Глава 238: вы можете, Он не может
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
На обратном пути к пляжу Ли Ду увидел группу детей, катающихся на роликовых коньках.
Велосипедная дорожка Лонг-Бич была известна по всей Америке, но там было не так много велосипедистов. Большинство людей вместо этого катались на роликовых коньках или скейтбордах.
Глядя На радостно вопящих детей, которые гонялись друг за другом, он почувствовал себя немного неуютно. Когда он был в их возрасте, он всегда либо усердно учился в классе, либо помогал своему отцу продавать вкусные китайские блины на улицах—эти дети наслаждались своей юностью.
Люди вели разную жизнь; мистер Ли не мог не сокрушаться.
Вернувшись на пляж, Ганс обменялся поцелуями с симпатичной рыжей девушкой. Ли Ду не хотел прерывать его и поэтому смущенно сказал Тине: «извините, мой партнер занят.»
— Когда я впервые увидела его, то поняла, что он может быть занят в любое время года в течение четырех сезонов, трех месяцев в каждом сезоне, тридцати дней в каждом месяце и 24 часов в каждом дне.»
Ли Ду подумал, что это очень острое замечание.
Тина не осталась, но дала ему разноцветный бумажник, а затем переоделась в бикини, прежде чем вернуться на пляж.
Точно так же, как их предыдущие две встречи, они встретились, как облака и ветер, а затем также расстались, как облака и ветер.
Не зная, почему, вспоминая эту третью встречу, он мимолетно подумал о том, что Тина-его родственная душа.
Он открыл бумажник и увидел там пачку банкнот; не считая, он знал, что это было 2000 долларов.
Улыбнувшись, Ли Ду сунул деньги в карман. Это были деньги, которые он одолжил ей, когда они расстались в Седоне. Он совсем забыл об этом и был удивлен, что Тина вспомнила.
Увидев, что он взял деньги у Тины, хорошенькая рыжеволосая девушка рядом с Гансом заинтересовалась. -А чем занимается этот красавчик? Это тот самый легендарный Мистер эскорт? Он зарабатывает довольно много.»
Ханс хихикнул: «я знаю этого парня—жиголо. У него все хорошо, и он зарабатывает деньги каждый вечер.»
Ли Ду громко сказал: «Ханс Фокс, мой хороший друг. Так приятно встретить вас здесь. А как же лечение твоих генитальных бородавок? Я знаю одного индийского знахаря, который очень хорошо лечит такие вещи!»
Все окружающие люди обернулись, чтобы бросить странные взгляды.
Ганс был ошеломлен. — Твою мать, что за чушь ты несешь!»
У Ли Ду было свирепое выражение лица, когда он огляделся. -На что вы все смотрите? Никогда не видели мужчину с генитальными бородавками?»
Словно увидев привидение, рыжеволосая женщина оттолкнула Ганса и убежала. На бегу она все время сплевывала свою слюну.
Турис и остальные загоготали и закричали:
— Молодец, босс ли!»
-Тебя разыграли, большой Лис!»
— О боже, бедная большая лиса, ребенок в его руках улетел.»
— Ганс беспомощно показал на них средним пальцем. -Должно быть, я сделал что-то дурное, иначе зачем бы Бог наказал меня, представив вам придурков?»
Проведя день и ночь в Лонг-Бич, они вернулись во Флагстафф.
Турис и остальные вернулись, а Ли Ду и Ханс вернулись в «Железный рыцарь», чтобы отправиться в Феникс, в ассоциацию, чтобы присоединиться к клубу ста тысяч.
На этот раз у них был чек на 300 000 долларов в качестве заработка. Вкупе с продажей старой фотографии профессору в Тусоне за 200 тысяч долларов они определенно могли бы присоединиться к клубу ста тысяч.
По дороге Ганс был в хорошем настроении. Сидя в машине, он пел всевозможные песни, изображая свою тоску по счастливой жизни, которую он будет вести после вступления в клуб ста тысяч человек.
Ли Ду не выдержал и улыбнулся. — Успокойся, большой Лис. У нас есть китайская поговорка: «обрадованная курица разбивает яйца.- Это неразумно — позволять восторгу овладевать своей головой.»
Ганс выставил средний палец в окно, к небу, и громко заявил: «Это чушь собачья, Ханс Фокс, Я верю, что мы все контролируем. Я не верю в Бога—я сам решаю свою судьбу!»
