3.
Когда я впервые пытался выучить Меч голода.
«Что?»
Небесный Демон был разочарован.
「Ты имеешь в виду, что дольше всего ты голодал всего три дня?」
Она не заметила моих усилий. Она отказалась от меня. Она чувствовала себя покинутой. Она только некоторое время смотрела, как я размахиваю мечом. Потом легко развернулась и ушла.
「Я вижу, что до тебя это не доходит.」
「Как вы можете пробудить Демоническое Искусство Адских Небес, если вы даже этого не знаете?」
Небесный Демон пытался заставить меня сдаться.
Потому что она больше ничего не ждала от этого мира. Потому что она чувствовала, что этого не должно быть.
«Все в порядке.»
「Это была моя вина.」
Вот что произошло, когда я учился «голоду».
Но когда я начал изучать «жажду», ее отношение полностью изменилось.
4.
«Твой меч слишком прост», — сказал Небесный Демон, наблюдая, как я сражаюсь с Цзянши.
Я чувствовал, что то, как ее глаза смотрели на меня, постепенно менялось. Иногда я возился со своим мечом, и хотя Небесный Демон хмурился, она не поворачивалась ко мне спиной. Вернее, она дала мне совет.
— Я не могу найти искусного применения этого в твоем мече. Нет приложения. Он честный и прямой, но такой же уязвимый».
Небесный Демон начал возлагать надежды на меня как на человека.
«Как будто твой меч сражается не против людей, а против всего мира. Это не меч нашей школы, а меч Праведной секты. Это довольно неожиданно».
Сначала меня тоже убил с одного удара зомби, владеющий боевыми искусствами.
Но со временем я смог легко справиться с зомби, практикующими боевые искусства. Это было естественно. Потому что каждую ночь меня убивал цзянши, которого приносила мне Прета.
Чем больше я проходил через травмы трупов, умерших от жажды, тем крепче становился мой меч.
«Я научу тебя основам нашего симгёля».
Когда мой меч стал несколько сильнее, Небесный Демон, наконец, начал меня учить.
«Симгёль? Что это?»
«…Это коммерческая тайна, ключ к нашим методам. Я вижу, что нелегко разговаривать с ребенком внешнего мира».
Небесный Демон хмыкнул и откашлялся.
«Подумайте о том времени, когда вы изучили Меч Голода. О чем ты думал, когда размахивал мечом?
«Я думал о голодании».
— Конечно. Но дело не только в этом. Возможно, вы этого не осознали, но вы уже проникли в суть демонических искусств.
Сущность демонических искусств.
«Я буду говорить вам, что это такое с этого момента».
Мы сидели лицом к лицу на снежном поле.
«Сейчас. Подумай о [яблоке].
«Если это яблоко… Типа, яблоко можно есть?»[1]
«Яблоко съесть».
Я представил себе одно яблоко, как мне сказали.
— Ты думаешь об этом?
«Да.»
«Как чувствует себя яблоко?
«Что?»
Вопрос Небесного Демона был странным. Как себя чувствует яблоко? У меня действительно не было яблока в руке. Как я мог сказать, что я чувствовал?
Я был озадачен. Небесный Демон внимательно посмотрел мне в лицо.
— Ты не знаешь?
«Если я заставлю это, я, вероятно, смогу представить…»
«Это нормально. Если не знаешь, скажи, что не знаешь».
«О да. Я понятия не имею.»
«Хм. Хм.
Небесный Демон улыбнулся. Женщина, казалось, обрадовалась.
«Вы честны. Хороший! А теперь подумайте о [голоде]».
«……»
Я думал.
Я подумал о кирке, которую фермер безжалостно ударял по суше. Я вспомнил жест, когда он ударил своего ребенка. Дети вскопали мягкую землю вдоль реки и сделали тогву.
— Ты думал об этом? — прошептал Небесный Демон.
«Да. Я вспомнил это».
«Как ощущается голод?»
Потрескивающая грязь в зубах, когда я ела грязевое печенье. Вкус. Хрустящая текстура.
«……Очень сухо».
«Что такое запах голода?»
— Это запах земли.
«Ого. Что это за почва? Есть много типов почвы. Есть отдельная почва для земледелия и отдельная почва для изготовления гончарных изделий. Есть черноземы и красноземы. Мне любопытно. Что такое почва голода?»
