Су Тао долго готовился к Николаю. Он знал, что с онлайн-разговором возникнут проблемы, поэтому совсем не удивился.
— Раз уж вы упомянули науку, могу я спросить, что такое наука? Су Тао улыбнулся.
Наука — это огромная концепция, и ее невозможно было объяснить в нескольких словах. Джеймс улыбнулся. «Короче говоря, наука основана на фактах и законах, а не на фантазиях. ТКМ подчеркивает жизненную силу, поэтому могу я спросить, где она находится? Есть ли основания это доказывать? Кроме того, как насчет пяти элементов ТКМ? Что вы подразумеваете под золотом, деревом, водой, огнем и землей? Вы можете это объяснить? Если нет, это только показывает, что ТКМ — не что иное, как лженаука».
Зрители начали обсуждать между собой. Точка зрения Джеймса была резкой. ТКМ была ничем иным, как лженаукой в глазах иностранцев и загадочностью в глазах китайцев. Потому что современные люди были знакомы с биологией, физикой и химией. Поэтому им было трудно понять теорию ТКМ.
Например, многие знали о великом философском произведении «Книга Дао» Лао-цзы. Но мало кто знает о содержании.
Так что в следующую секунду вопросы Джеймса нашли отклик у публики.
Хотя Су Тао доказал ТКМ, леча других, он все еще не мог убедить аудиторию в том, что это заслуживающий доверия медицинский навык. Было много теорий, которые не имели для них никакого смысла.
Однако публика была возмущена высокомерием Джеймса. Су Тао представлял ТКМ, плод истории Китая. Для иностранца, подобного Джеймсу, подвергать сомнению китайскую традицию было равносильно сомнению в китайской цивилизации. Любой, у кого есть чувство национальности, был бы недоволен Джеймсом и предпочел бы встать на сторону Су Тао.
Су Тао тоже удивился этим вопросам. Он никогда не ожидал, что у Джеймса будут какие-то знания о традиционной китайской медицине, даже о пяти элементах и жизненной силе. С улыбкой он ответил: «Я никогда не ожидал, что ты будешь такой высокомерной».
Слова Су Тао сразу же произвели фурор среди зрителей. Многие знали имя Джеймса, лучшего терапевта Америки. Всякий раз, когда любой доктор готовит свою диссертацию, он всегда ссылается на точку зрения Джеймса. Джеймса можно назвать одним из величайших деятелей западной медицины за последние сто лет.
В противном случае он не получал бы такой высокой зарплаты от Ферри Фармасьютикал Конгломерат.
Но теперь Су Тао назвала Джеймса невеждой. Когда Джеймс услышал перевод Николаса, его лицо потемнело. Он был в ярости, что его оскорбил юноша.
Поскольку Су Тао назвал Джеймса невежественным, ему, естественно, нужно было дать разумное объяснение. После короткой паузы он улыбнулся: «Вы изучали математику, верно? Тогда не могли бы вы рассказать мне о сложении, вычитании, умножении и делении в математике? Вы тоже изучали физику? Если да, то какой образ можно использовать для выражения закона разговора?»
Слушая перевод Николаса, Джеймс был в тупике. Он обнаружил, что вообще не может ответить на слова Су Тао.
«Вы меняете концепцию. ТКМ — не что иное, как колдовство первобытного общества. Вы не можете оспорить этот факт, верно? — торжественно ответил Джеймс.
Увидев, что Джеймс продолжает словесные оскорбления, Су Тао улыбнулась. Он явно выиграл первый раунд противостояния. Он спросил: «Разве западная медицина тоже не основана на колдовстве? Западная медицина пришла в Китай более ста лет назад. Некоторые миссионеры приехали в Китай, чтобы распространять доктрины, используя медицинские навыки, чтобы заставить людей принять свою религию. Эти миссионеры ничем не отличаются от ведьм. Кроме того, сто лет назад западная медицина тоже была очень невежественна. Вы, ребята, используете варварские методы, такие как кровопускание. Когда президент-основатель вашей страны заболел, врач выделил 2500 миллилитров крови президента, в результате чего у президента случился геморрагический шок. Такого никогда не было в истории китайской медицины».
ТКМ имеет тысячелетнюю историю, и никто не слышал об императорах, умирающих от лечения.
Сначала Джеймс хотел усложнить жизнь Су Тао, но он никогда не ожидал, что Су Тао будет иметь такое глубокое понимание западной медицины. В конце концов, он немного забеспокоился: «Пожалуйста, не будь таким односторонним. Западная медицина была невежественна в прошлом, но сейчас она изменилась. От выпуска крови также отказались. Однако нельзя отрицать, что ТКМ — это регрессия. Западная медицина имеет более высокий уровень проникновения по сравнению с ТКМ, что все доказало».
«Это потому, что китайский язык не является международным языком. Западная культура доминировала почти столетие, поэтому все думают, что западная культура самая лучшая. Но с повышением международного статуса Китая иностранцы теперь рассматривают мандарин как свой первый иностранный язык. ТКМ будет медленно проникать в другие страны и рано или поздно станет мейнстримом. ТКМ не популярна, потому что люди ее не понимают. Но я верю, что в будущем ТКМ наверняка сможет влиять в глобальном масштабе».
Блестящие дебаты Су Тао мгновенно вызвали аплодисменты окружающих. Большинство из них могли быть врачами западной медицины, но они были китайцами. Слова Су Тао разожгли в них страсть к своим странам, поэтому они непоколебимо поддерживали Су Тао.
Слышно было даже, как некоторые пренебрежительно говорили: «Что это за дерьмовый специалист? Ваше зрение слишком низкое. ТКМ может быть непопулярна, но у нее есть своя уникальность».
