Глава 8: кошка, пойманная в охотничью ловушку
Переводчик: Vicky_ Редактор: Vicky_
Сидя в такси, Ганс достал пачку денег-65 новеньких Франклинов.
— Аукцион стоил двести пятьдесят долларов, а аренда грузовика-сто пятьдесят, то есть всего четыреста долларов. Итак, у нас осталось шесть 6500 долларов. Согласно нашему соглашению, мы разделим деньги на шестьдесят-сорок с тем, чтобы вы получили 60 процентов.»
Во время разговора Ганс отсчитал 36 купюр. «Вот твоя порция, я оставил 100, чтобы заплатить за поездку на машине.»
— Ли Ду кивнул в знак согласия и добавил: — Есть еще проценты за закладывание вашего пикапа. Я помогу тебе и с этой ценой тоже.»
«Забыть об этом. Мы договорились, что ты будешь отвечать за поиск нужного блока памяти, а я позабочусь о других вещах, — ответил Ханс.
Услышав ответ Ханса, Ли Ду заколебался. -Эм, большой Лис,а тебе не интересно, как мне удалось так точно найти нужный склад?»
-А ты мне расскажешь?»
— Нет!»
-Ну вот и мы! Зачем мне спрашивать, когда я уже знаю, что не получу ответа? Это только повредит нашей дружбе. К тому же, у кого нет секретов? У меня нет никакого интереса вторгаться в чужую частную жизнь.»
-Мне нравится ход твоих мыслей.- Ли Ду улыбнулся.
-Тебе тоже понравится моя личность!- Гордо провозгласил Ганс.
С 6000 долларов прибыли Ганс получил 2400. Имея еще 200 долларов на общую сумму 2600, он сможет вернуть свой старый пикап.
Согласно контракту, ежедневный процент составлял одну пятидесятую от цены грузовика, поэтому два дня составляло ровно 100 долларов.
Забравшись в грузовик, Ганс включил стерео, и вскоре Крестный отец регги, Боб Марли, заполнил салон. Ли Ду не был большим поклонником такого рода музыки, поэтому он просто смотрел в окно.
За окном пролетали деревья. Ли Ду спросил: «Куда мы идем?»
Ганс загадочно улыбнулся и подмигнул ему. «Мы зарабатываем деньги, чтобы наслаждаться жизнью. Я приведу вас в удивительное место, которое наверняка будет качать вас с головы до ног.- «Потрясающее место», которое он упомянул,-это район красных фонарей Флагстаффа.
Как только Ганс вышел из пикапа, несколько девушек направились к нему. По их ответу можно было сказать, что Ханс был здесь завсегдатаем.
— Привет, большой Лис, давно не виделись, мы думали, что ты умер.»
-Мы хотели присутствовать на ваших похоронах, но в конце концов не получили приглашения.»
-Вы должны отплатить нам за слезы, которые мы пролили. Я даже попросил друга поискать твое мертвое тело.»
С девушками, висящими на обеих его руках, улыбка Ганса не могла стать больше. -Я должен умереть в твоей постели. А что касается погашения долга? Неужели это были настоящие слезы? Когда это у вас, девочки, там глаза выросли?»
Ли Ду был ошеломлен этим зрелищем и быстро вернулся к пикапу, прежде чем его ноги коснулись земли.
— Эй, приятель, спускайся и поиграй!- Крикнул Ганс.
— Извини, но эти девушки меня не интересуют, — твердо сказал Ли Ду.
Услышав это, молодой человек с кокетливой улыбкой подошел к окну грузовика. — Эй, милая, какое совпадение! Я тоже не люблю девочек, может ты хочешь поиграть со мной?»
Ли Ду сразу же запер двери грузовика изнутри и включил громкость так громко, что ему стало больно в ухе. Оглушительный регги снова заполнил машину, но он никогда еще не был так благодарен этой музыке.
Что же касается Ганса, то он был настоящим зверем. Даже через час его нигде не было видно.
Через некоторое время Ли Ду стало скучно. Поэтому он выпустил маленького жучка, чтобы поэкспериментировать еще, задаваясь вопросом, Может ли он обнаружить некоторые другие способности, которые он имел. Он верил, что быть его аватаром-это только одна из способностей маленького жука, и у него должны быть другие способности, более мощные.
