Глава 172: контрсхема к схеме оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из volare. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Нин Сяояо наблюдала за покинутым маленьким цветком персика и гадала, что же теперь происходит. Мне что, теперь этот цветок поднимать?
— Доставь ее во дворец вдовствующей императрицы, — приказала Нин Сяояо молниеносной тени, которая подбежала и заткнула девушке рот, прежде чем забрать ее и уйти. Если она будет продолжать кричать и разглагольствовать, это только сделает его старшего брата по оружию еще более несчастным.
Как только тень-молния забрала маленький цветок персика, Нин Сяояо посмотрела на тень-Гейл и попыталась придумать еще какие-нибудь утешительные слова. Если бы не конфликт между ней и вдовствующей императрицей Се, инцидент с цветком персика вообще не произошел бы. Из-за этого она чувствовала себя довольно виноватой.
“Ваше Величество, этот слуга действительно в порядке, — заговорил Сумеречный Гейл первым. — Этот слуга благодарит Ваше Величество за то, что вы раскрыли истинное лицо этой придворной дамы до того, как были допущены серьезные ошибки.”
— Забудь об этом, — махнула ему рукой Нин Сяояо. “В будущем я найду тебе кого-нибудь получше. Давайте верить в мир, где хороших людей больше, чем плохих, хорошо?”
— Тон сумеречного Гейла стал благоговейным. — Ваше Величество правы.”
Пока Нин Сяояо оптимистично оценивал состояние человечества в зале Высшего великолепия, великий наставник Се разбивал чайные чашки в своем кабинете. Все еще приходящий в себя Се Лайбао не осмеливался поднять голову со своего походного кресла.
“Лу Цзыгуй, — прошипел великий наставник Се сквозь стиснутые зубы.
Главный управляющий СЕ сказал: «господин, это будет плохая новость, если эти семь офицеров успешно доберутся до солдат южных армий.”
Великий наставник Се положил руки на стол, его вены вздулись под кожей. ” Мы не можем убить их», — сказал себе великий наставник Се. Его пальцы рисовали отсутствующие круги на поверхности дерева, когда он отвергал одну идею за другой в своей голове. Послать за ними убийц? Нет, разве это не подтвердит, что я хотел их убить? Более того, у меня пока нет серьезных оснований убивать этих семерых.
Не посылать за ними убийц? Нет, это тоже не годится. Если я не пошлю убийц, Лу Зигуи все равно пошлет фальшивых убийц под моим именем. Разоблачить его замысел? Невозможно, эти семь офицеров не поверят ни единому моему слову.
Ждать, пока они покинут столицу, прежде чем предпринимать шаги по их ликвидации? Это была идея, но что, если один из семерых вырвется из его рук? В будущем это не принесет никаких неприятностей.
Юг. Великий наставник Се приложил руку ко лбу. Я уже потерял Цзяннаньский флот, но теперь Лу Цзыгуй отобрал у меня еще одну группу людей? — Он покачал головой. Я не могу позволить Нин Ю еще больше укрепить свою власть и восстать против меня. Но как мне удержать ее?
Се Лайбао сидел, склонив голову, с выражением явной тревоги на лице, проклиная свою неспособность помочь учителю.
“Даже принц Чжи пронюхал о таких новостях, — пробормотал себе под нос великий наставник Се. Се Лайбао быстро взглянул на своего учителя.
— Принц Чжи заключил союз с Лу Цзыгуем, — нахмурившись, заявил великий наставник Се. Се Лайбао выглядел так, словно был напуган до смерти.
— Этот … господин, что нам теперь делать?”
“Лу Цзыгуй давит на этого старика, — кипятился великий наставник Се.
«Он не просто давит на тебя, он хочет самой твоей жизни», — подумал про себя Се Лайбао.
“На каком основании эта кукушка Лу давит на меня?- Великий наставник Се, казалось, спрашивал Се Лайбао об ответе, как он спрашивал самого себя.
Се Лайбао сказал: «Учитель, Лу Цзыгуй-всего лишь обычный военный человек. Возможно, он просто делает это, чтобы выплеснуть свой гнев. Как … как он мог перехитрить вас, учитель?”
Пальцы великого наставника Се внезапно перестали рисовать круги на столе. Се Лайбао только предположил, что он сказал что-то не то, и быстро опустил голову.
“Этот старик помнит, что недавно караван покинул поместье принца Чжи, чтобы вернуться в город Цюйфэн, — пробормотал великий наставник Се.
“Что-то вроде этого, кажется, произошло, — пропищал Се Лайбао.
— Агент Лу Цзыгуя, должно быть, уже на пути в Аньюань, — великий наставник Се злобно хлопнул по столу.
Се Лайбао вздрогнул. “К-как это может быть?”
— Кто-нибудь, подойдите!- Великий наставник Се проревел в дверь. Один из его личных охранников ответил согласием и быстро вошел в комнату.
— Иди и проверь, — приказал великий наставник Се. — Посмотри, кто из офицеров кавалерии Черного Мороза, прибывших с Лу Зигуи в столицу, в последнее время не показывался.”
