Глава пятая: зарождение маленького огорода и ее средства к существованию
Переводчик: Китти Г.
Редактор: Нет
Фермерство на пол-акра земли требовало целого дня работы
D * mn сорняков, D * mn диких саженцев…..нужно выкопать его и разрыхлить почву… .
— Пробормотала себе под нос МО Цянь Сюэ, сражаясь с лопатой. Она, наконец, закончила сеять семена к тому времени, как солнце село в западных холмах.
Во время ужина сестра фан привела своего мужа во двор МО Цянь Сюэ, когда он нес кучу дров. Вместо того чтобы дожидаться указаний Леди Нин разместить их в вестибюле, пара сразу же отправилась на кухню с грузом. МО Цянь Сюэ был взволнован их благосклонностью и настоял, чтобы они оставили дрова снаружи, но сестра фан заблокировала дверной проем, не желая, чтобы ее подруга беспокоилась по хозяйству. Как она могла позволить сестре Нин справиться с тяжелой кучей дров в одиночку?
Фань Фанцзи передала миску МО Цянь Сюэ, где она заметила две пухлые белые булочки с паром.
«Мои дети сегодня жаждали паровых булочек, но я почему-то закончила тем, что испекла большую партию, чем обычно, так как я не пробовала делать их некоторое время. Так как у меня есть несколько дополнительных булочек, я хотел дать их сестре Нин в качестве компенсации за помощь моему сыну.»
Она говорила так, словно приготовила дополнительные блюда случайно, хотя на самом деле это было сделано намеренно.
В конце концов, она только что решила проблему Леди Нин с дровами; признание того, что горячие булочки были также сделаны в качестве одолжения, могло бы заставить МО Цянь Сюэ чувствовать себя неловко, так часто получая их помощь.
Видя внимание и щедрость Фанг Фанцзи, МО Цянь Сюэ получил чашу и поблагодарил пару за их работу в тот день. Она уже порядком проголодалась, поэтому решила принять угощение, не стесняясь. Между соседями не было необходимости соблюдать Жесткость и формальности. В качестве компенсации МО Цянь Сюэ планировал приготовить завтра несколько блинов для двух маленьких детей сестры фан.
Время шло, и пара с энтузиазмом помогла МО Цянь Сюэ аккуратно разложить дрова в своем дворе. К тому времени, как они закончили и ушли, куча дров была уже на фут выше.
Сухие дрова хорошо горели для приготовления пищи; всего за короткий промежуток времени она смогла приготовить кастрюлю своей домашней целебной каши(конги), а также гарнир из редиски и две большие булочки на пару. Она с удовлетворением посмотрела на свою приготовленную еду. Совсем неплохо .
Нин Шаоцин очень понравился вкус отвара; только один глоток заставил его поднять бровь в приятном удивлении.
После долгого дня усилий, усталый МО Цянь Сюэ отправился в постель и быстро заснул.
Когда Нин Шаоцин услышала, что ее дыхание стало ровным, его глаза засияли. В темноте мужчина осторожно лег рядом с ее спящей фигурой и нежно обнял женщину, приподняв уголок своей губы. В ту ночь он вошел в свои сны с улыбкой.
…
На следующий день погода была довольно благоприятной, так как дождь начал моросить.
Легкий ливень был благословением для деревни, принося влагу в почву и освежая воздух.
МО Цянь Сюэ напевала какую-то мелодию, пока занималась своей работой. Ей удалось наполнить несколько разбитых банок, которые она нашла в их доме, растениями, которые она разложила по комнатам. По крайней мере, теперь в их доме был намек на цвет и зелень.
Нин Шаоцин беспомощно сидел перед столом, держа в руке книгу. Вместо того чтобы сосредоточиться на тексте, его глаза, казалось, бессознательно следили за каждым ее движением.
Наблюдая за этой суетливой фигурой, слушая ее минорную мелодию, сопровождаемую тикающим звуком дождевых капель снаружи….все было так гармонично.
Возможно, в этой маленькой горной деревушке было бы замечательно закончить вторую половину своей жизни.
По крайней мере, ему не нужно было планировать каждый день-всегда быть на грани, испытывая страх быть преданным…
Когда его мысли вернулись к реальности, он вдруг заметил, что в доме было необычайно тихо, а занятой фигуры нигде не было видно.
Нин Шаоцин искала повсюду свою фигуру, не подозревая, что Мо Цянь Сюэ все это время стоял позади него, пристально глядя на книгу в своих руках.
Как раз когда он обернулся, чтобы посмотреть назад, его дама уже опустила голову рядом с ним; в это время его ухо невольно коснулось ее губ, и его губы почти поцеловали ее подбородок.
Лицо Нин Шаоцин быстро покраснело. Он неловко кашлянул, чтобы скрыть свое смущение, но все внимание МО Цянь Сюэ было приковано к книге. Она не заметила, как слегка покраснели его уши.
Не получив ожидаемого внимания, Нин Шаоцин разочарованно улыбнулась. Он закрыл книгу и спросил: «Откуда ты взялся?»
Это был первый раз, когда он спросил о ее происхождении. Но откуда она могла знать, где находится ее тело?
К ее удивлению, МО Цянь Сюэ могла только извиниться, утверждая, что ее память была не очень ясной из-за ее прошлой лихорадки. Однако, в отличие от сестры фан, Нин Шаоцин было не так легко обмануть. -Даже после стольких дней ты все еще ничего не помнишь?»
