Глава 66: стиль игры в шахматы варьируется от человека к человеку
Переводчик: 549690339
«Мисс Ши, пошли. Блюда остынут, если мы останемся дольше.
Глядя ему в спину, Ши Ян замолчал.
Была ли это ее иллюзия? Почему она почувствовала, что сейчас его взгляд был немного другим? это была не его обычная мягкость, а сила, которую она никогда раньше не видела.
Подумав об этом, Ши Янь вдруг рассмеялся.
Если это не было ее воображением только что, тогда у него и у нее было много общего.
Это правда, что она редко была расчетливой. Когда она что-то рассчитывала, никто не мог это изменить.
Например, когда она сбежала из дома, когда ей было десять лет;
Например, в тот момент, когда она увидела Цзян Че, она была полна решимости поймать его и немедленно привести в действие. После этого никто не мог ей помешать.
Она быстро догнала Цзян Чэ, и они шли на расстоянии человека друг от друга.
Вскоре они подошли к приготовленной отдельной комнате.
в приватной комнате, примыкавшей к двору, через задернутое занавеской окно можно было увидеть изысканный вид двора.
убранство отдельной комнаты было простым.
На круглом деревянном столе стояла посуда.
Единственной особенной вещью была маленькая ваза с цветком на столе.
Это не была роза, которую кто-то приготовил для свидания. Это был лотос, который только что расцвел.
Вероятно, их собрали в небольшом пруду с лотосами во дворе.
Приведя их сюда, мужчина средних лет, который вел их сюда, ушел первым, оставив только их двоих.
За окном, задернутым занавеской, воздух наполнялся ароматом цветов, слышались шум воды и щебетание птиц, а из павильона перед входом доносился слабый звук гуциня.
Закусочная Jade пригласила игрока на цитре, который играл во время еды.
еда в нефритовой забегаловке была формой удовольствия. он наслаждался не только вкусом, но и другими чувствами.
«Мне здесь нравится», — сказала Ши Ян с улыбкой, глядя в окно.
Ши Яну редко нравилось место. возможно, она даже не смогла бы использовать слово «нравится» в месте, где жила много лет. более того, дело было не в том, что Ши Ян никогда не видела такой среды, как нефритовый квадрат с едой, но ей просто здесь нравилось.
«Раз тебе это нравится, ты можешь часто приходить в будущем».
Цзян Че налил тарелку супа и протянул ей. этот суп неплох. мисс Ши, выпейте тарелку, чтобы согреть желудок. ”
— Спасибо, — сказал он.
Ши Ян поблагодарил его и взял ложку, чтобы сделать глоток. вкус был действительно хорош. «Очень хорошо».
Увидев это, глаза Цзян Че стали мягкими.
он также получил себе миску.
Ни один из них не был разговорчивым человеком и редко разговаривал за обеденным столом, но ел очень хорошо, хотя все время было тихо.
после трапезы они вдвоем не сразу ушли. они немного посидели во дворе, и кто-то принес им чай и закуски.
Пить чай, слушать цитру, слушать журчание воды и слушать пение птиц.
они вдвоем просто сидели там. даже если они ничего не сказали, сердце Ши Яня было спокойным и счастливым.
она думала, что около 80% ее эмоций в этой жизни были вызваны Цзян Че. В прошлом она всегда жила беззаботной жизнью, но с тех пор, как она встретила Цзян Че, она медленно изменилась.
«Мисс Ши, сейчас полдень и ярко светит солнце. мы уйдем позже. тебе нужен послеобеденный перерыв? Здесь есть комната.
У нее была привычка вздремнуть, но она точно не смогла бы уснуть, если бы легла сейчас.
Он покачал головой и сказал: «Не надо».
Цзян Че не заставлял ее. «Мисс ши, — спросил он, — вы умеете играть в го? ”
Увидев, что Ши Янь смотрит на него, Цзян Че сказал: «Скучно здесь сидеть. Если мисс Ши умеет играть в шахматы, мы можем сыграть несколько партий. если юная леди Ши не знает, я попрошу кого-нибудь найти две книги для юной леди Ши, чтобы скоротать время.
«Я буду,»
цитра, шахматы, каллиграфия и живопись были для нее обязательными предметами с трех лет. она была очень талантлива в этой области и за несколько лет добилась небольших успехов. После этого, даже когда уезжала из дома, не пренебрегала им. По прошествии стольких лет, даже если она не достигла уровня мастера, ее навыки были неплохими.
Цзян Че встал, чтобы позвонить. Вскоре кто-то прислал набор шахматных фигур.
Шахматная доска из белого нефрита.
с острыми глазами Ши Янь она могла с первого взгляда сказать, что одна только шахматная доска многого стоит.
Шахматные фигуры, естественно, тоже были не так уж плохи. Они были отполированы круглыми и гладкими.
«Мисс Ши, вам нравятся белые или черные камни?»
Ши Янь хотела сказать «белый», но когда она подняла глаза и увидела нежного на вид Цзян Чэ, сидящего напротив нее, слово «белый» изменилось на «белый».