— Это грязь, — сказал я с закрытыми глазами. — Но ты не можешь просто зачерпнуть старую грязь. Это должна быть грязь с небольшим количеством гравия и без песка».
«Я понимаю. Я понимаю. Какой вкус у голода?»
«……»
«Ребенок.»
Голос Небесного Демона смягчился.
«Я спросил, каков вкус голода. Почему вы не ответили сразу?»
— …Потому что это грустно, — сказал я. «Дети сушат глиняное печенье на солнце. Пока они сохнут на солнышке, делать нечего, поэтому детки остаются у грязи. Ждем, пока грязь высохнет…»
«Это дети, ожидающие солнечного света».
«…Да.»
«Голод — это дети, ждущие солнца».
Верно. Вот что случилось.
«Ребенок. Это твое стихотворение».
Голос Небесного Демона падал, как суровый снег.
«Когда я попросил тебя описать прикосновение к яблоку, ты ответил, что не знаешь. Но когда я спросил тебя о голоде? Вы почувствовали грязь. Вы чувствовали запах грязи. Ты жевал грязь и ел ее! Вы видели текущую реку и, должно быть, слышали звуки реки».
Последнее путешествие старика. Деревянная лодка. Ночное небо.
Одиночка, который пытался не создавать проблем миру, но, тем не менее, в конце концов стал неприятностью.
«У яблока есть форма, но нет голода. Яблоко можно попробовать, но оно лишено чувства голода. Но вы хорошо говорите о голоде! Голод для тебя — это грязь, солнечный свет, речная вода и дети».
«Ребенок! Вот он, твой талант, — сказал Небесный Демон. — А теперь открой глаза.
Я открыл их.
Небесный Демон двигал руками, сидя.
«Причина, по которой вы не знаете текстуру яблока, проста. Потому что это не стимулировало твою [память]».
Мои воспоминания.
«Если вы когда-нибудь ели яблоко, вы это знаете».
Небесный Демон с улыбкой шевельнула рукой.
Через мгновение я смог распознать его.
Небесный Демон делал вид, что разрезает яблоко пополам.
«Яблоки имеют мягкую кожицу. Он блестящий, но также немного ухабистый. Я сама обычно люблю есть яблоки с кожурой, но для ребенка с простудой это будет иначе. Я бы разрезал его пополам…»
Ей действительно казалось, что яблоко в ее руке.
«Вырезать ложкой. Соскобленное ложечкой яблоко скорми больному ребенку».
«……»
«Вы когда-нибудь ели очищенные яблоки в детстве?»
Я имел.
Я вспомнил воспитателя в приюте, который делал это. Учитель заставил меня лечь, потому что я был простужен, и накормил меня ложкой, выскоблив яблоко.
«Какова текстура очищенного яблока?»
«…Это немного зернисто».
«Правильный! Первоначально хрустящее яблоко уже пережевано ложкой, и оно становится зернистым. Но это все? Он стал безвкусным?»
«Нет. Желтый сок наполняет мой рот».
«Да! И это все? Если соскоблить и кожуру, оставшаяся яблочная кожура станет нелепо морщинистой. Рука матери, которая выкопала для вас яблоко, тоже желтеет от яблочного сока. Но тогда, скажем, ребенок. Какое среди этих чувств чувство яблока?
«……»
Я застрял в собственных мыслях.
Небесный Демон спросил меня, как будто пытаясь заставить меня поторопиться,
«Это яблоко в целом? Это яблоко, разрезанное пополам? Это выжатый сок из ложки? Это кожура? Это рука матери? Какое твое яблоко?
Какое у меня яблоко?
«Я видел мать, которая съела только кожуру после того, как дала всю мякоть яблока своему ребенку».
«……»
«Для меня яблоко — это остатки кожуры для матери. Это ребенок с простудой. Это материнское сердце точили по одной ложке за раз».
Почему-то на душе стало тепло.
Даже несмотря на то, что мы сидели посреди заснеженного поля.
Может быть, это было потому, что Небесный Демон улыбнулся.
«…И я также думаю о тех маленьких детях, чьи матери никогда не вырезали для них яблоко».
Но улыбка Небесного Демона длилась недолго.
«Я думаю о матери, которая не может купить яблоки. Я думаю, мать, которая не купила бы его, даже если у нее есть средства. Я думаю о ребенке, о котором некому позаботиться, даже если он лежит на спине. Я думаю о ребенке, который умер, потому что о нем не могли позаботиться».
