Глава 67: возьмите на себя ответственность за всю оставшуюся жизнь!
Переводчик: imperfectluck редактор: vb24
«Er… Я и есть. » Сэйдзи удивленно моргнул.
-Прошу прощения, я был слишком взволнован.» Рыжеволосая женщина поняла, что ее действия были немного неуместны, поэтому она отложила блокнот и встала в официальной манере.
— Здравствуйте, и я очень рад вас видеть. Меня зовут Саки Есизава, редактор отдела литературы Thunderbolt.»
Закончив, она выудила из кармана визитную карточку и обеими руками протянула ее Сэйдзи, почтительно склонив голову.
-Привет, я тоже рада познакомиться…» Сэйдзи взял визитку и взглянул на нее, прежде чем убрать обратно.
— Есизава-сан, не надо быть таким чопорным и формальным—он всего лишь ученик средней школы.» Рика Амами, наблюдавшая за ними со стороны, криво усмехнулась. -Ты можешь просто расслабиться и нормально поговорить с ним. Действуя формально, вы только сделаете атмосферу более напряженной.»
— Как вы правы, управляющий магазином! Сэйдзи от души согласился с ней.
— Неужели?» Саки Есидзава склонила голову набок. «Но независимо от того, является ли он старшеклассником или нет, работа есть работа—к ней нужно относиться серьезно.»
— Я не говорил, что ты не должна относиться к работе серьезно. Просто… ты сейчас не в своем редакторском отделе, и это не рабочее время. Он мой сотрудник, а вы близкий друг моего кузена; нет никакой необходимости относиться к этому как к официальному собеседованию.» Рика пожала плечами. —Вы можете вести серьезный разговор без всяких формальностей-вот и все, что я имел в виду.»
-Ох… — Саки моргнула и, казалось, поняла намерения Рики. -Харано-Сан, вы не хотите немного расслабиться?»
— Действительно. Кстати, не надо добавлять к моему имени «Сан», Зовите меня просто Харано.» Сэйдзи вежливо улыбнулся.
Увидев его улыбку, Саки Есидзава слегка прищурилась.
— Хорошо, Харано, Зови меня просто Есидзава,- сказала она довольно прямо.
Лицо Сэйдзи слегка исказилось.
Обычно говоря, как его старшая сестра, разве она не должна отказаться и использовать вместо этого более привычное «Харано-кун»? Мне показалось немного неловким сразу же отказаться от всяких почестей при первой встрече и даже попросить его сделать то же самое с ней? Этот…
Сэйдзи даже не знал, что теперь и думать.
Рика Амами молча схватилась за голову.
Саки, казалось, не замечая едва уловимого дуновения воздуха в воздухе, снова взяла блокнот и пролистала его.
-Я только что просмотрел твою историю, Харано. Помимо того, что история немного избита, а персонажи все еще недостаточно конкретизированы, эта короткая история… довольно полная. Амами-Сан особенно хвалил мне ваши изображения, и я также должен признать, что ваш почерк очень красив.… отлично! Это было просто мое впечатление от беглого просмотра, что означает, что мой обзор этого…»
Неописуемый свет сверкнул в глазах Саки, когда она посмотрела прямо на Сэйдзи.
«Это очень интересная история, которая определенно находится на том уровне, который наш издатель готов принять!»
Сэйдзи улыбнулся в ответ на высокую похвалу, которую получил.
В конце концов, это была рецензия настоящего редактора в издательстве!
В отличие от его субъективного личного мнения и мнения Рики как случайного читателя легких романов, она была экспертом в этом вопросе.
— Благодарю вас. Я очень рад, что могу получить Yoshizawa… Признание редактора Есидзавы. Такое чувство, что с моих плеч свалился тяжелый груз…» Он неловко почесал лицо.
Это был все еще его первый раз, когда он писал свою собственную историю, поэтому он очень нервничал.
«Мы будем более чем счастливы принять и опубликовать ваш рассказ, но обычно мы принимаем только электронные документы, поэтому вам нужно будет снова напечатать его на компьютере.» — Продолжал Саки. «Кроме того, даже если ваш рассказ уже может достичь высокого уровня без редактирования, я все еще думаю, что в нем есть места, где его можно улучшить… Если вы хотите, я могу просмотреть его еще раз более подробно, а затем дать вам свои предложения о том, где, по моему мнению, вы можете улучшить.»
— Пожалуйста, сделай это ради меня!» Сэйдзи решительно согласился.
Хотя система даровала ему замечательную способность писать, Сэйдзи полностью осознавал свои собственные ограничения. Он все еще был неопытен во многих аспектах, поэтому не сомневался, что советы опытного редактора будут необходимы для его роста.
Саки Есидзава удивленно моргнул, увидев, как быстро Сэйдзи принял решение. — Она впервые улыбнулась.
Вместо того чтобы сказать, что ее улыбка была похожа на тающий лед, она была больше похожа на цветок в терновом кусте, демонстрирующий неожиданную мягкость и красоту.
