Глава 90: Показать свое истинное лицо
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Хорошо, учитывая обстоятельства, Юн Эр, у тебя есть три дня».
«Через три дня, если вы не сможете объяснить, что это дело не имеет никакого отношения к вашей матери, я приведу мисс Цзянь в наш дом. Никто не сможет меня остановить».
С этими словами Цзян Юань вышел из главного зала. n.(𝓸.-𝑣-)𝖊()𝓁—𝕓—1)(n
После его ухода Чжоу Жунфан опустился, почти рухнув в кресло.
«Мать?»
Вид Чжоу Жунфана в таком состоянии вызвал у Цзян Руюня укол сочувствия. Ей хотелось утешить мать, но она не находила слов. Вид беспокойства дочери немного улучшил поведение Чжоу Жунфана. Тем не менее, пока она наблюдала за направлением ухода Цзян Юаня, ее глаза все еще были полны негодования. «В конце концов, — сказала она, — твой отец просто хочет вернуть эту женщину домой».
«Мама, сейчас не время останавливаться на этих вещах. Уже поздно, тебе пора отдохнуть. 1 обещаю, что 1 тщательно рассмотрю этот вопрос. Но в течение этих трех дней, пожалуйста, избегайте любых конфликтов с отцом».
«Любые опасения можно будет решить, как только мы докажем вашу невиновность».
Чжоу Жунфан не возлагала больших надежд на Цзян Руюнь, но она не могла игнорировать искренность дочери, поэтому просто кивнула.
После ухода Чжоу Жунфана Цзян Руюнь охватила усталость, и она рухнула на стул.
В этот момент ей принесли чашку чая.
Когда Цзян Руюнь подняла глаза, ее встретил улыбающийся взгляд Цзян Пэйхуаня.
— Спасибо, старшая сестра.
Приняв чай от Цзян Пэйхуаня, Цзян Руюнь мягким голосом выразила свою благодарность.
После пары глотков чая Цзян Руюнь переключила свое внимание на Цзян Пэйхуаня. «Старшая сестра, по поводу сегодняшних событий, я…»
«Ваши действия сегодня были образцовыми и приятно удивили».
«Старшая сестра, всему, что я делал сегодня, я научился у тебя».
Когда она впервые получила эту новость, Цзян Руюнь была в полном хаосе. Ее непосредственным побуждением было послать Лань Эра на поиски Цзян Пэйхуаня.
Вспомнив Цзян Пэйхуаня, она начала вспоминать, как она справлялась с ситуациями, когда они возникали. Эти воспоминания позволили ей восстановить спокойствие, что ранее привело к ее сдержанному ответу.
Услышав слова Цзян Руюня, в глазах Цзян Пэйхуаня отразилось удивление. Она взяла чашку чая и сделала несколько глотков. Поставив чашку на стол, она перевела взгляд на Цзян Руюня. — Итак, как вы планируете проводить расследование?
«Я не знаю.»
«Старшая сестра, ты можешь мне помочь?»
Цзян Руюнь казалась немного неловкой, когда она задавала этот вопрос, предполагая, что Цзян Пэйхуань может прямо отвергнуть ее, поскольку это вопрос, затрагивающий вторую ветвь семьи.
Неожиданно Цзянь Пэйхуань кивнул и встал. Давай сначала навестим госпожу Цзянь».
— Навестить ее?
Цзян Руюнь, казалось, чувствовала себя неловко от этой идеи, но, увидев кивок Цзян Пэйхуаня, она не стала высказывать никаких дальнейших возражений.
«Скучать.»
Едва они вышли из главного зала, как увидели приближающегося к ним Е Сяо.
Увидев ее, Цзян Пэйхуань остановился. «Хорошо?»
«Согласно вашим инструкциям, я принес суп мисс Цзянь». Сообщил Е Сяо, неся корзину.
— Вы его осмотрели?
«Да.»
«В супе действительно содержится мышьяк. Количество тоже не маленькое – около двух таэлей.
У Е Сяо был солидный опыт работы в медицине. Услышав ее отчет, глаза Цзян Пэйхуаня сверкнули оттенком насмешки. «Храните суп в безопасном месте».
Повернувшись к Цзян Руюню, она предложила: «Давайте навестим госпожу Цзянь».
Цзян Руюнь запуталась. Следуя за Цзян Пэйхуанем, она обнаружила, что тянется к ней за руку. «Старшая сестра, почему ты попросила Е Сяо принести суп?»
«Знаете ли вы, сколько мышьяка необходимо для смертельного отравления?»
