Глава 48: Приветственный подарок
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Поведение Бо И стало ледяным. — Ты все еще придерживаешься своих слов?
«Как я мог в тебе сомневаться!» Старый мастер Бо немедленно ответил: «Если вы сомневаетесь во мне, предложите своей внучке ежедневно проверять мой пульс. Посмотрим, хочу ли я еще выпить!
Бо И повернулся к Фан Юаню. «Я считаю, что разумно скорректировать лечение дедушки с учетом его благополучия».
«Пожалуйста, пощадите меня!» — пробормотал он, и вкус традиционной китайской медицины был еще более горьким, чем сама его жизнь. Он скорее встретит свой конец сейчас, чем проглотит еще несколько таблеток!
— А кто виноват, что не придержал язык? Бо И поддразнил: «Разве ты только что не говорил, что лекарство, прописанное моей внучкой, можно выпить в трех больших мисках?»
B0x𝔫𝙤ѵ𝑒𝙡.com
В гневе старый мастер Бо указал пальцем на Бо И. «Ты, ты, ты…» Внук намеренно его досаждал!
Тем временем глаза Фан Юань блестели, когда она ухмылялась. «Нет необходимости добавлять больше лекарств, но с этого момента ты должен отказаться от вина».
«Абсолютно, абсолютно!» Старый мастер Бо поспешно согласился. «Юаньюань абсолютно прав!»
Дворецкий Вэнь, стоявший сбоку, тоже кивнул. «Предложение юной госпожи мудро. впредь я буду усердно заботиться о старом сэре».
«…» — беспомощно поправил его Фан Юань, — «Ты можешь звать меня Фан Юань».
Дворецкий Вэнь пробормотал: «Нет, нет, нет. Как мог этот скромный человек осмелиться так неформально обращаться к молодой госпоже?»
Губы Бо И изогнулись, когда он перевел разговор. «Если бы не ваше сотрудничество с дедушкой изнутри, смог бы он получить доступ к вину?»
Батлер Вэнь заверил: «Я никогда не позволю этому случиться снова!»
«Все, действительно!» Старый мастер Бо вдруг что-то вспомнил и достал из ящика рядом с кроватью изысканную деревянную шкатулку. Ловкими руками он активировал механизм, обнажив спрятанное внутри замысловатое ожерелье в виде короны. «Это было самое ценное приданое бабушки Йи. Она сказала, что если И когда-нибудь возьмет на себя инициативу познакомить девочку с ее родителями, она одарит ее этим».
Подвеска-корона ожерелья сверкала 999 ослепительными бриллиантами, излучая атмосферу роскоши. Фан Юань хорошо осознавал значение этого ожерелья. При его создании использовались только лучшие бриллианты и работали дизайнеры высшего уровня. Создание этого шедевра в свое время обошлось в 2 миллиарда долларов! В настоящее время его стоимость намного превышает даже эту непомерную сумму.
«Этот подарок имеет такую огромную ценность, что я не могу его принять…»
Фан Юань был на грани упадка, когда старый мастер Бо вмешался: «Это должен был быть приветственный подарок бабушки И для ее будущей внучки. Вы не должны от этого отказываться! Если бы она была с нами сегодня, она наверняка лично украсила бы тебя этим…» Упоминание о его жене, казалось, вызвало волну сентиментальности у Старого Мастера Бо.
Заметив смягчение его взгляда и почувствовав его меланхолию, Фан Юань переключила свое внимание на Бо И, ища понимания.
Бо И сказал как ни в чем не бывало: «Бабушка попала в автомобильную аварию несколько лет назад и с тех пор находится в коме».
Фан Юань был ошеломлен. Итак, она находилась в стойком вегетативном состоянии. Хотя она официально не умерла, ее существование напоминало существование безжизненного существа. Не имея возможности двигаться или общаться, она полагалась исключительно на медицинские аппараты для поддержания своих физиологических функций…
Семья Бо приложила все усилия для поиска известных врачей, но ни один из них не смог облегчить состояние бабушки.
«Йи, помоги Юаньюаню надеть это». Старый мастер Бо вложил подарочную коробку в руку Бо И почти шепотом. «Я не уверен, сколько времени мне осталось в этом мире. Буду ли я здесь в день твоей свадьбы? Были моменты, когда я чувствовал, что мой конец близок. Если бы не мысль о твоей бабушке…»
Услышав его слова, Фан Юань почувствовал необъяснимый прилив эмоций.
«Сэр, сегодняшний визит молодой госпожи должен поднять нам настроение. Давайте пока отложим эту тему, — вмешался Батлер Вэнь, обеспокоенный тем, что старика охватит печаль.
«Да, да, ты прав. Позвольте Юаньюаню надеть это. Давайте отойдем от этой темы, — старому мастеру Бо снова удалось вызвать улыбку.
— Разрешите мне, пожалуйста. Бо И деликатно извлек ожерелье из футляра, его тонкие пальцы потянулись, чтобы украсить Фан Юаня изысканным украшением.
Фан Юань оказалась в такой непосредственной близости от него, что его запах окутал ее. Первоначально она намеревалась отказаться, однако обнадеживающие глаза старика и его прежние чувства затронули струны ее сердца, лишив ее возможности высказать свой отказ.
«Ты выглядишь великолепно», — взгляд Бо И задержался на ее лице. Великолепная корона изящно покоилась на ее светлой, изящной шее, как будто была создана специально для нее.
«Оно тебе очень идет». Глаза Бо И наполнились нежностью, как спокойная вода.
«Я бы хотел, чтобы твоя бабушка была свидетельницей этого».
При словах старого мастера Бо на губах Бо И появилась улыбка. «Когда наступит подходящий момент, я приведу Юаньюань в гости к бабушке».
Фан Юань»,… «.
«Хорошо, это замечательный план!» Радость, исходившая от Старого Мастера Бо, была неоспорима. — Тогда мы пойдем вместе. Юаньюань, как ты думаешь, когда меня выпишут из больницы?»
«Примерно через три дня, при условии, что ваше состояние останется стабильным», — ответил Фан Юань.
Старый Мастер Бо спросил: «Можно ли вам забрать меня? Мы могли бы навестить бабушку всей семьей».
Фан Юань на мгновение задумался. «Очень хорошо.» Если бы появилась такая возможность, она могла бы внести свой вклад в уход за бабушкой.
Настроение старика взлетело после согласия Фан Юаня. Прежде чем уйти, он некоторое время оживленно болтал. Но перед самым уходом Фан Юань достала из кармана изящную маленькую фарфоровую бутылочку. «Дедушка, это для тебя».
Старый мастер Бо был приятно удивлен подарком и с радостью принял его. Он с любопытством спросил: «Что это внутри?»
