3.
«Я понимаю. Так что это было просто недоразумение».
Выслушав мое отчаянное объяснение, Равиль кивнул.
Ресторан быстрого питания.
Я хотел пойти в кафе, но временная шкала [побочной истории] была в прошлом. Время, когда кафе начали расти по всей стране, как побеги бамбука, было еще далеко.
К сожалению, это означало, что было не так много мест, куда мы могли бы свободно войти и поговорить.
«Хорошо. Я должен был знать, что ты никогда не посмотришь на кого-то другого. На самом деле новость о том, что законы физики были опровергнуты, выглядела бы более правдоподобно. Я просто на мгновение погрузился в свои эмоции».
@media screen and (min-width: 1201px) { .cjubd627a31c5999a3 { display: block; } } @media screen and (min-width: 993px) and (max-width: 1200px) { .cjubd627a31c5999a3 { display: block; } } @media screen and (min-width: 769px) and (max-width: 992px) { .cjubd627a31c5999a3 { display: block; } } @media screen and (min-width: 768px) and (max-width: 768px) { .cjubd627a31c5999a3 { display: block; } } @media screen and (max-width: 767px) { .cjubd627a31c5999a3 { display: block; } }
«Нет. Я рад, что ты поверил мне…»
Честно говоря, я думал, что мир рухнет.
«Хорошо. На мой взгляд, Мастер Черного Дракона — способный человек. Даже если бы она родилась в империи, она почти наверняка стала бы дворянкой. Стать такими близкими друзьями с таким человеком – мудрое решение. Вам очень повезло. Конечно…»
Равиль прищурилась и посмотрела в витрину магазина.
— Никогда бы не подумал, что ты вернешься с ребенком-гоблином.
За окном спиной к нам стоял Убурка, скрестив руки на груди.
Хотя гигантский хобгоблин стоял посреди города, люди продолжали проходить мимо, как будто это не было странно.
Некоторых, казалось, удивил большой Убурка, но никто из них не узнал в нем хобгоблина.
— Есть ли на нас какое-то заклинание, изменяющее восприятие?
«Может быть.»
Звон.
Равиль покрутила стакан колы, отчего кубики льда застучали о стенки.
«Одежда, которую я ношу, сильно отличается от той, что здесь. Обычно это выделяло бы меня. Но в то время как многие люди смотрят на мое лицо, кажется, никого не волнует одежда, которую я ношу».
Равиль был одет в платье в стиле ампир. И все же продавец магазина не отреагировал на это, когда увидел это раньше.
Даже несмотря на то, что потусторонней красоты Равиль было достаточно, чтобы заставить мир дрожать.
«Вывод очевиден. В их глазах мы все кажемся одетыми в обычную одежду».
«Изменение восприятия во всем мире… Это смешно».
— Это просто означает, что человек, который дал тебе эту возможность, всемогущ. У вас есть талант быть оцененным сильными мира сего. Гонг-джа».
«Ха-ха».
В ресторане посетители всех возрастов и полов то и дело поглядывали на Равиэля. Это показало, что хотя изменение восприятия сработало для нашей одежды, наша внешность осталась прежней.
Если бы это была эпоха смартфонов, они могли бы вытащить их и тайком попытаться нас сфотографировать.
— Тогда приведи того ребенка, которого ты называешь своим сыном.
— Это действительно нормально?
«Верно. Даже если он не ваш биологический ребенок, это все равно отношения, которые вы установили в своем сердце. Никогда не знаешь. Я мог бы даже узнать в нем члена княжества Ивансия.
Равиль редко оказывал подобные услуги.
Прежде чем герцог успел передумать, я быстро отправился за Убуркой.
«…»
Убурка схватил два стула и сел на них. Все еще сложив руки на груди, он посмотрел на Равиэля, который был намного меньше его.
«…»
«…»
Молчание продолжалось.
Что происходило?
Почему я больше всего нервничаю?
«…серебряные волосы, как свет луны, и красные глаза, как лилии в долине».
В конце концов молчание нарушил Убурка.
«Теперь, когда я смотрю на тебя, ты напоминаешь мне кого-то из легенды. Угор. Вы Равиэль Ивансия?
«Ого. Вопреки тому, как ты выглядишь, ты довольно хорошо говоришь.
— Я просто помню то, что говорил мне папа.
«Гонджа говорил обо мне в твоем мире?»
«Папа создал пять легенд. Четвертая о тебе, Равиэль Ивансия. Серебряная лилия. Луна, чье сердце было украдено зеркалом. Нет гоблина, который бы тебя не знал.
«Хм.»
Уголки губ Равиэля приподнялись, и я почувствовал себя немного лучше. Равиль схватила ее тонкую соломинку и медленно покрутила ею, помешивая кокаин.
— Я слышал, что ты — Созвездие.
«Угор».
