— Все вы прямо сейчас смотрите потрясающее видео!
— Ведьма, более известная как Ведьма Черного Дракона, возглавляет рейдовую группу на 11-м этаже. Это последнее видео, которое мы только что получили от BBS. Ой! Позвольте мне увеличить эту часть.
-Да, это часть! Давайте остановим видео на секунду.
Тихий зал ожидания.
Я бездумно смотрел телевизор.
– Всем нашим зрителям, видите? Ведьма Черного Дракона держится за руки с другим Охотником. Этот Охотник считается Королем Смерти (死王).
— Если бы видео не было сфабриковано, это означало бы, что Король Смерти одним махом охотился на босса 11-го этажа. Среди Охотников это часто называют одним выстрелом и одним убийством. Но до сих пор никогда не было прецедента, когда монстр-босс был побежден одним выстрелом.
Ведущий и комментатор были в смятении.
-Так ты говоришь, что это в первый раз?
-Да, это так. Конечно, ведьма Черного Дракона помогла, но Охотник, столкнувшийся с монстром-боссом в одиночку, казался Королем Смерти.
Под экраном был заголовок последних новостей: «[Пресс-конференция Короля Смерти сегодня днем].
-Все, давайте вместе посмотрим следующее видео.
— Король Смерти, который все это время был под завесой, наконец-то появился вчера днем. Он вернулся в Вавилон через трансферные ворота. Как видите, с ним были Ведьма Черного Дракона и Святой Меча.
— Похоже, они сопровождают Короля Смерти?
-Да. Чтобы правильно передать атмосферу сцены, я немного повышу голос.
Было видео, которое кто-то снял на мобильный телефон.
Посреди экрана бесстрастно шагал я.
-Пожалуйста, посмотрите сюда некоторое время!
-Пожалуйста, не отталкивай меня! Пожалуйста, скажи что-нибудь!
-Черная Драконья Ведьма, когда мы сможем услышать официальные объявления?!
-Какие у вас отношения….
Тиккк!
Я не мог больше смотреть на это и нажал на пульт.
Я нахмурился, глядя на Бэ Ху Рён, которая вместе со мной смотрела телевизор.
-Аааа, зачем ты его выключил? Я наслаждался этим довольно долго.
Я открыл рот.
«Потому что я так смущен, что могу просто умереть!»
Это место — зал ожидания.
Прошел день с тех пор, как я получил признание Святого Меча.
Сегодня был день, когда состоится пресс-конференция о ходе расчистки башни.
Изначально предполагалось, что об этом позаботятся лучшие мастера гильдии, но на этот раз меня пригласили в качестве специального гостя. Через некоторое время начнется интервью.
-Почему бы тебе просто не убить себя? Ты все равно не умрешь.
— Но я не хочу!
Мне нечего было делать до конференции, поэтому я подумал, что посмотрю телевизор, но это было ошибкой.
-Ааа. Фук-. Я понял. Затем переключитесь на другой канал.
«Обо мне все равно говорят все каналы!»
Будь то новостной канал или другие, почти все передачи говорили о рейде с 10-го по 20-й этажи. И телешоу были не единственными. Все было так же, даже когда я смотрел в Интернете.
Я стал знаменитостью после ночного сна.
Вот что я чувствую прямо сейчас.
[Богиня Защиты указывает, насколько исключительным было ваше достижение.]
Святой меч дрожал на моей талии.
[Слава похожа на налоги, которые герой должен платить день за днем. Богиня Защиты советует вам привыкнуть к положению Героя.]
«……».
Я чувствовал себя таким обремененным, что опустил Святой Меч.
«Вчера я так устала, что заснула и не могла много говорить… Богиня, ты там? Не слишком ли ты высокого мнения обо мне?
[Ты свет!]
Святой Меч задрожал еще больше.
Я не знаю, был ли это только я, но мне казалось, что она была одержимой поклонницей айдола.
[Богиня Защиты прошептала, что до сих пор помнит ясно как день. Когда ты взобрался на замок Империи и произнес эту громкую речь. И внушительная позиция, когда вы заявили: «Оставь Империю нам отныне», ты был таким лихим тогда.]
«Ааааа!»
Я закрыл уши.
«Стоп! Прекрати это! Вот что я произнес, когда был в полном возбуждении!»
Но это было бесполезно. Голос Меча не был слышен моим ухом, а передавался прямо в мою голову.
Святой Меч бесконечно нашептывал о моей темной истории.
[Выражена Богиня Защиты. Это неписаный закон, что герой должен любить себя! Слова героя без себялюбия всегда жалки, и они сделали бы несчастными даже окружающих его людей. В этом смысле ваша уверенность очень приятна! Это действительно удивительно!]
