Глава 91: Противостояние с учеником медицины
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Помогая Цзянь Мэй лечь в постель, Е Сяо почтительным кивком приветствовал Цзян Пэйхуань. Однако, лежа в постели, Цзянь Мэй имела раздраженное выражение лица. Она бросила холодный взгляд на Цзян Руюня и Цзян Пэйхуаня, а затем сказала: «Старшая Мисс, Вторая Мисс, я плохо себя чувствую и мне нужно отдохнуть. Не могли бы вы уйти?» «Ты всего лишь лжец!»
В тот момент, когда Цзянь Мэй закончила предложение, глаза Цзян Руюнь вспыхнули яростью, когда она закричала на нее: «Ты намеренно подставила мою мать!»
При звуке обвинения Цзян Руюня в глазах Цзянь Мэй промелькнула паника, но тут же исчезла. Она повернулась к Цзян Руюню с улыбкой: «Вторая мисс, боюсь, я не понимаю, что вы имеете в виду».
Хотя Цзянь Мэй быстро восстановила самообладание, Цзян Пэйхуань продолжал пристально смотреть на нее, уловив в ее глазах краткую вину.
Цзян Руюнь не унималась: «Вы обвинили мою мать в том, что она вас отравила. Вы хоть знаете, сколько яда предположительно было в том супе? Стоимость двух таэлей.
«Если бы ты действительно съел суп, ты бы уже был мертв. Значит, вас не отравили.
Услышав начальную часть заявления Цзян Руюнь, в глазах Цзянь Аэй снова мелькнула паника, но к концу она восстановила самообладание.
Она повернулась к Цзян Руюню твердым голосом: «Вторая Мисс, я не понимаю, почему вы выдвигаете против меня такие необоснованные обвинения. Если вы считаете, что я отравлен, почему бы не попросить врача это подтвердить? Зачем прибегать к необоснованным претензиям?» «Действительно, вы отравились мышьяком. Но доза, которую вы проглотили, могла лишь нанести некоторый вред вашему организму, конечно, не смертельный», — за словами Цзянь Мэй последовал спокойный ответ Цзян Пэйхуаня.
Устроившись в ближайшем кресле, она продолжила: «Мисс Цзянь, если я не ошибаюсь, это вы добавили мышьяк в суп, верно? Ваше незнание медицинских вопросов заставило вас поверить, что простое добавление яда поможет, но вы не учли несоответствие между дозировкой и вашими симптомами». «Это всего лишь предположения. У вас есть какие-то конкретные доказательства?»
Она холодно посмотрела на Цзян Пэйхуаня, голос Цзян Пэйхуаня был холодным шепотом: «Доказательства появятся достаточно скоро».
Не успели слова Цзян Пэйхуаня уладиться, как снаружи поднялось волнение. После этого заместитель генерала Лю привел мужчину в комнату Цзянь Мэй.
Увидев этого человека, глаза Си Эр загорелись оттенком паники.
Удивление промелькнуло в глазах Цзянь Мэй, но она не выразила ни намека на беспокойство. Она направила презрительный взгляд на Цзян Пэйхуаня: «Мисс, что это значит?»
«Мисс Цзянь, наберитесь терпения. Скоро все станет известно».
Когда прошло время выпить полчашки чая, Цзян Юань и Чжоу Жунфан вошли в комнату Цзянь Мэй.
Наблюдая за ситуацией, Цзян Юань нахмурился. Повернувшись к Цзян Руюню, он спросил: «Юнь Эр, ты что-то обнаружил? И кто этот человек?»
Цзян Руюнь посмотрел на Цзян Пэйхуаня. Получив ее кивок, она повернулась к отцу: «Отец, этот молодой человек — ученик Зала Сотни Трав. Мышьяк, найденный в этом супе, был куплен у него Си Эр».
«Си Эр купил это?»
Цзян Юань был шокирован этой информацией. Его взгляд инстинктивно обратился к Цзянь Мэй, но он обнаружил, что ее глаза наполняются слезами, а голова постоянно трясется.
Заметив ее реакцию, выражение лица Цзян Юаня стало ледяным, когда он пристально посмотрел на ученика: «Позвольте мне спросить вас, эта горничная действительно купила у вас мышьяк?»
«В ответ господину Цзяну, действительно кто-то из вашей семьи купил у меня мышьяк, но это была не эта молодая леди, а та, что там». n()𝑜(/𝗏-(𝓮))𝗅(.𝕓..1-/n
Ученик поднял руку, указывая прямо на Пин Эр, стоявшую рядом с Чжоу Жунфаном.
«Нет, я не… Ты лжешь! Я никогда не покупал мышьяк».
— Мадам, так это действительно были вы.
Услышав слова ученика, в глазах Пин Эр засел страх. Цзянь Мэй с глазами, полными слез, посмотрела на Чжоу Жунфана, который был явно ошеломлен.
Цзян Руюнь тоже была ошеломлена, ее взгляд был прикован к ученице: «Ты несешь чушь, ты…»
«Достаточно!»
В этот момент Цзян Юань повысил голос, в его глазах отразилось раздражение.
Повернувшись к Чжоу Жунфану, Цзян Юань потемнел, а слова отяжелели: «Изначально я думал, что твоим единственным недостатком был плохой характер, теперь кажется, что ты…»
«Второй дядя?»
Прежде чем Цзян Юань успел закончить, вмешался Цзян Пэйхуань.
Увидев, что Цзян Юань смотрит на нее, Цзянь Пэйхуань тихо сказал: «Второй дядя, дело еще не расследовано должным образом. Вы не можете обвинять Вторую тетю просто так».
«Разве дело не достаточно ясно? Ученик уже сказал.
«Но это только одна сторона истории».
Поначалу в глазах Цзян Руюня не отражалось ничего, кроме паники. Однако, когда она увидела безразличный вид Цзянь Пэйхуаня, ее эмоции внезапно утихли.
Поднявшись на ноги, Цзян Пэйхуань мягким голосом подошла к Цзян Юань. «Второй дядя, обычно этот вопрос касается только тебя и второй тети, и я не должен вмешиваться. Однако наша семья Цзян всегда была единой, поэтому я взял на себя смелость вмешаться. Пожалуйста, прости меня.» «Второй дядя, могу я задать этому ученику несколько вопросов?»
«Давай», — разрешил Цзян Юань, заставив Цзян Пэйхуаня кивнуть в знак подтверждения.
Повернувшись к ученице, Цзян Пэйхуань держалась спокойно, ее голос был нежным. Однако ее слова мгновенно привели его в замешательство. «Вы утверждаете, что Пин Эр купила у вас мышьяк, верно?»
Проследив за ее взглядом на Пин Эр, знахарь почти инстинктивно кивнул.
«Очень хорошо. Если Пин Эр действительно был тем, кто купил мышьяк, у меня есть несколько вопросов. Когда она совершила эту покупку?
Прежде чем ученик успел заговорить, Цзян Пэйхуань опередил его. «Подумайте, прежде чем ответить, нашим слугам нужно докладывать, когда они покидают помещение. Если она была на дежурстве в то время, когда вы утверждаете, ваша история не выдерживает критики.
— Более того, она, должно быть, заплатила вам за мышьяк. Она использовала серебряные банкноты, монеты или, возможно, медь?»
«Наконец, ты помнишь, какого цвета была ее одежда, когда она пришла купить мышьяк?»
С каждым вопросом, который задавал Цзян Пэйхуань, цвет лица ученика становился всё бледнее.
В конце концов, он стиснул зубы и пробормотал: «Я… я был слишком занят в то время, так что… я не могу вспомнить».
Цзян Пэйхуань ответил: «Это понятно, учитывая интенсивное движение в Зале Сотни Трав. Но, насколько я помню, Холл ведет учет всех, кто совершает покупки.
Повернувшись к Цзян Юаню, она продолжила: «Второй дядя, почему бы нам не попросить владельца Зала Сотни Трав принести свою бухгалтерскую книгу? Мы можем проверить, была ли Пин Эр в особняке, когда предположительно был куплен мышьяк. Если да, то этот знахарь, должно быть, лжет.
«Заместитель генерала Лю, приведите сюда управляющего Зала Сотни Трав», — приказал Цзян Юань.
«Да сэр.»
Когда заместитель генерала Лю собрался уйти, ученик, охваченный паникой, закричал: «Нет, не надо…»
«Пожалуйста, пощадите меня… я… я солгал».
При его признании глаза Цзян Юаня опасно сузились. Его голос был ледяным, когда он заявил: «Говори правду быстрее, или я брошу тебя в тюрьму».