— Да, — повиновался стражник и молча удалился.
Глаза се Лайбао закатились в глазницах, прежде чем он сказал: “Учитель, трудно сказать, действительно ли некоторые из членов кавалерии Черного Мороза просто оставались во дворце все это время.”
“Кто-то должен был вернуться, — настаивал великий наставник Се. Се Лайбао не мог идти дальше. Если он скажет, что это невозможно, его хозяин начнет подозревать его.
“Вы можете идти, — великий наставник Се указал на него.
Се Лайбао позвал пажей за дверью, и те вошли, чтобы поднять его дорожное кресло и вынести обратно. Великий наставник Се сидел в своем кабинете, пока его чашка чая не остыла, глядя на жидкость и размышляя. Разве Лу Цзыгуй не знает, что, разоблачив принца Чжи, я узнаю, что он послал агента обратно в Аньюань? Это неправильно. Великий наставник се покачал головой. Лу Зигуи никогда не был бы таким глупым. Что именно он планирует?
Час спустя он увидел семерых офицеров, кланявшихся Лу Зигуи в густом лесу за южными городскими воротами. — Верховный Главнокомандующий, мы уходим.”
Лу Зигуи кивнул. Семеро мужчин уже переоделись в обычную одежду. Они вскочили на коней и галопом выехали из леса. На тропинке в лесу было довольно много луж крови, и повсюду валялось оружие. Все они были явными признаками ожесточенной борьбы не на жизнь, а на смерть.
Как только семеро офицеров ушли, Лу Зигуи приказал генералам кавалерии Черного Мороза оставить своих людей ждать за лесом. Никто из генералов не осмеливался говорить и делал то, что им говорили. Лу Цзыгую не пришлось долго ждать, прежде чем принц Чжи галопом въехал в залитый кровью лес. Он не спешился, когда добрался до Лу Зигуи, а просто сказал: “Верховный Главнокомандующий, этот принц уже распространил новость от вашего имени. Но се Вэньюань не поддался на уловку.”
Лу Цзыгуй взял поводья коня принца Чжи, позволив ему спешиться и посмотреть прямо на него. — Кроме того, разве Се Вэньюань не знает, что Сун цзинь уехал в Аньюань с моим караваном, раз уж я сам распространил эту новость?”
“Да, — кивнул Лу Зигуи.
— Ты, — принц Чжи был совершенно озадачен. — Сун цзинь все еще на пути к своей цели. Разве ты не боишься, что великий наставник пошлет за ним свои войска?”
— Великий наставник хочет сохранить жизнь Его Величеству, — пробормотал вместо этого Лу Зигуи.
Принц Чжи некоторое время стоял неподвижно, погруженный в свои мысли, а потом вдруг поднял руку и указал на Лу Цзыгуя. “Се Вэньюань, возможно, слишком занят тем, что ваш генерал проскользнул в город на севере, чтобы сейчас беспокоиться о Его Величестве. Но позвольте этому принцу задать вам вопрос, Верховный Главнокомандующий. Если ваша кавалерия Черного Мороза потеряет шанс войти в город из-за этого отвлечения, кто тогда защитит его величество?”
Ласточка слетела с ветки в лесу и пролетела прямо над головой Лу Зигуи.
Принц Чжи сказал: «Как только Се Вэньюань позаботится о кавалерии Черного Мороза, как вы тогда защитите его величество, Верховный Главнокомандующий Лу? Ввести войска с юга?”
— Голос Лу Зигуи был таким же тихим, как и всегда. — Путь из столицы в Аньюань заполнен глазами и ушами клана Се. Я никогда не надеялся, что Сун цзинь доберется до Аньюаня целым и невредимым.”
— Что?! Принц Чжи выгнул бровь в ответ на замечание Лу Цзыгуя. — Может быть, верховный главнокомандующий, вы послали Сун Цзиня на верную смерть?”
— Сун цзинь не опрометчивый человек, — Лу Цзыгуй подошел ближе к принцу Чжи. — Я верю, что он не станет искать смерти в одиночку.”
“Тогда что ты задумал?!- Воскликнул принц Чжи.
— Ваше Высочество, — пробормотал Лу Цзыгуй, — должны вернуться в город Цюйфэн.”
Принц Чжи не сразу понял слова Лу Цзыгуя. После того, как он обдумал это, он взглянул на него и спросил: “Вы хотите, чтобы этот принц лично сопровождал ваших собственных подчиненных в Аньюань!?”
— Пока се Вэньюань занят тем, чтобы посылать убийц за Сун Цзинем, он будет слишком занят, чтобы заниматься делами Вашего Высочества.”
— А ты не думаешь, что Се Вэньюань объяснит тот факт, что ты можешь послать больше людей?”
Губы Лу Цзыгуя изогнулись в улыбке в ответ на вопрос принца Чжи.
— Ты … — принц Чжи вздрогнул. “Только не говори мне, что люди, которых ты пошлешь с моей ротой, тоже будут мишенями для СЕ Вэньюаня?”