Я был прав.
Богиня Защиты была просто моей большой поклонницей.
«Стой… пожалуйста, просто остановись…!»
Как и я, который когда-то был одержимым поклонником Императора Пламени, Святой Меч был моим поклонником.
Я был бы не против, если бы она выразила жгучее желание поклонника где-то там, где я не мог видеть. Но голос Меча транслировался мне в прямом эфире 24 часа в сутки.
[Богиня Защиты Признается.]
[Я счастлив служить кому-то вроде тебя своим вторым хозяином!]
Боже мой.
Слышал ли я когда-нибудь, чтобы кто-то искренне постоянно хвалил меня и находился в их компании так долго? Кто-то, кто так непрестанно хвалил меня, что это заставило меня задуматься о моем темном прошлом, которое я хотел поскорее забыть.
Просто убей меня вместо этого.
[Особенно когда ты привел Короля демонов Осеннего Дождя под свое правление, и момент, когда ты пробормотал: «Господь обязан защищать Свой народ», это была поистине великолепная сцена…]
Это было действительно слишком.
Я достал масло Одо (御油) из своего рюкзака. Масло Одо использовалось для очистки лезвия. Я вылил немного масла на ткань и уставился на Святой Меч.
— Ты первый начал. Эта вещь.»
Моя рука приблизилась к лезвию меча.
Из Святого Меча вырвалась вспышка белого света.
[Богиня Защиты чувствует угрозу.]
[Богиня Защиты умоляет вас прекратить то, что вы делаете.]
[Богиня защиты…]
10 минут спустя.
[Богиня Защиты извиняется перед вами за свою ошибку.]
Блеск-.
Благодаря моим искренним навыкам полотенца Святой Меч стал чистым. Лезвие стало прозрачным, как зеркало, и отразило мое лицо. Но Святой Меч дрожал от стыда.
«Фу, теперь наконец-то немного тихо».
Я опустил Святой Меч, который стал еще тише.
«Итак, я понимаю, что ты Созвездие, но почему меч? Ты обладал мечом с самого начала?
Насколько я понимаю, Созвездие (星座) было чем-то вроде администратора сцены.
Подобно мстительному призраку, Созвездие поначалу могло быть монстром. Я даже представить себе не мог, как «Меч» стал Созвездием.
Когда я пробормотал этот вопрос, Святой Меч испустил тонкое белое свечение.
[Богиня Защиты качает головой.]
[Легче просто понять, что Созвездие — это «нечто, представляющее» мир.]
Представитель мира.
[Богиня Защиты пробормотала.]
[Изначально я был Святым Духом, которого почитали как бога. Но основательница Империи, Лефанта Эгим, разделила меня на пять мечей и запечатала.]
[Вы первый владелец Святых Мечей, «Идол».]
Я хлопаю глазами.
— Имя меча Идол?
[Положительно.]
И тогда Богиня Защиты назвала пять мечей.
[Первый меч, Идол (偶像).]
[Второй меч, Жалость (懷惑).]
[Третий меч, молитва (祈願).]
[Четвертый меч, Жертвоприношение (樣姓).]
[Пятый меч, Спасение (救援).]
[Это мечи пяти сестер.]
[Богиня Защиты хвасталась, что если вы соберете все сестринские мечи, она восстановит силу своего расцвета.]
«О-о-о-о».
Короче говоря, меч, который сиял перед моими глазами, на самом деле был просто фрагментом Святого Меча.
Другими словами, необходимо найти остальные четыре меча, чтобы раскрыть его настоящую силу.
«Интересный. Так где же сестринские мечи?
Она не ответила.
Неловкое молчание заполнило зал ожидания.
«Привет? Богиня? Я спрашиваю тебя, где твои сестры?
Тишина.
[T/N: Исходный текст: 묵묵부답 (默默不答), что означает, что кто-то не отвечает даже после того, как много раз спрашивал об этом.]
Мои глаза обострились.
— … Случайно, даже ты не знаешь?
Через некоторое время раздался чей-то голос.
[Богиня Защиты умоляет Пятую.]
— В конце концов, это просто означает, что ты не знаешь.
[Богиня Защиты утверждает, что она может чувствовать присутствие сестринских мечей, если они находятся рядом.]
Я пожал плечами.
«Ну, я не тороплюсь их искать прямо сейчас. В любом случае, у вас должна быть хотя бы пятая часть мощности. Мистер Айдол Меч. Что ты можешь сделать?»
[Я могу получить абсолютную поддержку от граждан Империи Эгим.]
«Я знаю это лучше, чем кто-либо другой. Что-нибудь еще?»