Хотя Цзян Руюнь не имела медицинских знаний, она знала, что мышьяк — сильный яд. — Думаю, небольшой суммы будет достаточно.
Вместо того чтобы ответить ей напрямую, Цзян Пэйхуань повернулся к Е Сяо. — Ты объясни это второй мисс.
«В обычных обстоятельствах пять таэлей мышьяка могут отравить человека до смерти. Количества этого супа достаточно, чтобы убить более десяти человек».
Услышав объяснение Е Сяо, Цзян Руюнь погрузилась в глубокие размышления. Мгновение спустя ее глаза пылали гневом. — Она, должно быть, притворяется.
Учитывая количество яда в супе, если бы Цзян Мэй действительно его съела, она бы уже была мертва, и ей было бы неудобно лежать без дела.
Заметив понимание Цзян Руюня, Цзян Пэйхуань понимающе улыбнулся. «Притворяется она или нет, мы узнаем, когда увидим ее».
Цзянь Мэй жила на заднем дворе Сада Клыка. Цзян Руюнь повел Цзян Пэйхуаня к воротам внутреннего двора. «Старшая сестра, это то место».
Осматривая двор, Цзян Пэйхуань пришлось признать, что ее дядя был весьма щедр по отношению к Цзянь Мэй.
«Лан Эр, иди и постучи в дверь».
«Да Мисс.»
— Там есть кто-нибудь?
По команде Цзян Руюня Лан Эр шагнул вперед и постучал в дверь, одновременно крича.
Изнутри не последовало никакой реакции, хотя яркий свет указывал на то, что кто-то дома.
После стука, который показался ему вечностью, Лан Эр вернулась к Цзян Руюню. «Вторая Мисс, кажется, никто не отвечает».
«Е Сяо, открой дверь».
— Понятно, мисс.
Е Сяо подошел к двери во двор. Когда она была всего в шаге от меня, она подняла ногу и сильно пнула.
Дверь мгновенно распахнулась.
Наблюдая за этой сценой, Лан Эр и Цзян Руюнь стояли в ошеломленном молчании. Однако Цзян Пэйхуань хладнокровно предложил: «Пойдем внутрь».
Едва Цзян Пэйхуань и Цзян Руюнь вошли во двор, они увидели, как к ним поспешно приближаются несколько человек.
«Итак, это Первая Мисс и Вторая Мисс. Я думала, к нам попал злоумышленник», — сказала Си Эр, горничная, присматривающая за Цзян Мэй.
Увидев ее, Цзян Руюнь прямо сказала: «Мы со старшей сестрой специально пришли навестить госпожу Цзянь. Мы ждали у двери некоторое время. Неужели никто из вас не слышал стука?
«Вторая Мисс, пожалуйста, примите наши извинения. Мы все находились внутри, ухаживая за молодой женщиной, и не слышали никакого шума».
Очевидно, это был повод придать большой важности ситуации. Глаза Цзян Руюня были полны гнева.
Увидев это, Цзян Пэйхуань, стоявший рядом, мягко вмешался: «Я предполагаю, что состояние госпожи Цзянь должно быть довольно тяжелым. Пожалуйста, приведите нас к ней».
Пока она говорила, Цзянь Пэйхуань шла прямо вперед, но Си Эр протянула руку и остановила ее». Старшая Мисс, юная леди уже уснула. Ты…»
Прежде чем Си Эр успела закончить предложение, Лань Эр шагнула вперед и сильно ударила ее по лицу.
Си Эр закрыла лицо рукой, глядя на Лан Эр с гневом в глазах.
Однако Лан Эр, казалось, это совершенно не беспокоило. Она только сказала презрительным тоном: «Как ты думаешь, кто ты такой, чтобы останавливать Первую и Вторую Мисс?»
— Старшая сестра, пойдем. Цзян Руюнь сказала, даже не глядя на Си Эр, а скорее обратилась к Цзян Пэйхуаню.
С этими словами две дамы направились прямо к комнате Цзянь Мэй.
Как только они подошли к двери, она распахнулась изнутри, и перед ней стояла бледнолицая Цзянь Мэй. «Первая Мисс, Вторая Мисс, мои глубочайшие извинения, 1…»
«Почему ты просто стоишь там? Разве ты не видишь, что мисс Цзянь слаба? Помогите ей лечь на кровать, сейчас же.
Не дожидаясь, пока Цзянь Мэй закончит предложение, Цзян Пэйхуань повернулась к стоящим рядом с ней служанкам. Е Сяо и Лан Эр тут же бросились поддержать Цзянь Мэй..