«Я тоже когда-то был Созвездием. Не потому, что я этого хотел, но и не потому, что меня оскорбляло то, что мир вращался вокруг меня. Вы находитесь на совершенно другом уровне, чем другие люди. Ты правда не чувствуешь себя странно, что Гонг-Джа твой отец?
— Это глупый вопрос. Даже когда гоблины были незрелыми зверями, папа выполнял свою роль родителя. Отношения не формируются, когда вы находитесь на одном уровне, а возникают, когда вы отбрасываете этот уровень в сторону».
— Тебе плевать на собственное достоинство?
«Уго. Достоинство исходит из квалификации. Папа заслужил. На самом деле, я не знаю никого, кроме папы, кто имеет право на честь расы гоблинов.
«Мм».
Равиль кивнул.
Когда я, тот, кто любил ее, увидел это, я понял, что это хороший знак.
Более того, этот парень, Убурка, вел себя как ребенок, когда был рядом со мной, но теперь он вел себя по-взрослому по отношению к Равиэлю. Дискриминировал ли он своего отца? Это меня огорчило. Вот почему было бесполезно воспитывать сына.
«Как вы впервые встретились с Гонг-Джа…»
«Угор, это было, когда началась война с Империей Слизней…»
Вскоре между ними завязался дружеский разговор. Без меня.
Грусть продолжала нахлынуть, поскольку жена и ребенок одновременно игнорировали меня.
Это была печаль быть папой гуся (1)….
‘Хм?’
Когда я посмотрел в окно рядом с нами, мое внимание внезапно привлек проходящий пешеход.
Увидев их, я испытал странное чувство дежавю.
«…?»
Сначала пешеходы привлекли мое внимание из-за их одежды.
Форма средней школы Синсо.
Если быть точным, это была школьная форма.
Учащиеся средней школы были среди тех, кто издевался над Ким Юлем. Независимо от пола. Может быть, поэтому униформа привлекла мое внимание.
— Я никогда раньше не видел этого студента.
Было ли это просто дежавю?
Когда я усилил зрение аурой, то сразу заметил несколько странных точек у прохожего.
Сначала были волосы.
‘Блондинка.’
Это был не крашеный цвет, а естественный цвет их волос.
Всякий раз, когда пешеход шел по тротуару, их светлые волосы качались.
Я подумал, что это мог быть иностранец, но, учитывая тот факт, что на нем была форма средней школы Синсео, это было маловероятно.
— Он в грязной форме и… с портфелем?
У пешехода не было студенческой сумки.
Вместо этого он вежливо нес портфель, который офисные работники держат обеими руками. Портфель был очень старый и изношенный. Кожа портфеля, казалось, вот-вот облезет. Можно с уверенностью сказать, что его уже нельзя было назвать мусором.
В последний раз, что привлекло мое внимание, было…
«У него устойчивая походка».
В его шаге изменений не было.
Один только этот факт объяснял большую часть странного чувства.
«Его темп и шаг совсем не изменились».
Это не было бы так сложно, если бы он тренировал свое тело и движения на значительном уровне. Но у пешехода не было никаких признаков регулярных занятий спортом, не говоря уже о следах ауры. Вместо этого он казался особенно слабым по сравнению со своими сверстниками.
Пешеход медленно прошел мимо ресторана быстрого питания.
И на мгновение наши взгляды встретились.
«…»
Время будто замедлилось.
Нет, это не мое время замедлилось.
Пешеход был совершенно бесстрастен. Как будто он никогда не проявлял никакого выражения с самого рождения. А невыразительное лицо пешехода было идеально вылеплено.
Но его глаза.
Его глаза были бесконечно прозрачными.
В этом мире сейчас была середина лета, но этот пешеход, казалось, не смешивался с изнуряющей жарой на улице или нервными вздохами других людей. Это был вид прозрачности, не терпящий никаких примесей.
Хунк-
Автомобиль гудит вдалеке.
Светофор мигает на перекрестке.
В глазах этого пешехода не отразилось даже то, как желтый сигнал светофора стал красным на трехстороннем перекрестке. Он как будто попал в другое время.
Тот же ритм. Точно такой же шаг. Словно абсолютное существо шло по миру.
[Ходьба] доказала, что когда-то они были частью этого мира.
Но он не был прохожим. Он был тем, кто мог отвергнуть весь мир, просто прогуливаясь. Один раз за один шаг. Дважды через два. Трижды из трех. Четыре раза…
Бесконечно.
— Гонг-джа?
Внезапно я понял, что встал со своего места.
«В чем дело?»
«Извини.»
Равиль и Убурка замолчали и посмотрели на меня.
«Пожалуйста, подождите здесь немного. Мне нужно куда-то идти».
Извиняясь перед ними, я не сводил глаз со спины пешехода, который постепенно удалялся.