Шинггг!
Словно Святой Меч ждал этого, он излучал свет на максимальной мощности.
«Акк! Мои глаза?! Мои глаза?!
Я катался по полу, закрывая глаза.
Я слышал, как Святой Меч рычал в моей голове.
[Богиня Защиты хвастается тем, что она уверенно излучает свет.]
«Я видел это до такой степени, что мне это надоело, так что, конечно, я это знаю!»
Что в мире??? Мне повезло, что я мгновенно защитил глаза Аурой. Я чуть не потерял зрение!
«Нет, что еще ты можешь сделать, кроме как заручиться поддержкой граждан Империи Эгим и сиять!»
Наступила тишина.
Свечение Святого Меча потускнело. Говоря человеческим языком, она как будто заикалась.
[Я уверенно управляюсь с монстрами.]
«……».
[Поспешно Богиня Защиты добавляет, что она также уверенно манипулирует людьми.]
Тук-тук-тук.
Среди тишины, в которой я был ошеломлен, кто-то постучал в дверь приемной. Я быстро вложил Святой Меч в ножны. С чужой точки зрения, я бы выглядел сумасшедшим, если бы меня увидели разговаривающим с мечом.
«Ты?»
«Это я.»
Голос Ведьмы можно было услышать из-за двери.
— Ты был шумным некоторое время назад. Что-то не так?»
«Я в порядке. Ничего не происходит!»
«Это так…?»
Ведьма казалась подозрительной, но больше не задавала мне вопросов.
«Пресс-конференция начнется через пять минут. Репортеры, вероятно, будут лихорадочно засыпать вас вопросами. А 21-й этаж будет открыт к концу пресс-конференции. Мы собираемся ответить репортерам в меру, а затем отправимся прямо на 21-й этаж. Вы понимаете?»
«Да!»
«Какой отличный ответ… Не выходи поздно».
Я услышал шаги за дверью. Так-так. Я вытащил Святой Меч только после того, как убедился, что шаги Ведьмы далеко.
И молча посмотрел на лезвие.
— По сути, кроме того, что ты можешь блистать, ты больше ни для чего не пригоден.
[Богиня Защиты протестует против ваших предвзятых мнений…]
«Ладно. Отныне ты не Богиня Защиты, я буду звать тебя Блестящая. Для тебя пустая трата имени Святой Меч!»
Если подумать, это Созвездие было жалким!
Разве она не смогла защитить свой мир и не была съедена Королем-демоном Осеннего дождя? В конце концов, мне пришлось «нести» это Созвездие и защищать ее мир. Подобно мстительному призраку, это Созвездие не могло поднять голову против меня.
«И это слишком шумно. Моя голова уже забита одним из этих Императоров Мечей. Я схожу с ума, потому что ты продолжаешь говорить «Богиня Защиты» то, «Богиня Защиты» то! С этого момента не разговаривай со мной, если в этом нет особой необходимости.
[Богиня защиты…]
«О-о-о! Не заставляй меня вернуть тебя в Империю Эгим. Ты понял, Блестящий?
Тишина повисла некоторое время.
Через мгновение Святой Меч дрогнул.
[Мой Лорд, Шайни соглашается.]
Именно в этот момент я приобрел Constellation.
2.
Пресс-конференция прошла на площади.
Не только центральная площадь, но и аллеи были забиты людьми. Толпа, которая выглядела так, будто бы легко превышала десятки тысяч. Когда мы вышли на сцену, установленную посреди площади, вокруг нас вспыхнули камеры.
Ведьма, Святой Меча, Я.
Мы втроем сели рядом за приготовленный заранее стол.
«-Спасибо, что приняли нас».
В микрофон говорила Ведьма. Когда раздался спокойный голос Ведьмы, по углам площади раздались возгласы аплодисментов.
«Ведьма Черного Дракона-ним!»
«Кьяаааааа!»
«Пожалуйста, посмотри сюда, Черная Драконья Ведьма-ним! Достаточно одного раза!»
Группа людей размахивала своими плакатами вокруг. Был даже человек, который принес фотографию обложки журнала, моделью для которой была Ведьма.
«Невероятно».
Было ли это потому, что Святая (聖女) еще не появилась? Как женщина-Охотница, Черная Драконья Ведьма пользовалась несравненной популярностью.
Склонив голову в знак приветствия, Ведьма начала совещание со всей серьезностью.
«Как вы все, наверное, знаете, мы очистили 10–20 этажи. Это было великолепное достижение, о чем говорили различные средства массовой информации, радиопередачи и даже небольшие средства массовой информации. Мы долго думали, как объявить эту радостную новость…. Но, похоже, нам не нужно было об этом беспокоиться, поскольку вы все хорошо его продвигали. Да это правильно. Большое спасибо всем за то, что позволили нам сократить расходы на рекламу».