Она считала, что Цзян Че больше подходит для роли белого камня.
Цзян Че передал ей шахматную коробку с черными фигурами.
— Мисс Ши, пожалуйста.
— Тогда я не буду церемониться, — слабо улыбнулся Ши Ян.
Он положил камень.
Говорили, что человека можно увидеть, наблюдая за игрой в шахматы, но после двух последовательных игр оба их стиля игры были чрезвычайно мягкими, точно так же, как ее мягкость и его мягкость.
в середине третьей игры на задний двор нефритового ресторана пришел человек.
«Пятый лорд Цзян, я не поверил тебе, когда услышал, что ты здесь, но ты действительно здесь!» Какой ветер вынес тебя сегодня из дома?
Его голос внезапно оборвался, когда он увидел Ши Яня, который сидел напротив Цзян Чэ и играл с ним в шахматы.
он был потрясен.
Ши Ян проследил за голосом и увидел Юн Цзяня, выражение лица которого постоянно менялось.
она только вчера встретила Юн Цзяня. она слышала, что Юнь Цзянь был лечащим врачом Цзян Че.
Цзян Че положил шахматную фигуру и равнодушно посмотрел вверх.
Одного взгляда было достаточно, чтобы Юнь Цзянь вздрогнула и тут же пришла в себя.
«Мисс Ши Ян, мы снова встретимся», — вежливо поприветствовал он ее.
он пришел в себя, но потрясение в его сердце ничуть не уменьшилось. Он только вчера подозревал, что Ши Янь может быть связан с Цзян Чэ, и теперь он видел, как они вдвоем играли в шахматы. Было бы странно, если бы он не был в шоке!
Это был пятый Лорд Цзян!
чистосердечный пятый лорд Цзян!
Самое главное, фамилия другого была Ши.
Если Ши Янь была связана с семьей СУ и оказалась членом семьи Ши, было нетрудно догадаться, кто она. Все знали, что в семье Ши есть только одна внучка из нескольких внуков! можно себе представить, какие они были благородные!
если бы эти догадки были верны, то они вдвоем представляли бы собой оживленную сцену в будущем.
Цзян Че взглянул на Юнь Цзяня, а затем на Ши Яня. — Вы знаете друг друга?
он явно спрашивал Ши Яна.
Юн Цзянь, Инлуо.
ведь они знали друг друга столько лет. разве они не должны быть более знакомы друг с другом? она должна задать ему этот вопрос? Почему он спросил Ши Яна?
Казалось, что Ши Янь был одним из пятых людей лорда Цзяна, и он был посторонним.
Ши Янь сначала кивнул Юнь Цзяню и ответил на его приветствие: «Доктор Юн»,
«Вчера по дороге на винодельню машина доктора Юня врезалась сзади в машину молодого господина Цзяна. Мы встречались однажды, — ответила она.
Так они встречались всего один раз.
что ты здесь делаешь? — спросил Цзян Че у Юнь Цзяня.
» я ем. я как раз ела наверху и собиралась уйти, когда услышала, что ты здесь, поэтому я пришла посмотреть, что тебя вышвырнуло за дверь. ”
Говоря, он взглянул на Ши Яна.
это был весенний ветерок.
Конечно, Юнь Цзянь не осмелился сказать это.
«Я не ожидал, что мисс Ши Ян будет здесь».
— Ребята, вы играете в шахматы?
надо сказать, что то, как они вдвоем сидели и играли в шахматы, действительно очень радовало глаз. даже если у Юн Цзянь не было никаких художественных способностей, она не могла не похвалить: «Какая поэтичная и живописная сцена! ”
Гу Цзы подошел и выдвинул стул, чтобы сесть.
Цзян Че равнодушно взглянул на него.
Все внимание Юн Цзяня было приковано к шахматной доске, и он совсем не видел взгляда Цзян Че. она мгновение смотрела на шахматную доску и с недоумением спросила: «А? а че, когда твой стиль игры изменился?
внезапно она встретилась со слабым взглядом Цзян Че.
Сердце Юнь Цзяня дрогнуло.
Хорошо, он сказал слишком много. Он тоже был не нужен.
«Я вдруг вспомнил, что у меня еще есть кое-что, поэтому я уйду первым. Мисс Ши Ян, я угощу вас едой в другой раз!»
он ускользнул.
Они быстро пришли и быстро ушли.
Ши Янь даже не успел поблагодарить его за то, что он угостил ее едой.
“Этот би…”
— Не нужно заботиться о нем. — сказал Цзян Че.
«Мы знаем друг друга много лет. нас можно считать друзьями. если будет возможность, я официально познакомлю вас с мисс Ши. ”
он собирался познакомить ее с другом?
Ши Ян поджала губы и улыбнулась. она вдруг вспомнила, что только что сказал Юн Цзянь, и спросила его: «Разве учитель Цзян не вел себя так в прошлом?»
Внезапно он врезался в глубокие глаза Цзян Че.
«Мой стиль игры в шахматы варьируется от человека к человеку», — сказал он, глядя на нее.
В этот момент сердце Ши Яна, казалось, екнуло.