‘Возможно, это и есть ее истинная сущность, скрытая под внешней оболочкой холодной деловой женщины», — подумал Сэйдзи. — Редактор, который жесток снаружи и мягок внутри…
— Хорошо, раз вы согласны, пожалуйста, пришлите электронную копию на мой электронный адрес после того, как закончите печатать ее на компьютере. Я дам вам свои комментарии после прочтения, чтобы вы могли завершить свое окончательное издание. Мой адрес электронной почты указан на моей визитной карточке.» Закончив говорить, Саки вернула Блокнот Сэйдзи.
— Хорошо, спасибо.» Сэйдзи забрал свой блокнот.
— Ну что ж, на этом наша дискуссия, пожалуй, заканчивается.
Подробности, касающиеся публикации его романа, какие шаги все еще были необходимы, и его следующий курс действий после публикации можно было обсудить после завершения окончательного проекта его рассказа.
*Кашель, Кашель.*
Когда Сэйдзи уже собирался уходить, Саки Есидзава изобразил приступ кашля.
-Так вот что это за история!… Харано, я хотел бы обсудить с тобой еще кое-что.»
Взгляд женщины-редактора стал еще острее, чем раньше!
Сэйдзи вдруг показалось, что он столкнулся лицом к лицу с женщиной-кугуаром.
— Я слышала, что у тебя свидание с Пич… с Маюдзуми на школьном фестивале!»
Как он и ожидал—речь шла именно об этой теме!
Лицо Сэйдзи слегка напряглось, когда он взглянул на владельца магазина.
Молодой человек, позаботьтесь об этом сами… Рика Амами ответила ему взглядом, смысл которого был очевиден, когда она лениво стояла рядом, наслаждаясь зрелищем.
— Эй, эй! Мисс, вы были причиной всего этого!! Почему ты бросаешь мне эту горячую картошку?!’ Сэйдзи мысленно проклял ее.
Он действительно хотел предать своего босса прямо сейчас, но учитывая его зарплату…
— Да, это… правда. У меня есть такая договоренность с Пич-сенсеем.» Сэйдзи подергал себя за губы, пока говорил.
-У Маюдзуми сильная андрофобия, — сказала Саки низким и тяжелым голосом, агрессивно придвигаясь на шаг ближе к Сэйдзи.
— Я знаю.… Но это призвано помочь ей вылечить свою фобию… Хотя я не уверен, насколько это будет эффективно.» Сэйдзи в ответ отступил на один шаг.
-Ты можешь обещать, что сможешь защитить Маюдзуми? Нет, перед этим, как мужчина, можете ли вы обещать, что вы сами не навредите Маюдзуми!?» Саки снова подошел на шаг ближе.
— Я… я сделаю все возможное, чтобы не напугать сэнсэя и защитить ее… Я обещаю!» Сэйдзи снова отступил.
-А что ты используешь, чтобы подтвердить свое обещание?!»
Саки сократила расстояние между ней и Сэйдзи до такой степени, что ее лицо почти касалось лица Сэйдзи. Ее взгляд казался острым, как два кинжала, в то время как ее манеры были подобны пуме, которая была на грани нападения на свою добычу.
— Мисс, а что я должен обещать?! Сэйдзи только криво усмехнулся про себя.
Он как-то ухитрился искоса взглянуть на своего босса и обнаружил, что Рика Амами прикрывает рот рукой, а ее плечи отчаянно дрожат…
Неужели она смеется? Она определенно смеялась!
— Какого черта! Если у вас есть свободное время, чтобы посмеяться над моей ситуацией, помогите мне облегчить беспокойство этого редактора!!’
Сэйдзи внезапно потерял контроль над собой и выпалил что-то не подумав.
-Я… я клянусь своей жизнью! Если с сэнсэем что-то случится, я возьму ответственность на себя до конца своих дней!!»
Саки Есидзава и Рика Амами застыли как вкопанные.
Сэйдзи осознал последствия своих слов только после того, как закончил кричать.
О-о, он сказал что-то такое, что легко может быть неверно истолковано!
Он просто хотел сказать, что сделает все как следует, несмотря ни на что, но из-за своей импульсивности его предыдущая фраза явно была неправильной.
-Взять… взять на себя ответственность за всю оставшуюся жизнь?» — Пробормотала себе под нос Саки, покраснев.
Совсем недавно она казалась почти такой же злобной, как самка пумы, но теперь холодный и стальной редактор вдруг стал застенчивым и застенчивым!?
Этот контраст был просто слишком велик… Сэйдзи был ошеломлен.
Эх, такое ощущение, что он был свидетелем подобной сцены только на прошлой неделе?
— О … … вот так… тогда, кажется, все в порядке.» Саки взглянула на его лицо и несколько раз кивнула, сильно покраснев. — Ты даже решительно приготовилась выйти замуж за Маюдзуми. Это действительно удивило меня… Но это довольно хорошо.»
‘О нет, это недоразумение вышло из-под контроля! — Мысленно крикнул Сэйдзи.
Как же все это стало таким?!
