Нин Сяояо обняла Большого Босса Блэка, который прыгнул к ней в объятия. — Наверное, это был злой ветер. Похоже, у этого тупого ублюдка тоже есть характер.”
Шерсть большого босса Блэка стояла дыбом. “Не пугай этого кота. Вы видели привидение?!”
Нин Сяояо слабо вздохнула. Она действительно хотела увидеть его по-настоящему.
“Ч-кто там?- раздался снаружи дрожащий голос. Один человек и одна кошка повернулись на звук. В темноте зала круглые зеленые глаза Большого Босса Блэка сверкали, как стеклянные шары. Ветер развевал драконьи одежды Нин Сяояо, и вместе они нарисовали призрачную картину на фоне мемориальных досок покойных императоров. Евнух, надзиравший за домом предков, схватился за грудь и упал на землю в глубоком обмороке от страха.
— Мяу?- Большой Босс Блэк подбежал посмотреть. Почему этот человек упал в обморок? Нин Сяояо подошла, чтобы рассмотреть нефритовые бусины, которые были разбросаны вокруг тела евнуха, когда он упал. Они казались частью браслета, но нитка порвалась, и нефритовые бусины разлетелись по всему помещению. Нефрит тоже был деньгами, поэтому Нин Сяояо присела на корточки и начала их подбирать. Даже если она не сможет понять, как великий наставник собирается убить ее, возвращение нескольких дюжин нефритовых бусин все равно сделает эту поездку стоящей. Когда кончики ее пальцев внезапно задели трещину в земле, Нин Сяояо почувствовала легкий ветерок, поднимающийся из трещин.
Хм?
Нин Сяояо приложила руку к щели и снова почувствовала дуновение ветра. Она пошарила вокруг себя, но не нашла ничего, что могло бы открыть ее. Затем ее взгляд переместился на лежащего без сознания евнуха. Поскольку он был здесь стражником, то носил с собой меч. Нин Сяояо подбежал и схватил свой меч, прежде чем закрыть дверь в зал.
Большой Босс Блэк присел на корточки рядом с Нин Сяояо, чтобы посмотреть, как она копается в полу. — Сяояо, ты уверена в этом?”
“Я уверена, — сказала Нин Сяояо. — Снизу дует ветер, значит, там должен быть подвал или что-то еще.”
“Тогда, может, позвать кого-нибудь на помощь?- Спросил Большой Босс Блэк. Одна плитка на полу в этом зале была размером со стол из восьми бессмертных.[2. Стол восьми бессмертных (八仙桌) — баксянчжуо, традиционный квадратный стол, за которым, как говорят, сидят восемь человек через скамейки с каждой стороны. “Восемь Бессмертных » — это также отсылка к группе знаменитых даосских культиваторов, часто встречающихся в древнекитайском фольклоре.- Как же эта дурочка сможет сама ее открыть?
“Если под землей действительно есть подвал, то там должен быть выключатель для двери, — сказала Нин Сяояо. “Но это нормально, даже если мы не найдем выключатель. Мне все равно!- Когда она сделала ударение на последнем слове, то успешно вскрыла плитку пола шириной с два стола восьми бессмертных голыми руками.
(o o ⊙), пошел Большой Босс черный.
— Ха, — самодовольно произнесла Нин Сяояо, когда перед ее глазами возник квадратный туннель размером около пяти квадратных метров. — Видишь это? Подвал!”
Большой Босс Блэк присел на край и посмотрел вниз. “Настолько глубокий.”
Нин Сяояо прыгнула в дыру.
— Мяу!- Мех большого босса Блэка снова встал дыбом от страха. Они даже не были уверены, насколько глубоко она уходит, так как же эта дурочка могла просто прыгнуть в нее?
Нин Сяояо стояла на дне подвала и похлопывала по четырем стенам вокруг себя. Она поняла, что это было не более чем изолированное пространство без каких-либо взаимосвязанных туннелей. Вместо подвала ей следовало бы назвать это подземельем. Неустрашимая, Нин Сяояо легла ничком на живот, чтобы пощупать пол, но под ногами тоже не было прохода.
— Сяояо?- Крикнул сверху большой босс Блэк.
Нин Сяояо встала и уставилась на каменные стены вокруг себя. Затем она несколько раз оттолкнулась от блестящей поверхности скалы, пока снова не выбралась в коридор.
— Сяояо, — позвал дедушка Эш, стоявший рядом с большим боссом Блэком.
— Дедушка Эш, зачем ты пришел сюда?- Нин Сяояо присела рядом с ними.
“Это сделал праотец твоего клана Нин, — торжественно сказал дедушка Ясень Нин Сяояо.
— Дедушка Эш,ты уже видел предков клана Нин?- Спросила Нин Сяояо. Сколько же лет этой мышке? Неужели он уже превратился в Духа?
“Я слышал это от своего дедушки, — сказал дедушка Эш, глядя на Нин Сяояо. — Слушай меня, не перебивая.”
— О, — Нин Сяояо опустила голову. Большой Босс Блэк презирал тот факт, что Нин Сяояо читал лекции простой мыши. У такой дурочки никогда не будет перспектив на светлое будущее. (Автор: тогда почему вы не можете сомкнуть челюсти вокруг этой мыши? o(╯□╰)o)
“Тогда у твоего предка из клана Нин был брат, рожденный от тех же родителей, — сказал дедушка Эш Нин Сяояо. — Они оба завоевали земли вместе, но на троне было только одно место. Таким образом, праотец клана Нин построил это подземелье в зале предков. Он поместил своего младшего брата-то есть твоего родового дядю Сяояо-в это место и морил его голодом.”
“……….- сказала Нин Сяояо. Самое первое поколение этого императорского клана Нин было злодеем!
“Кроме императоров клана Нин, никто больше не знает о существовании этого подземелья, — сказал дедушка Эш. — Сяояо, ты никогда раньше не видела своего императорского отца. Вот почему ты не знаешь.”
“Хе-хе, — сказала Нин Сяояо. Хорошо, что они не встретились, иначе она наверняка убила бы своего отца.
“Никаких ‘хе-хе”, — сказал дедушка Эш, размахивая когтем. — Однако великий наставник знает об этом месте.”
Нин Сяояо задумчиво потерла подбородок. Она могла поверить, что покойный император действительно любил клан Се.
“Ты должен быть осторожен, — сказал дедушка Эш, прыгая на плечо Нин Сяояо.
— Неужели великий наставник хочет учиться у старого праотца и запереть меня там, чтобы я умер с голоду?- спросила Нин Сяояо. Почему этот старый чудак такой ядовитый?
“Если он собирается убить тебя в день великой церемонии жертвоприношения, — кивнул дедушка Эш, — то именно это он и сделает.”
“Тогда все в порядке, — Нин Сяояо плюхнулась на землю. — Такое подземелье не может держать меня взаперти.”
Дедушка Эш своими глазами видел, как Нин Сяояо спрыгнул вниз и снова поднялся, поэтому знал, что это не пустая похвальба. Он просто напомнил ей: «тогда ты должна быть очень осторожна. Этот великий наставник-очень злой человек.”
— Верно, этот старикан совсем испортился!- Сказал Большой Босс Блэк.
Нин Сяояо осторожно кивнула. — Да, мне нужно быть осторожной.” Даже если бы она знала, как он убьет ее, она все равно должна была соблюдать осторожность. Когда имеешь дело с зомби-ах, нет, когда имеешь дело со злодеями-один-единственный момент небрежности все еще может означать смерть даже для нее самой. Вернув подземелье в его первоначальное состояние, Нин Сяояо разбудила бессознательного евнуха, прежде чем нырнуть и спрятаться под алтарем святилища. В первую очередь ей хотелось посмотреть, зачем он сюда приехал.
Евнух выпрямился, моргнул и уставился на Большой зал перед собой. Все казалось нормальным, и в поле его зрения не было никаких черных фигур. Не было и той пары демонических глаз. Самое большее, свет в зале предков только что погас.
Неужели моя нечистая совесть заставляла меня видеть вещи?
“Я хочу укусить его до смерти! Большой Босс Блэк оскалил клыки, наблюдая, как евнух украдкой оглядывается вокруг.
“Ш-ш, — Нин Сяояо приглушила Голос Большого Босса Блэка и прошептала: — Давай сначала посмотрим, что он задумал.”