Ее гнев проявился в ядовитом газе.
Черные глаза Небесного Демона почему-то казались еще темнее.
«В этом мире нет места, которое не было бы тронуто человеческими воспоминаниями, а значит, нет в этом мире места без обиды!»
Я плохо себя чувствовал.
«У голода нет формы. Вкуса нет. Нет запаха. Неправильный! Голод — это грязь, река и ребенок. Даже одно яблоко — это голод. Ребенок! Как вы используете грязь для голода, делайте это для жажды!»
«……»
«Почувствуйте боль от жажды в горле! Почувствуй это. Наполните себя его вкусом. Почувствуй его запах. Выкуси. Потрогай это. Демонические искусства — это воспоминания! Память — это тоже чувство. Это ключ к методам нашей секты! Чувство вычерпывания грязи, ощущение, которое вы захватываете своей рукой, — это ваш голод, ваше Демоническое Искусство Адских Небес!»
Затылок у меня был холодный.
Прохладное электричество струилось по моему телу.
«Если некоторые люди пострадали несправедливо, вот и все. Они не могут говорить. Они не могут отпустить. Не имея возможности выразить себя, обида продолжает накапливаться в сознании и, в конце концов, застывает в горечь. Однако воины нашего Демонического Культа другие!»
Небесный Демон посмотрел на меня.
«Мы размахиваем мечами!»
Я схватился за рукоять меча, не задумываясь.
«Пока гейша поет, а ученый читает стихотворение, мы размахиваем мечами. Чем хулиган из банды воров отличается от воина из нашей секты? Они качаются мечом. Но мы размахиваем мечом! Это просто так, и эта разница — все».
Моя тренировка началась.
«Если ты просто живешь, принимая то, что тебе дано, как ты можешь называть это жизнью? Это смерть! Можешь ли ты назвать меч, который размахивает тобой, когда ты им размахиваешь, мечом? Это зверь. Ты хочешь умереть? Хочешь стать зверем?
«Нет!»
Я крепко прикусил коренные зубы.
«Я живой человек!»
«Если так, станьте жаждущими. Испытывайте жажду, как вы алкали, когда алкали!»
Я собрал 112 человек, умерших от голода.
Среди них был ребенок, который ел грязевое печенье.
Я прикусил крупинку грязи во рту.
Страдания.
Демоническое Искусство Адских Небес.
Первая форма.
Меч Голода.
«Вы нашли грязь голода. Теперь вам придется найти что-то от жажды. Для вас голод был детьми, ждущими солнца. Что для тебя жажда?!
Я собрал 48 человек, умерших от жажды.
Среди них была старуха, которая пила морскую воду и продолжала пить.
Ее внутренности были замаринованы в соленой воде.
Страдания.
Демоническое Искусство Адских Небес.
Вторая форма.
Меч жажды.
«Для тебя голод был грязью, а жажда — морем. Но разве жажда — единственная боль, которую причиняет море? Есть также боль от утопления в морской воде. Есть боль от утопления в реке. Дитя, что для тебя вода?»
Я собрал 37 человек, погибших от утопления.
Среди них был отец, который дал своему ребенку последний вздох.
Погружаясь в воду, он дышал ртом.
Страдания.
Демоническое Искусство Адских Небес.
Третья форма.
Меч Утопленника.
«Голод — это грязь. Жажда — это волна. Для тебя удушье — последний вздох отца! Земля, море и воздух уже ваши. Дитя внешнего мира! Что для вас зима?»
Я собрал 96 человек, умерших от холода.
Среди них был новорожденный ребенок, который до самого конца был прилеплен к телу уже умершей матери.
Он крепко держал тело, пока не замер.
Страдания.
Демоническое Искусство Адских Небес.
Четвертая форма.
Меч Заморозки.
«……»
Рассвет прошел. Утро прошло. Полдень прошел.
Пока мир проходил через день, я пережил 293 смерти.
«Ребенок. Твой меч…”
Небесный Демон медленно открыл рот.
«На самом деле, он постоянно меняется».
То, как Небесный Демон смотрел на меня, тоже изменилось.
«У людей разные склонности. Боевые искусства возникают из разных тенденций в жизни. Эти привычки, которые нельзя исправить. Демоническое Искусство Адских Небес особенно похоже на это, но ты… Ты разнообразен. Вы богаты разными тенденциями.