Когда машина подъехала к Финиксу и въехала на территорию Ассоциации американских охотников за сокровищами, Ганс стал еще более высокомерным.
Когда они вошли, полная дама, Валери, улыбнулась. — Ого, Ого, Ого—а кто здесь? Аризонские герои охоты за сокровищами! Добро пожаловать обратно!»
-Похоже, новости о нас уже распространились по Аризоне, — хмыкнул Ганс. — Не надо нас хвалить—это наш долг представлять Аризону и преподать урок этим сопливым ублюдкам в Калифорнии.»
Аризона и Калифорния были соседями. В то время как китайцы очень высоко ценили соседей—даже по сравнению с дальними родственниками—американцы предпочитали держаться на расстоянии от людей, поскольку хорошие люди могут иметь плохих соседей.
У этих двух штатов не было хороших отношений; люди в Калифорнии смотрели свысока на культуру Аризоны и думали, что это отсталое место с бедными, неотесанными, ни на что не годными людьми.
С другой стороны, люди в Аризоне думали, что те, кто жил в Калифорнии, были холодными и апатичными—они заботились только о деньгах и были в основном кровопийцами и неженками.
Поэтому всякий раз, когда люди одной и той же торговли между двумя государствами встречались, между ними возникала сильная конкуренция. Какая бы сторона ни стала победителем, она станет большой шишкой в этой отрасли.
Кроме Валери, другие люди, которые видели эту пару, также изменили свое отношение, предлагая всевозможные шутки и лесть.
Кто-то даже подошел к Гансу и сказал: «Вы, ребята, хорошо поработали на этот раз. Ты же уничтожил этих маменькиных сынков в Калифорнии, верно?»
Ганс выпятил грудь. «Более чем разрушены-братан, они были в глубоком дерьме. они потеряли большой в этот раз. Тот, кто больше заплатит, и второй, кто больше заплатит, оба получили мусор в своих хранилищах—эти дураки!»
Ли Ду подумал, что это не очень хорошая идея, чтобы звучать так высокомерно, и посмотрел на Ханса. -Я устал, давай просто уладим это дело.»
Ганс пожал плечами. -Конечно, конечно же. Мисс Валери, вы должны знать, почему мы здесь?»
С этими словами он достал из сумки полупрозрачную бирюзовую ракушку и протянул ее Валери. Раковина открылась, чтобы показать мини-сад внутри.
Это было особое произведение искусства из Лонг-Бич, которое стоило совсем немного: 400 долларов.
Увидев подарок, Валери вскрикнула и схватила Ганса за руку, чтобы насильно поцеловать его.
Ганс сопротивлялся, но не мог вырваться из больших рук пухлой дамы!
-Ради Бога, дорогая леди, пожалуйста, уладьте это дело!»
Это был первый раз, когда Ли Ду увидел, что Ханс взял на себя инициативу, чтобы отклонить авансы от противоположного пола.
После того, как они расстались, Ли Ду прошептал в шутку: «Ты действительно щедр, когда дело доходит до ухаживания за цыпочками. Но ты серьезно собираешься ухаживать за Валери? Это хорошая девочка—»
— Кто же это сватается за Валери? — в отчаянии спросил Ганс. Мы же хорошие друзья!»
Ли Ду спросил: «Тогда почему ты даришь ей такой дорогой подарок? Для друга? Такие вещи обычно оставляют для кого-то особенного, верно?»
— Да, это предназначалось для той рыжеволосой вчера, но ты ее спугнул.»
Ли Ду сказал: «тогда я поступил правильно. Это был более подходящий подарок для Валери, чем та девушка.»
Действительно, Валери была в отличном настроении после получения подарка—она была намного быстрее на своей работе.
Через несколько минут она достала бланк и передала его Ли Ду, прежде чем радостно сказать: «Давай, ли, заполни свою информацию. Я все улажу сегодня же, и ты будешь в клубе ста тысяч.»
— Ханс улыбнулся. -А где же моя?»
Валери хихикнула: «я думаю, что ты сможешь присоединиться в следующий раз.»
Улыбка Ганса слегка померкла. — Перестань шутить, детка.»
Валери тоже перестала улыбаться и сказала со всей серьезностью: «я не шучу. Большая лиса, ты все еще не можешь присоединиться к клубу ста тысяч.…»
Ли Ду был потрясен. — Но почему же?!»