Лу Зигуи не ответил. Поскольку принц Чжи уже все понял, в дальнейших объяснениях не было нужды.
“Тогда ты, — пробормотал принц Чжи, — сколько людей ты собираешься послать?”
Верховный Главнокомандующий Лу не произнес ни слова.
“Ты хочешь сказать, что не доверяешь этому принцу?- Следующим сказал принц Чжи.
— Теперь я не доверяю Вашему Высочеству, — ответил Лу Цзыгуй. Просто я еще не все продумал.”
Принцу Чжи нечего было сказать на это оправдание. Как я могу заставить его ответить, если у другой стороны его нет?
“А что думает по этому поводу Ваше Высочество?- Спросил Лу Зигуи.
Принц Чжи был человеком, который ненавидел терпеть потери, поэтому он просто усмехнулся и сказал: “Верховный Главнокомандующий, возможно, вы забыли? Его Величество до сих пор не дал нам должного объяснения по поводу официальных окладов. Как этот принц собирается покинуть столицу?”
Верховный Главнокомандующий Лу теперь испытывал головную боль всякий раз, когда люди упоминали о проблеме денег. И где мне теперь искать его серебро? Госпожа Нин ухитрилась стащить у старой госпожи Се кучу ценных вещей, но этой суммы едва хватило, чтобы покрыть двухлетнее официальное жалованье всем императорским родственникам. Это все равно что пытаться потушить пылающую телегу с дровами одним стаканом воды.
— Когда Верховный Главнокомандующий вернется во дворец, пожалуйста, спросите его величество от имени этого принца.”
Лу Зигуи уже мог представить себе выражение полной смерти на лице Мисс Нин, если бы он передал ей этот вопрос.
— Верховный Главнокомандующий?- Принц Чжи почувствовал себя намного лучше после того, как лишил Лу Цзыгуя дара речи.
“Этот передаст слова Вашего Высочества, — сказал Лу Зигуи. “Но Вашему Высочеству лучше подготовиться к быстрому путешествию. Солдаты се Вэньюаня здесь не только для галочки, ты же знаешь. Я полагаю, что Ваше Высочество также не желает, чтобы земля перешла под командование Се Вэньюаня.”
“Этот принц даст вам исчерпывающий ответ” — бросил принц Чжи эти слова Лу Цзыгую, прежде чем вскочить на коня и ускакать галопом.
—
— Ущелье Белого Волка.”
Сейчас Нин Сяояо сидела в маленьком цветнике и разговаривала с гусыней. “С таким названием, значит ли это, что ущелье полно белых волков?”
“……..- сказал Дикий гусь А’Минг.[1. А’мин (阿鸣) — это суффикс, используемый для прозвищ, мин означает “звенеть, издавать звук, крики птиц/животных/насекомых». Неудивительно, что все говорят, что она дурочка. Она довольно глупа.
Большой Босс Блэк просто почесал Нин Сяояо и сказал: «значит, он полон белых волков только потому, что называется ущельем Белого Волка? Ты действительно думаешь, что люди захотят жить рядом с дикими волками? Мяу!”
Нин Сяояо, не раскаиваясь, почесала в затылке. “Если здесь нет белых волков, то зачем вообще называть это ущелье Белым Волком?”
Большой Босс Блэк ответил: «Вы спрашиваете этого кота, почему вы, глупые люди, придумали такое имя?”
— Сяояо, наш большой босс никогда не выходил за пределы границ, мяу~”
— Слышишь? Тогда тебе лучше просто заткнуться!- Нин Сяояо ударила Большого Босса Блэка по голове. “Я думал, ты все знаешь, но ты такой же невежественный, как и я!”
Большой Босс Блэк сверкнул когтями. Нин Сяояо в ответ подняла кулаки. Когда А’Мин увидел, что кот и человек снова собираются драться, он повернулся к дедушке Воробью и спросил: “Сяояо действительно хочет спасти этого человека?” Если она так беспокоилась о нем, почему она все еще была в настроении драться с котенком?
Дедушка Воробей слетел вниз, уселся на голову Большого Босса Блэка и сказал Нин Сяояо: “Сяояо, давай сначала поговорим о главном! Разве ты не собирался спасти старшего брата Верховного Главнокомандующего?”
Правильно, старший брат Верховного Главнокомандующего! Смущенная Нин Сяояо вытащила кулаки и, прежде чем расстелить их на земле, достала из пакета лист белой бумаги. Она взяла в руку смоченную чернилами безволосую щетку и сказала: “Брат А’Минг, а, расскажи мне об особенностях этого ущелья Белого Волка. Я нарисую для нас карту.”
— Выйдя через перевал Найткроу, продолжайте двигаться на север, и вы достигнете его, — старательно ответил А’Минг. Я много раз бывал в ущелье Белого Волка, так что ошибки быть не может.”
Нин Сяояо замолчала. Просто продолжать двигаться на север? Мир круглый, ах. Если я продолжу двигаться на север, то просто обойду всю Землю!