«Ничего не поделаешь. Они думают, что они выше. История их страны насчитывает всего триста лет. У них нет собственного культурного наследия, и принижать значение других стран неприлично». Человек рядом с предыдущим оратором согласился.
Джеймс все еще не подозревал, что вызвал общественное возмущение, и продолжил свой аргумент: «Я признаю, что у западной медицины когда-то была темная сторона, но мы прошли через это. Мы придерживаемся научных идеалов, таких как эксперименты, статистика и демонстрации. Однако ТКМ использует только свой личный субъективный опыт для диагностики проблемы, используя фрикционный идеализм в качестве теории. ТКМ и западная медицина могут быть одинаковыми в прошлом, но сейчас западная медицина лидирует».
С пренебрежительной улыбкой Су Тао ответил: «Лечение ТКМ было доказано в Китае несколько дней назад. Мы прошли через наблюдения, эксперименты, статистику и демонстрации. Что касается западной медицины, то она в наши дни слишком поверхностна. Эффективность может быть даже не выше, чем у TCM. Позвольте привести пример. Для немного более сложного заболевания вам необходимо проверить такие вещи, как кровь и функцию печени. Одного дня может не хватить даже на осмотр. С другой стороны, в ТКМ нет ничего сложного».
Джеймс не ожидал, что Су Тао упомянет об эффективности двух медицинских исследований. Он сразу же стал энергичным и улыбнулся: «Вы хотите сказать, что западная медицина менее эффективна, чем ТКМ? Ты слишком высокомерен. Западная медицина опережает ТКМ в экстренной ситуации. Неужели ты даже не знаешь этого здравого смысла?
«Позвольте мне задать вам вопрос. Вы пробовали ТКМ?» — спросил Су Тао.
«Конечно нет!» Джеймс ответил. «Поскольку я знаю, что это что-то регрессивное, зачем мне пробовать его вместо передовой западной медицины?»
«Вы никогда не пробовали ТКМ, так почему вы думаете, что она хуже с точки зрения экстренного лечения? На мой взгляд, вы совершаете идеалистическую ошибку. У вас есть предубеждение в отношении ТКМ, и вот как вы пришли к выводу». Су Тао контратаковал.
Николас выступил в роли переводчика Джеймса и внутренне вздохнул. Он мог сказать, что Су Тао было нелегко. В дебатах он был наравне с Джеймсом.
Выслушав перевод Николаса, Джеймс ответил: «Раз вы так говорите, я испытаю ТКМ на себе. Разве врачи не говорят, что могут определить состояние человека по внешнему виду? Тогда ты можешь доказать мне это сейчас. Скажи мне, если со мной что-то не так».
«Диагностика ТКМ проводится не только по лицу, но и по пульсу. Я даже не могу точно разглядеть твое лицо во время видеозвонка». Су Тао ответил торжественно.
Протянув руки, Джеймс высокомерно ответил: «Тогда очень жаль. Я хотел испытать это на себе, но ты не даешь мне этого шанса. Какое разочарование.»
Су Тао был в ярости от высокомерия Джеймса. Но он просто ошибся. Как Джин Кан, который отказался признать свое состояние и поставил его в невыгодное положение.
Но Джин Кан был физически рядом, и он мог найти кого-то, кто мог бы доказать свою точку зрения. Но Джеймс был в Америке, и даже если бы он мог диагностировать состояние Джеймса, не было никакой третьей стороны, которая могла бы подтвердить его слова. Так что он никак не мог принять этот вызов.
Притворившись немного взволнованным, Су Тао ответил: «В основном это потому, что я боюсь, что вы можете это отрицать. Если это так, не окажусь ли я в невыгодном положении?»
«Я могу поклясться, что не буду лгать. Но напомню, что я хожу на еженедельные осмотры и чувствую себя здоровее обычного человека». Джеймс рассмеялся.
Су Тао был уверен, но казался беспомощным, покачал головой с горькой улыбкой: «Ты совсем не здоров. У вас серьезная проблема. Но поскольку это касается вашей конфиденциальности, я напишу вам. Поскольку вы не понимаете китайских иероглифов, я переведу для вас на английский. Пожалуйста, дайте мне вашу электронную почту».
Общение между ними осуществлялось через Николаса как переводчика.
Джеймс понятия не имел, что планировал Су Тао, и дал Су Тао свой адрес электронной почты.
Су Тао написал сообщение и отправил его на почтовый ящик Джеймса. Когда Джеймс открыл его, на его лице было написано удивление. Когда зрители увидели выражение лица Джеймса, все они поняли, что Су Тао поставил диагноз Джеймсу.
«Вы клевещете!» Джеймс потерял самообладание и стал раздражительным.
Это застало Николаса врасплох, когда он спросил: «Джеймс, в чем дело? Он сказал тебе что-то гадкое?
«Он лжец! Я никак не могу общаться с кем-то вроде него!» — взревел Джеймс, прерывая видеосвязь.
Николай был ошеломлен. Он никак не ожидал, что ситуация будет развиваться таким образом, потому что Джеймс занимал доминирующее положение во время этих дебатов.
В Америке Джеймс выглядел осунувшимся, словно состарился. Ему было трудно представить, что Су Тао действительно удалось узнать его секреты с помощью видеозвонка.
Однажды он изучал ТКМ. Был врач Бянь Цюэ, который видел состояние короля его глазами. Он воспринял это как легенду и миф, потому что человек не мог поставить диагноз, полагаясь на глаза, если только их глаза не обладают функциями ультразвука, рентгена и МРТ.
Но теперь он начал колебаться, когда Су Тао разгадала его секреты.
Это было то, что он хорошо скрывал. Об этом не знали даже его жена и дочь.