Окружающая среда в районе Красных фонарей была довольно плохой, поэтому он достал карту на своем телефоне и посмотрел. Он обнаружил, что находится в северо-западном углу Флагстаффа. Если бы он вышел еще немного, там был бы лес.
Затем Ли Ду подвел машину к опушке леса.
Эти леса были ответвлением национального парка Гранд-Каньон, поэтому там было много желтых елей, западной болиголова, западной желтой сосны и американского платана.
Когда Ли Ду вышел из пикапа, он вдруг услышал слабое » мяу!»
Сначала он не обратил на это особого внимания, но когда выпустил маленькую букашку, то услышал еще одно «Мяу!- На этот раз он был гораздо громче.
Ли Ду не был большим поклонником кошек, но даже он мог сказать, что этот звук не был нормальным. Он проследил за ней, чтобы узнать, откуда она взялась.
Через некоторое время он обнаружил источник звука на ветвях западной желтой сосны. Коричневая пятнистая желтая кошка попала в охотничью ловушку на своих ветвях, и она отчаянно звала на помощь.
Эта ловушка была настроена на заказ, и можно было видеть, как ее когти впиваются в желтую кошку. Ли Ду почувствовал боль, просто наблюдая, как хлещет кровь.
Подобрав маленького жучка, он начал взбираться на дерево. Однако, казалось, что эта кошка была чрезвычайно напугана людьми, поскольку она отчаянно царапала кору дерева, пытаясь уйти. В конце концов, все это привело лишь к ухудшению состояния раны.
Лу Ду хотел открыть капкан. Но как только он протянул руку, кот взмахнул когтями и открыл пасть, угрожающе зашипев на Ли Ду.
Увидев это, Ли Ду отбросил мысль о том, чтобы открыть ловушку. Вместо этого он завернул кота в свою одежду и поехал искать ветеринара.
Эта кошка была совершенно дикой. Судя по его размерам, это был, вероятно, взрослый человек. У него был очень свирепый темперамент. Он продолжал сопротивляться и шипеть даже после того, как его завернули в одежду, что привело к еще большему излиянию крови.
Ли Ду был очень встревожен. Когда он вошел в город, то понял, что не знает, где находятся ветеринары. Однако на перекрестке он все же добрался до больницы Красного креста Святого Иоанна. После быстрого обдумывания, он просто отказался от идеи поиска ветеринара, и вместо этого поехал на машине в сторону больницы.
При виде хлещущей крови медсестра тут же вышла и спросила: «Сэр, что случилось?»
— Вот такая история: я наткнулся на эту кошку в лесу. Он попал в охотничью ловушку. Вы можете найти врача, чтобы взглянуть на него?- Спросил Ли Ду, разворачивая кошку.
Медсестра посмотрела на него так, словно он сошел с ума. — Сэр, это не больница для животных.»
Ли Ду держал себя в руках и ответил, Когда увидел крест, который носила медсестра. -Да, я понимаю, но мы все дети Божьи. Посмотрите, как это мало; он до сих пор даже не видел весь Флагстафф. Как вы могли просто стоять в стороне и смотреть, как он умирает?»
Услышав этот ответ, медсестра смягчилась: «хорошо, я отведу вас к доктору Софи. Она самый добрый доктор, который у нас есть. Если она не захочет помочь, тогда тебе придется пойти куда-нибудь еще.
«Однако, согласно правилам, мы должны будем зарегистрировать всех пациентов. Итак, могу я узнать имя вашего кота?»
Ли Ду сделал паузу на секунду, несколько раз моргнул и подумал про себя: «сестра, сестричка, вы что, издеваетесь надо мной? Разве я только что не сказал, что спас эту кошку в дикой природе?’
— Быстро, это имя. Я могу впустить его только после того, как он зарегистрирован.»
Увидев мяукающую кошку, Ли Ду придумал себе блестящее имя. -О, это же а-Мяу! Ага, Ай Мяу!»
— Мяу!- Ах Мяу немедленно вцепился в Ли Ду. Было ясно, что ему либо не нравился Ли Ду, либо не нравилось его новое имя. Ли Ду это действительно не волновало.
