«Просто пойми, что твоя мать умоляет тебя!»
Она сказала почти со слезами: «Донью-единственная надежда твоих папы и мамы! Он не должен быть разрушен вашими идеями. Ты понимаешь? Просто пойми, что мама умоляет тебя быть послушной, уехать учиться за границу, хорошо?!»
Моя душа, казалось, сразу же покинула меня. Я перестал сопротивляться и кивнул.
В ту ночь мама не отвезла меня домой. Вместо этого она отвезла меня на автобусе в Шанхай.
Когда моя тетя приехала в Шанхай на следующий день, моя мама не могла дождаться, чтобы проводить меня. Она даже не передала мое последнее прощание Донью.
Я помню, как услышал, как кто-то окликнул меня, когда автобус начал набирать скорость.
Ребенок, сидевший в соседнем купе, указал в окно и удивленно сказал: «Папа, кто-то бежит за автобусом!»
Я не мог не проследить за взглядом ребенка и выглянул в окно. То, что я увидел, было просто безлюдной сценой.
Возможно, в тот момент мое сердце уже иссохло.
…
Дни учебы за границей были очень мирными, такими мирными, что мне казалось, будто я умер.
Это может показаться довольно унылым.
Но на самом деле, что бы я ни делал, я был бесчувственным. Даже на экзамене, которого студенты больше всего боялись, я всегда мог спокойно встретиться с этими белокурыми экзаменаторами, а затем легко ответить им.
Не то чтобы я не скучала по нему.
Не раз я скучал по тем дням, когда мы были молоды и невинны. В прекрасной сельской местности моего родного города мы с Донью бродили беззаботно.
Днем мы носили наши бутылки к реке, чтобы ловить головастиков, лазили по деревьям, чтобы ловить цикад. Мы даже тайком развели дикий костер и случайно сожгли соседский соломенный сарай. Мы вдвоем в страхе убежали и долго не решались вернуться домой.
Главная… Мне действительно хотелось домой. Я все время думал, если бы только я не родился Инь Сячунем.
Это была моя семья, но не мой дом.
Каждый раз, когда я думал об этом, боль терзала меня. Я не хотел думать об этом, но что еще у меня было, кроме этих воспоминаний?
Более страшной, чем расставание, была эта тоска, которая поглотила меня и задержалась во мне, как ревущий поток.
Пока я не вернулся на родину, я не испытывал особой радости.
Для меня родина была просто синонимом.
Когда я ехал в такси по улицам, которые казались такими странными и незнакомыми, я вдруг понял, что пропустил гораздо больше, чем просто восемь лет своего времени.
После того, как мы вышли из такси, я последовал за мамой в совершенно новый, высококлассный многоквартирный дом. Я подумал, что снос старого здания, должно быть, вернул немалое пособие.
В лифте моя мать улыбнулась, ориентируя меня. «Сейчас мы живем на 14-м этаже. Тогда, когда здание было снесено, нам пришлось сверять цифры. Директор сообщества сказал, что если мы заплатим 10 000 юаней, то сможем выбрать наш этаж! Мы специально выбрали этот этаж. Здесь достаточно света, и вид хороший. Все три комнаты выходят окнами на юг. Мы специально выделили для вас большую комнату с балконом!»
Я ничего не сказал и молча огляделся.
Моя мать добавила: «Это поместье расположено в хорошем месте. Обычно это очень тихо.»
Когда мы пришли в нашу часть, она достала ключи. Затем, как будто что-то внезапно пришло ей в голову, она повернулась и спросила меня: «Сячунь, ты закончил школу больше года назад, не так ли?»
Я молча кивнул.
Она заметила мою холодность, но все же попыталась связаться со мной.. «Когда ты планируешь вернуться навсегда? Мы все с нетерпением ждем вашего возвращения».