«Ах. Я часто слышу, что у меня разные стили».
«……»
«Мне жаль. Это была ерунда?»
«Нет. Это была ерунда».
— Ты говоришь немного серьезно.
«Честно говоря, это была куча дерьма».
Так ли это было? Это была куча дерьма?
Если это куча дерьма, я ничего не могу с собой поделать.
«Людям трудно познать всю боль в мире. И даже если они это знают, терпеть всю боль до предела… Это очень тяжело. Но когда я смотрю, как ты изучаешь Демоническое Искусство Адских Небес, это… Хм?
Небесный Демон нахмурил брови. Она повернула голову.
— …Кто-то идет.
Кто-то приближался со стороны ее взгляда. Было еще светло, так что это не мог быть зомби, а поскольку мир уже был разрушен, он не мог быть нежеланным гостем. Это были Лорд Мурим и Ядовитая Змея. Ядовитая Змея несла Лорда Мурима по снежному полю.
«Хм».
Нос Небесного Демона дернулся.
— Зачем здесь этот старый дебил? Таким жалким образом, не меньше? Ха. Ты наконец-то смирился с тем, что ты просто старый придурок?
— Заткнись, — сказал Лорд Мурим, сидя на спине Ядовитого Змея. — Я пришел, потому что беспокоился о тебе. Хм!»
«Волноваться? Вы беспокоились? Даже проходивший мимо Цзянши рассмеялся бы. Ты слабее меня, старый дурак, так что не думай, что тебе стоит беспокоиться о…
«Маду. Ты еще даже не прошел Церемонию Девяти Приветствий, а?
«……»
«Хаа. Это очевидно, очевидно! Я знал, что ты будешь таким».
Небесный Демон плотно закрыл рот.
В уме я смущенно наклонил голову.
«Что такое Церемония Девяти Салютов?»
— Это церемония, используемая для оформления отношений между мастером и учеником.
— сказал Бэ Ху Рён.
-Специфика немного отличается для каждой секты. Есть места, где вы выполняете глубокий поклон 9 раз, а есть места, где вы кланяетесь только 3 раза… Я не знаю, как это в Демоническом Культе. Это тайная и священная церемония.
— Как дела в вашей секте?
-Ну, если ты выдержишь после того, как тебя ударит учитель 9 раз, то для нас это была Церемония Девяти Салютов. Я терпел до своего 63-го хита, так что это была самая длинная запись в истории моей секты. Разве это не потрясающе?
Я понял, почему Бэ Ху Рён был таким сумасшедшим.
Его Праведная Секта только что наделала кучу безумцев.
«…Замолчи. Я сам решу, кого и когда принять в ученики, — сказал Небесный Демон. — Не стоит тебе вмешиваться.
— Ты сейчас просто говоришь напрасно. Конечно, я должен вмешаться!
Лорд Мурим с глухим стуком спустился со спины Ядовитого Змея. Старик свирепо посмотрел на Небесного Демона.
— Потому что причина, по которой ты не берешь учеников, в том, что ты меня жалеешь!
«А? Что ты сказал…»
«Нас осталось только двое. Ты единственный на пути зла, и я единственный на пути праведности. Если вы один принимаете ученика, в Демоническом Культе будут только молодые люди. Итак, каков вывод? Как будто ты выигрываешь войну между добром и злом, даже не сражаясь!»
«……»
— Мы с тобой договорились покончить с этим сами. Мы поклялись. Из-за того, что ты расстраиваешься из-за того, что нарушил нашу клятву, и тебе жаль меня, ты не принимаешь этого маленького ребенка в качестве своего ученика!
Хм.
«…Думаю, это правильно. Это также может быть такой причиной.
Они в такой же ситуации, но было бы странно, если бы только у одного из них был ученик.
Глядя на чувства Небесных Демонов, казалось, что ей действительно стало жаль Муримского Лорда.
Но.
«Тск, тск. Незачем быть таким бесполезно преданным!
«……»
— Я думал, ты это сделаешь, поэтому я проявил инициативу.
Лорд Мурим хлопнул Ядовитого Змея по плечу.
Ядовитая Змея почесала щеку с горькой улыбкой.
«Хорошо. Это закончилось так».
Глаза Небесного Демона расширились.
«О, старик… Ты не мог, этот ребенок…»
«Верно! Сегодня я сделал его своим лучшим учеником!»