В прессе, занимавшей первый ряд сцены, раздался легкий смешок.
«Но есть еще кое-что, чем мы очень гордимся на этот раз».
Площадь постепенно затихала.
«Дело не в том, что 10-й этаж, который мы годами мечтали расчистить, наконец-то сбылся. И это также не связано с тем, что мы поднялись на 20-й этаж с неожиданной скоростью. Ноль жертв. Тот факт, что ни один человек не погиб… Из всего этого мы были счастливы больше всего».
Немного пошутив, она выразила свои искренние чувства.
Даже мне, постороннему, я мог видеть, что Ведьма Черного Дракона умело руководила конференцией своей речью.
«Как и ожидалось, она должна быть на этом уровне, чтобы быть лидером крупнейшей гильдии».
Я задавался вопросом, действительно ли она была той самой женщиной, которая наряжала меня вчера и вела себя как дура.
«Каждый. Пожалуйста, посмотрите вниз на мгновение.
— сказала Ведьма.
«Посмотрите на землю площади Вавилона, на которую вы ступаете. Вы сможете увидеть, как на каждом камне выгравировано имя. Имена павших воинов до сих пор. Имена наших пожилых людей, посвятивших свою жизнь очищению башни.
Мы-ingggg-
Камеры пресс-службы синхронно пронеслись по залу.
«Когда мы ворвались на 2-й этаж, когда мы ворвались на 3-й этаж, на полу было выгравировано бесчисленное количество имен. Именно благодаря их жертвам мы можем быть здесь сегодня. Перед всеми этими людьми… Я очень рад объявить об этом».
Голос ведьмы разнесся по всей площади.
«Сегодня мы не выгравировали чье-либо имя на площади».
Щелчок! Щелчок!
Репортеры попеременно фотографировали плитку на полу площади и Ведьму. От этого будут зависеть фотографии, которые будут опубликованы в газете, а также атмосфера и настроение сегодняшней конференции. Толпа выкрикивала имя Ведьмы и ликовала.
— Мне даже не нужно вмешиваться.
Я смотрел, как разворачивается конференция, с бесстрастным выражением лица.
Я почувствовал удовлетворение без всякой причины.
«Как и ожидалось, важно встать на сторону нужных людей».
Почувствовав облегчение, я взглянул на небо.
[01:22:10]
Это было так же, как когда 11-й этаж был открыт. Даже сейчас в небе были светящиеся часы. Когда число показывает 0:0:00, 21-й этаж будет открыт.
«Не могу дождаться, когда закончу пресс-конференцию и пойду на 21-й этаж…»
Когда пресс-конференция проходила гладко.
Во время сеанса вопросы журналистов и ответы Ведьмы.
«Это репортер Джон Эванс из Babylon Daily News!»
Репортер вскочил на ноги.
«У меня вопрос к Королю Смерти, новому 3-му рангу».
‘Хм? Мне?’
Я уставился на репортера.
Естественно, глаза людей, собравшихся на площади, тоже были прикованы ко мне.
«Ходит много слухов о твоем внезапном повышении в рейтинге, Король Смерти-ним. Особенно слухи о том, что вы [Большой Новичок, которого большие гильдии тайно воспитывали давным-давно]. Звучит очень убедительно!»
«Эм-м-м…»
«Если это действительно так, то это будет означать, что Король Смерти — герой, намеренно созданный большими гильдиями. Что вы думаете об этих подозрениях?
Ревущий.
На площади поднялся ажиотаж.
«Есть также много опасений, что высшие гильдии могут объединиться и монополизировать этажи с 10-го по 20-й. В частности, я слышал, что Король Смерти получил эксклюзивные права на 20-й этаж! Это правда!»
Волнение поднялось еще больше.
Тск.
Ведьма, сидевшая рядом со мной, ничего не выражала, но цокала языком так тихо, что только я могла это слышать. Она выключила микрофон и пробормотала.
«Он пытается спровоцировать вас. Не отвечай ему. Я позабочусь об этом.»
[Прим.: агро похоже на то, что раздражает вас, то есть заставляет вас терять хладнокровие.]
«Нет.»
Я покачал головой.
«Такие люди все равно будут появляться. Я должен объясниться хотя бы один раз.
«Но…»
«Все нормально.»
Я протянул руку Ведьме.
«Пожалуйста, дайте мне микрофон».
«……».
Моя решимость была твердой.
Прежде чем подняться на 21-й этаж, я должен обязательно пресечь этот вид агро в зародыше.