— Я выпущу свою ауру, чтобы ты мог следовать за мной, если хочешь. Убурка легко сможет следовать за мной.
«Папочка?»
«Сын. Присмотри за Равиэлем.
Сказав это, я поспешно выбежал из ресторана.
‘Куда он делся?’
Пешеход переходил улицу. Свет на переходе только что сменился на зеленый, но уже начал мерцать, призывая пешехода поторопиться.
Хунк-
Поскольку была середина лета, людей на улице было немного, а на переходе был только один пешеход. Несмотря на то, что для пешеходов по-прежнему было темно, водители, похоже, проигнорировали сигнал. Автомобили ехали по дороге позади и впереди одинокого пешехода.
— Когда… где я его видел?
Я последовал за ним.
«Когда я пошел в среднюю школу Синсо?»
Пешеход вышел в переулок.
‘Нет. Я бы не забыл студента, который так ходил. Даже если бы я увидел его всего один раз, я бы запомнил».
Деревья вдоль улицы отбрасывали тень на дорогу.
«Это определенно первый раз, когда я его увидел. Так почему…».
Ярко светило летнее солнце.
Граница между затененными и незатененными местами была резкой. Когда пешеход шел в тени, казалось, что он дрейфует, как мираж, пытаясь избежать сезона.
Чирикать.
Цикады кричали.
‘Кто он?’
Нажмите.
Пешеход остановился посреди тени.
У меня тоже не было выбора, кроме как остановиться.
«…»
Пешеход медленно обернулся.
Я сразу почувствовал невидимое влечение.
В тот короткий момент, когда пешеход обернулся, ему показалось, что время снова замедлилось. Мое дыхание остановилось, а мысли ускорились.
В это замедленное время начали течь фрагменты памяти.
「Я хочу знать, как строятся Башни.」
Перед тем, как войти на 35-й этаж, Крестоносец спросил.
「Просто должен быть кто-то, кто живет самой несчастной жизнью в этом мире.」
Голос Леди ответил.
「Башня построена Мастером.」
「Мастер живет жизнью самого несчастного человека в мире.」
「Башня построена в мире, в котором Мастер уже жил и прошел. Миры без Башен — это те, мимо которых Мастер еще не прошел.」
Что-то защекотало мне нос, когда пешеход свернул на полпути.
Это был определенный запах.
Знакомый мне аромат.
「Сегодня я пойду в школу пораньше.」
Ким Юл.
「Мне нужно пойти на ферму и покормить кроликов.」
Запах старого корма для животных, который долгое время хранился на складе.
「В любом случае, у нас больше нет клуба по уходу за животными. Предполагается, что президенты классов средней школы по очереди кормят животных, но… Знаешь, ученики средней школы не собираются этого придерживаться? Итак, охранник и я…」
「И какой-то школьник.」
「Позаботьтесь о кормлении животных вместе с нами втроём.」
В нашем мире была построена Башня.
Если слова Леди были правдой, это означало, что Хозяин Башни [жил] в нашем мире раньше.
От имени самого несчастного человека.
Если это так, это означало, что кто-то был признан более несчастным, чем Ким Юл.
「Ким Гон Чжа.」
Вот почему.
Слова, сказанные президентом класса, снова отозвались в моей голове.
「Ты называл его второкурсником старшей школы Шинсо или как-то так.」
Пешеход посмотрел на меня.
Я стоял под летним солнцем. Пешеход стоял в тени.
Был космос.
Разрыв.
Громкие крики цикад были единственным, что заполнило пропасть между нами.
«-кто ты?»
Непрекращающийся звон.
Только после того, как пешеход открыл рот, я понял истинное происхождение чувства дежавю.
@media screen and (min-width: 1201px) { .tsovx627a31c5999cc { display: block; } } @media screen and (min-width: 993px) and (max-width: 1200px) { .tsovx627a31c5999cc { display: block; } } @media screen and (min-width: 769px) and (max-width: 992px) { .tsovx627a31c5999cc { display: block; } } @media screen and (min-width: 768px) and (max-width: 768px) { .tsovx627a31c5999cc { display: block; } } @media screen and (max-width: 767px) { .tsovx627a31c5999cc { display: block; } }
Это был голос, который я слышал только в Башне.
— И если можно.
«…»
— Скажи мне, почему ты следишь за мной.
Мастер башни.
Мастер Мансенг посмотрел на меня. (TL: Мансенг = 10 000 жизней)
(Примечание:
1. 기러기 아빠, буквально «гусиный папа» — это южнокорейский термин, который относится к мужчине, который работает в Корее, а его жена и дети остаются за границей, обычно для обучения детей. Этот термин навеян тем фактом, что гуси относятся к мигрирующим видам, так же как отец-гиреоги должен преодолевать большие расстояния, чтобы увидеть свою семью.)