«Ух…..Я недавно восстановил несколько воспоминаний. Я, кажется, дама из благородной семьи?- Поскольку то, как она говорила, не было похоже на кого-то, кто потерял ее память, и, кроме того, она также знала, как читать. Однако она не осмеливалась догадаться, насколько знатна была ее семья, так как утверждение такой личности только принесло бы ей неприятности. После короткого молчания Нин Шаоцин осторожно спросила ее: «из какой ты знатной семьи?»
«Эй…..это, на самом деле это то, что я действительно не могу вспомнить.»
Нин Шаоцин пристально посмотрела на нее, явно не доверяя ее словам. Однако он решил не продолжать этот вопрос.
Мужчина вздохнул про себя и встал, затем положил свою книгу, прежде чем направиться к двери.
МО Цянь Сюэ не волновали его мысли или подозрения. Увидев, что он оставил свою книгу позади, МО Цянь Сюэ взял текст и сел на стул, который только что использовал Нин Шаоцин.Она читала книгу с удовольствием, не замечая, как ее муж наконец вернулся в дом, уставившись на нее своими изящными глазами.
Эта книга содержала именно то, что она искала—информацию об истории этой династии.
Знания, которые она получила от Фанг Фанци, были ограничены семьями, которые занимались сельским хозяйством в деревне. Когда речь заходит о главных событиях, деловых условиях и обычаях этого мира, как много может знать сестра Фанг?
В событиях этого пространства и времени было расхождение. Цинь Шихуан отправил экспедицию через море, состоящую из пятисот мальчиков и девочек, которые были задержаны несколькими тысячами солдат. После нескольких месяцев плавания группа, наконец, переместилась на материк.
Этот континент казался довольно большим, с четырьмя городами, девятью Штатами и пятнадцатью провинциями.
Сама экспедиция состояла из хорошо обученных и оснащенных армий. Таким образом, они смогли сформировать союзы и войны с местными жителями, прежде чем, наконец, установить нынешнюю династию Тянь Ци.
Однако имперская власть в этой стране не была Верховной.
По большей части, последнее слово в политических вопросах было за благородными семьями**. Хотя и был проведен имперский экзамен, большинство чиновников на самом деле были направлены дворянской семьей, так как эти семьи, как правило, рекомендовали своих собственных членов. Это объясняет, почему эти крупные семьи имели значительное влияние в суде.
(**T/N: Family shi jia 世家-аристократическая семья; старая и известная семья; семья, занимающая высокие официальные должности в течение нескольких поколений)
Члены дворянских семей, ставшие учеными, редко преподавали в деревнях или сельских районах; их талант к грамотности считался слишком ценным, чтобы отправлять его в такие места.
Но для МО Цянь Сюэ эта информация была не очень важной.
Было три ключевых момента, которые она считала ценными из этой книги:
Во-первых, мир в этом пространстве все еще находился во времена мира.
Во-вторых, династии Тянь Ци было всего лишь менее двухсот лет; в результате технология, доступная для всех профессий, профессий и отраслей промышленности, была низкой по качеству.
В-третьих, женщины могут вести свой собственный бизнес.
Поскольку мир был в мире, МО Цянь Сюэ мог наслаждаться безопасностью в эту эпоху. Тот факт, что нынешние технологии были не очень развиты, означал для нее больше возможностей. И самой захватывающей частью был последний ключевой момент:
Мало того, что женщина может владеть бизнесом; фактически женщина, которая управляет бизнесом, может считаться гражданином, который не был неизвестного происхождения. По здешним законам, поскольку она не должна была зависеть от других (то есть от своих родителей, семьи и т. д.).) и могла бы обеспечить себя сама, она, естественно, не была бы продана с аукциона как рабыня.
Конечно, для того, чтобы ее личность была признана, бизнес не мог быть просто каким-то сломанным деревенским домом, зарабатывающим только несколько медных монет.
Она должна владеть тысячами плодородных земель, десятками магазинов и фабрик и так далее.
Хотя будущее было неопределенным, и было неизвестно, сможет ли ее бизнес преуспеть, глаза МО Цянь Сюэ, тем не менее, были полны гордости.
Если она хочет подняться, то должна взять судьбу в свои руки.
Между тем, между ней и Нин Шаоцин, она хотела сначала увидеть, будет ли их брак успешным; если они будут совместимы, то он останется ее мужем.
Но если он заставлял ее чувствовать себя неловко … …
Вспоминая ту сцену несколько ночей назад, когда испуганная Нин Сяоцин села так, словно собиралась сделать что-то неприличное, а затем вышвырнула ее вон bed…Mo Цянь Сюэ внезапно почувствовал гнев.
Даже если они оба оказались совместимыми, в будущем, если он когда-нибудь подумает о том, чтобы «съесть» ее тофу, она не будет легко подчиняться. Она должна была заставить его почувствовать вкус того, как его выгоняют из постели, если он хочет сделать хоть один шаг. Это будет его расплатой.
Представив себе, как она столкнет красавца с кровати, МО Цянь Сюэ гордо рассмеялась про себя.
На самом деле, в глубине души она никогда не хотела найти мужчину, который бы зависел от нее, чтобы жить хорошо.
Просто, хотя фигура Нин Шаоцина была довольно красивой, в конце концов он был просто хрупким и болезненным ученым…..на него нельзя было положиться!
Когда шум дождя наполнил воздух, МО Цянь Сюэ начал строить планы на будущее.