«Ты ублюдок, ты думаешь, это нормально делать это с моим великим я?!»
Небесный Демон бросился на него. Бум бум! Два мастера катались по снегу в воздушной драке.
«Знаешь, какое у меня было сердце, что я не пошел сегодня на церемонию?! Но этот старик игнорировал молодое, преданное сердце моего великого «я», как будто это было ничто…!»
«Ох! Если судьба найдет тебя, поблагодари своих усопших родителей на небесах и прими это! Человек не может просто игнорировать это, потому что он слишком заботится о других!»
«А как же Великая Битва Добра и Зла?!»
«Должны ли мы быть только вдвоем, чтобы это была битва? Если наши ученики сражаются, это тоже можно считать великой битвой!»
«Я не могу принять это, если ты не мой противник!»
«Для повелителя демонов у тебя определенно есть какие-то идиотские мысли!»
«Что вы сказали?!»
Женщина схватила старика за шею.
Старик, не желая проигрывать, схватил женщину за голову и посмотрел на нее.
«Ах ты, демон! Ты всегда такой. Если не одно, то другое. Ты скалолаз! Думаешь, мир расколется только потому, что мы разделили наши позиции?
«Я не знаю, какой мир вы видите, но пейзаж, который я вижу, — это лед! В любом случае, он расколется, если ты его расколешь!»
— Тогда растопи его!
«Есть огонь, называемый Путь Демона, который расплавит его! А члены демонического культа — это дрова!»
— Тогда принеси еще одно полено для костра!
«Акс святой, ты…! Ты, лицемер Праведного Пути, ты просто хватаешься за концы моих слов, чтобы сразиться со мной…!”
Был такой спор между стариком и женщиной. Всякий раз, когда двое обменивались ударами, два разных мира сталкивались друг с другом со звуком металла. Миры смогли утвердиться даже в этой бесконечной собачьей драке.
Оставив два мира сражаться, я посмотрел на Ядовитого Змея.
«Это немного удивительно».
«О чем ты говоришь?»
Как кто-то вроде вас, с вашим истинным я, взял кого-то в качестве учителя? — было не то, что я мог сказать ему сразу.
Поэтому я немного ходил вокруг да около.
«Разве ты не мастер Чен Му Мун? Можно ли гильдмастеру получить опеку от нового учителя?»
«Блядь. Если у вас есть место, где можно танцевать с мечами, вы танцуете с мечами, и если у вас есть учитель, у которого можно поучиться, вы просите об этом. Я не могу просто сидеть сложа руки из-за каждой из этих вещей, выбирая «почему».
Ядовитая Змея улыбнулась. В толстых чертах его лица играла мужественная улыбка.
Хм.
«Ядовитая змея-ним».
«Что?»
— Я скажу тебе ясно. Быть выдвинутым в это положение силой или простой жалостью. Ты пожалеешь, если станешь учеником лорда Мурима с такой половинчатой решимостью.
Два мира все еще громко сражались.
Это отличалось от того времени, когда Ядовитая Змея была вытеснена в Хроники Небесного Демона своей гордостью и своими последователями.
Это было оскорблением для этих двух миров.
Я не мог этого простить.
— …Я действительно не понимаю, о чем ты говоришь.
Ядовитая Змея почесала щеку, затем резко подняла единственный глаз.
«Эй, почему парень по имени Король Смерти так много болтает об этом? Если хочешь что-то подтвердить, подтверди это своим мечом».
С этими словами Ядовитый Змей поднял свой меч.
— Хотя это будет нелегко.
Но был простой способ проверить. Это станет очевидным, если я открою окно психологического статуса Ядовитой Змеи.
Но вместо этого я тихо сказал: «Веномус Снейк-ним».
«Ага.»
— Ты когда-нибудь был голоден?
Ядовитая Змея моргнула.
«Что?»
В этот момент я побежал вперед.
~~~
[1] Apple: Gongja может быть сбит с толку, потому что слово «яблоко» (사과) является омонимом слова «извинение».
[TN] Uhhhhhhh…….. Сегодня четверг. И снова здравствуйте. Новый переводчик отказался. А пока мы вернемся к графику из 3 глав в неделю.
(Пожалуйста, отправьте помощь.)
Чтобы сообщить об ошибках и проблемах или просто поговорить со мной о грамматике/языке, свяжитесь со мной через:
