Глава 7: Допрос
Переводчик: Translation Nation Редактор: Translation Nation
В эпоху правления волшебников этого мира, как правило, только волшебники и их потомки могли стать дворянами.
Отец Марвина не был волшебником, но его дед по отцовской линии был волшебником. Дед Марвина был высокопоставленным членом Союза южных волшебников. Он и его последователи уже были первопроходцами, когда Ривер-Шор-Сити еще не был построен. Как Волшебник альянса, он вел их очистить много неизведанных земель, чтобы открыть новые территории. Согласно сделке между Союзом волшебников и волшебниками-первопроходцами, часть его земель, ныне известных как Долина Белой реки, станет его собственной территорией.
Из-за их статуса как вновь отвоеванных территорий и их близости к дикой природе, эти территории получили больше свободы, чем крупные южные города-государства. Они не получали много заказов от Союза волшебников, кроме регулярной уплаты налогов. Но когда возникала чрезвычайная ситуация, они должны были быть в состоянии ответить на призыв Союза волшебников.
У дедушки Марвина было двое детей. Старшую звали Джин, отец Марвина, а младшую-Миллер. После смерти деда Марвина, Джин полностью унаследовала долину Белой реки вместе с территориальным управлением. А Миллер, поскольку у него не было права наследования территории, получил взамен значительную сумму денег и после частной встречи с Джин, чтобы получить еще немного, покинул долину Белой реки.
Нынешний Марвин помнил, что его дядя уехал на много лет. В прошлом году он неожиданно вернулся на юг. Очевидно, его бизнес процветал, и он был действительно богатым бизнесменом. Миллер купил дом в Ривер-Шор-Сити. Братья встречались довольно часто, и Жан был очень рад, что его младший брат вернулся. Он не жалел денег, чтобы встретить его дома.
В воспоминаниях невинного юноши, несмотря на то, что дядя Миллер был довольно скуп, его отношения с братом были очень хорошими.
Но для нынешнего Марвина в этих воспоминаниях таились самые разные подсказки.
Только через полгода после возвращения Миллера в Ривер-Шор-Сити состояние его отца внезапно стало ухудшаться. Его отец был в самом расцвете сил, когда ему было всего 40 лет, и его тело было таким же сильным, как у быка! Даже если он не был квалифицирован как волшебник, для настоящего бойца 2-го ранга, который однажды в одиночку положил конец мутировавшему дикому кабану с каменными зубами, вторгшемуся на его территорию, справедливо сказать, что его функции тела не могли естественно ухудшиться так сильно с таким временем.
Даже если бы это была болезнь, было бы довольно трудно принести так много проблем сильному и крепкому бойцу.
Однако именно из-за этой непостижимо тяжелой болезни полгода назад скончался Жан, его отец. Марвину едва исполнилось 14 лет, когда он унаследовал территорию вместе с титулом. Он начал осторожно и усердно управлять территорией.
Этот прошлый год был очень трудным для 14-летнего подростка. Но результаты оказались неплохими.
— Хотя этот невинный ребенок был несколько слаб, он был весьма одарен в управлении территорией.
— Миллер приходил на похороны моего отца и притворялся, что плачет. А еще он произнес несколько странных слов.
— Его возвращение и смерть моего отца были слишком случайным совпадением; он действительно мог быть причастен к этому. Из-за того, что он не унаследовал территорию, Миллер всегда был враждебен моему отцу. Возможно, это событие и было его целью с самого начала. Он разбогател и вернулся, чтобы отомстить нам.
— Возможно, он хотел завладеть правом наследования долины Белой реки. Пока я жив, мой младший брат Уэйн определенно не будет ему ровней. Он только что подкупил банду Ашерона и мэрию Ривер-Шор-Сити, и Долина Белой реки была так же хороша, как и его!’
…
За короткое время Марвин успел подумать о многом.
Дядя Миллер был весьма подозрителен. Но у них все еще не было никаких доказательств, подтверждающих эту теорию.
— Планировал это дядя Миллер или нет, мы должны выяснить.»
— Возможно, эти два Ашеронских гангстера могли бы пролить свет на эту проблему, — быстро предположил Марвин.»
-Что вы имеете в виду?»
— Тихо следуйте за мной.» — Не забудь оставить одного из них в живых, — добавил Марвин.»
…
В переулке возле входной двери гостиницы «свирепая лошадь» скучающий вор разглядывал неизменный пейзаж перед собой.
У его ног стояли замысловатые песочные часы, большая часть песка уже осыпалась. Это означало, что скоро настанет время для тайного сигнала.
— Эта женщина, наверное, уже спит как убитая. На что тут смотреть? Я слышал, что наш хозяин очень любил эту полуэльфийку и хотел захватить ее живой. Очевидно, наш босс позаботится об этом завтра.
Вор задумчиво поигрывал кинжалом в руке. Он наблюдал за крышей неподалеку, где другой часовой осторожно и старательно наблюдал за гостиницей.
Но в этот момент его глаза вдруг что — то заметили! Крадущаяся тень приближалась к парню на крыше!
— Кто?»
Вор прищурился. Его восприятие было необычайно высоким, чтобы заметить этого парня в [скрытности].
‘Вор из другой банды?
Как только он открыл рот, чтобы предупредить другого вора, он вдруг почувствовал холодок, когда почувствовал что-то за своей спиной!
— Вот дерьмо! Кто-то видел меня насквозь!?»
Он резко обернулся и увидел, что полуэльфийка с мечом в руках несется к нему.
Ее глаза были твердо прикованы к нему. Она явно знала, где он прячется!
Вор среагировал очень быстро, ловко развернувшись, чтобы попытаться убежать из переулка, так как он не смог бы сразиться с этой фехтовальщицей в прямом столкновении.
Однако в это время в уголке его глаз внезапно появилась тень.
Ловкая тень быстро спрыгнула с крыши и приземлилась перед ним, преграждая путь.
Вор с горечью посмотрел на тело своего товарища на крыше, во рту у него пересохло.
Убивать таким решительным способом…
Может ли этот парень быть настоящим убийцей?
От того, как он заметил другого, крадущегося к его спутнице, до появления эльфийской фехтовальщицы, прошло всего 2-3 секунды, и он уже убил Часового на крыше.
Это было просто немыслимо!
Где могли гангстеры в деловом районе увидеть такие методы убийства! Вор не знал, сколько силовых установок убил этот парень, чтобы показать такое мастерство.
Но когда он увидел лицо убийцы, то остолбенел. — Это ты! Почему ты еще не умер…» Вор потерял дар речи.
Меч Анны был прижат к его спине, и холодным голосом она сказала: «У тебя впереди два пути. Сотрудничать с нами или умереть.»
Вор послушно отпустил Кинжал и развел руками. Он уже перестал сопротивляться. Этот, казалось бы, слабый молодой дворянин на самом деле был пугающим убийцей, не говоря уже о полуэльфе, который был по крайней мере бойцом 4-го уровня. Если начнется драка, у него не будет никаких шансов.
-Свяжите его, я знаю заброшенный склад неподалеку отсюда, — тихо сказал Марвин.
…
К северу от города, на заброшенном складе.
— Клянусь тебе! Я сказал тебе все, что знаю!»
Вор по имени Динк был привязан к стулу пеньковой веревкой. — Я всего лишь отвечал за слежку, а не за нападение!»
— Ты все еще не сказал мне, почему твоя банда пытается убить меня?» — Холодно спросил Марвин.
Динк изобразил жалость и сказал: «Я действительно не знаю…»
— Эй! Что ты делаешь?» Вор испугался.
Марвин ухмыльнулся, схватив вора за правую руку. Он легонько провел маленьким ножом линию на запястье, и из раны потекла кровь.
— Это ведь совсем не больно, правда?» — Сказал Марвин с ужасающей ухмылкой. — Но я перерезал тебе Вену. Ваша кровь будет медленно покидать ваше тело, пока вы не умрете.»
Сказав это, он снова легонько порезал Динку запястье своим ножом.
— Ты дьявол!» Динка трясло от страха. — Быстро остановись!»
-Скажи мне то, что я хочу знать, и ты будешь свободен, — безжалостно сказал Марвин. — Иначе мы уйдем и позволим тебе умереть от потери крови.»
Анна с тревогой смотрела на Марвина. Она, очевидно, знала, что им нужно использовать некоторые методы для допроса, но ее очень беспокоило поведение Марвина.
Он казался чересчур холодным, как будто только что перешел от добросердечия к другой крайности.
‘Это все из-за того, что я слишком бесполезен. Неспособность защитить доброго молодого господина заставила его страдать так сильно, что ему пришлось вот так измениться.’ полуэльфийка прикусила губу и сжала меч так крепко, что ее рука побелела и на ней отчетливо проступили синие вены.
Под простым допросом Марвина Динк очень быстро потерял сознание. Эти гангстеры не прошли никакой подготовки, чтобы выдержать такой безжалостный допрос. Они вступали в банду только для того, чтобы содержать свои семьи, поэтому у них была слабая сила воли.
В своей прошлой жизни Марвин однажды встречался с фанатичными членами культа. Получение информации из их уст было чрезвычайно раздражающим.
…
— Этот парень действительно не знал, кто заказал покушение на меня. Он только сказал, что это был богатый купец в городе, который заплатил огромную сумму.
— Банда Ашерона в Ривер-Шор-Сити-всего лишь второсортная сила. Их босс хотел подняться, но для этого требовалось огромное количество серебра. Богатый купец обещал вложить в них деньги, как только они сделают свое дело.
— Только их босс встречался лицом к лицу с нанимателем, в то время как остальные головорезы получали только приказы. Если мы хотим знать, кто дергал за ниточки, нам нужно найти того, кто известен как Диапейс, и нанести ему визит.
Марвин молча размышлял.
Динк скажет все, что угодно, лишь бы спасти свою жизнь.
За исключением бойца 2-го ранга Диапея, остальная часть банды Ашерона была не очень сильна. Самым раздражающим среди всех остальных был простой вор 4-го уровня. Их базой был Пироксеновый бар, хорошо известный в трущобах как подпольное казино, торгующее органами, и там было довольно людно.
Диапейс был довольно осторожным человеком. Он укрепил Пироксеновый бар, особенно задний двор и подвальные помещения. Проникнуть туда будет нелегко.
В конце концов, Марвин был рейнджером, а не специалистом по удалению ловушек и прокрадыванию внутрь, как воры, поэтому он не мог легко подобраться к Диапеису.
— Молодой господин, что же нам теперь делать?» — Спросила Анна.
Так или иначе, она неожиданно положилась на Марвина с тех пор, как он очнулся от своей болезни.
— Ты же сказал, что отпустишь меня!» — Громко сказал Динк.
Марвин подошел и несколько раз полоснул изогнутым кинжалом, перерезая пеньковую веревку.
У Динка было пустое выражение лица. Он не ожидал, что Марвин действительно освободит его вот так.
Анна нахмурилась и хотела что-то сказать, но вдруг рука Марвина блеснула холодным лучом.
Рот прикрыт! Головорез! Кровь течет!
Динк широко раскрыл глаза, борясь за мгновение перед смертью.
-Я позволяю тебе уйти, но я не говорил, что не убью тебя, — Марвин равнодушно оттолкнул тело вора, свирепо уставившегося на него, и начисто вытер свой кривой кинжал.
Анна слегка дрожала от страха. — Молодой мастер Марвин, что с вами случилось? Это на тебя не похоже.»
Марвин посмотрел на Анну и искренне сказал: «У людей много разных сторон. В таких обстоятельствах мне приходится превращаться в кого-то другого. Я никому не позволю захватить мою территорию, и никому не позволю причинить тебе вред.»
— Я этого не допущу!»
Он схватил холодные руки Анны и прошептал: «Ты один из самых важных людей в моей жизни. Если кто-то захочет замышлять что-то против тебя, я заставлю его заплатить за это.»
Маленькое личико Анны слегка покраснело, и, несмотря на то, что она смотрела на такого страшного Марвина, она чувствовала себя гораздо увереннее.
Она немного смущенно убрала руки и тихо спросила: «Молодой Господин, что нам делать дальше?»
— Мы направляемся на кладбище.»
Марвин говорил о неожиданном месте.
