Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Глаза Анжелы злобно заблестели.
Все поздравляли ее и ругали эту чертову толстушку, но эта маленькая сучка Лиза действительно сказала, что черты лица Норы не уродливы?
Ха.
Анжела уже собиралась передать фотографию Лизе, как вдруг… Прохладная, светлая и тонкая рука протянулась и забрала ее.
Опустив глаза, Нора небрежно скомкала фотографию и схватила Анжелу за волосы. Когда она открыла рот, чтобы закричать от боли, она засунула фотографию себе в рот!
Ее действия были гладкими и плавными, как масло.
Только когда она почувствовала горький и неприятный привкус во рту, Анжела наконец отреагировала. Она уже собиралась выплюнуть его, когда услышала низкий и равнодушный голос. — Ставка есть ставка, Анджела.
Движения Анжелы вдруг резко замерли, и она посмотрела на нее так, словно только что увидела привидение.
Девушка была одета в простую белую рубашку с джинсами, из-за чего ее ноги казались длинными, а талия – тонкой.
Ее волосы были небрежно завязаны сзади, и несколько прядей прикрывали ее шею. Ее кожа была гладкой, как шелк, светлой и чистой. Вся она была несравненно красива!
Но этот знакомый голос…
При виде ситуации остальные собрались вокруг. Мальчик нахмурился. «Кто ты, черт возьми, красотка? Анджела — невеста мистера Грея! Ты не боишься обидеть Серых?
Нора проигнорировала его и помогла Лизе подняться. Увидев, что состояние ее глаз не слишком серьезное, хотя они и покраснели, она прошептала: «Иди и промой глаза чистой водой».
Лиза закусила губу и неуверенно закричала: — Ты, Нора?
«Ага.»
«…»
Все были ошеломлены. Они посмотрели на нее недоверчиво.
Кто-то подсознательно говорил. «Эта толстушка на самом деле такая сногсшибательная после того, как похудела?»
Все снова посмотрели на Анджелу. На самом деле она была довольно хороша собой и, можно сказать, довольно красива. Она всегда гордилась своей внешностью. Однако в этот момент, когда она стояла рядом с Норой, она казалась немного скучной.
Взглянув в их глаза, Анжела почувствовала себя так, будто ее ударили по щеке, а лицо пылало…
Она намеренно велела толстушке вернуться и расторгнуть помолвку во время вечеринки по случаю ее дня рождения, просто чтобы все увидели, что она, Анджела, намного красивее Норы.
Но теперь вместо этого она стала шуткой!
«Что случилось?»
Отец Норы подошел со своей нынешней женой. Когда он увидел Нору, он был ошеломлен. Удивленный, он позвал: «Нора?»
Его старшая дочь действительно была такой красивой после того, как похудела?
Свет в глазах Анжелы вспыхнул при виде этого зрелища. Внезапно она расплакалась и вынула фото изо рта. — Нора, я знаю, ты недовольна тем, что Энтони разрывает с тобой помолвку. Можешь продолжать бить меня…»
Ее рыдания вернули их отца к реальности, и он потянулся, чтобы ударить Нору без предупреждения. «Нора! Энтони разрывает с тобой помолвку из-за твоего аморального поведения и добрачной беременности! Ты был тем, кто не знал лучше. При чем тут твоя сестра?
Нора почувствовала, как в глубине ее сердца похолодело.
Пять лет назад предвзятое бессердечие отца окончательно разбило ей сердце.
Она собиралась избежать пощечины, когда ее мачеха Венди Симпсон неожиданно вышла вперед и остановила ее отца. «Столько людей смотрят, Генри. Не забывайте о более важном деле».
Важнее дело…
Генри Смит подавил гнев и сплюнул: «Поднимитесь со мной наверх!»
В исследовании.
Генри, Венди и Анджела сели вместе.
Нора села напротив них. Она прислонилась к дивану, ее веки опустились, что делало ее похожей на дерзкого сумасшедшего, который все презирал. Однако любой, кто знаком с ней, знает, что она просто спит.
Генри перешел прямо к делу. — Нора, Серые согласились расторгнуть помолвку, и твоя сестра тоже собирается выйти замуж за Серых. У твоей сестры сегодня день рождения. Почему бы тебе не подарить ей компанию, которую оставила твоя мать в качестве подарка на свадьбу и день рождения?
Анжела нетерпеливо сказала: — Твоя добрачная беременность поставила Смитов в неловкое положение, а также стала причиной того, что Серые столько лет были предметом насмешек. Примите это как компенсацию, составив мне компанию!
Генри бросил заранее подготовленный контракт и приказал: «Это соглашение о передаче права собственности. Подписать его.»
Глаза Норы были холодными.
Очевидно, именно Смиты не хотели аннулировать помолвку, потому что хотели подняться по социальной лестнице. Серые также почему-то отказались аннулировать его. И все же теперь во всем была ее вина?
Кроме того, все, что было у Смитов, оставила ее мать… Мало того, что они забрали дом, так они не собирались теперь щадить даже компанию?
Их ненасытная жадность была отвратительна.
Она слегка подняла глаза и холодно сказала: «Нет».
Словно кошка, которой растоптали хвост, Анжела резко закричала: «Нора, что ты хочешь этим сказать?»
Нора выглянула наружу — было уже поздно. Она хотела вернуться и переспать с Черри, поэтому перешла к делу и сказала: «Отмена помолвки, хорошо. Свадебный подарок, нет.
Потом она встала и вышла.
— Встань, Нора!
— сердито крикнул Генри. К сожалению, Нора осталась глуха к нему.
Когда она добралась до крыльца, Анджела погналась за ней и преградила ей путь. — Скажи мне, Нора, ты совсем не собираешься аннулировать помолвку, потому что не можешь отказаться от Энтони?!
Нора находила ее раздражающей. «Убирайся с дороги.»
«Значит, это действительно то, о чем ты думаешь! Ты такой бесстыжий!»
Анжела протянула руку и высокомерно и необоснованно направила ее к себе в лицо!
Однако в следующий момент Нора схватила ее за запястье.
Не в силах вырваться, взволнованная и раздраженная Анджела сердито выругалась: «Не смей думать, что Энтони передумает и вернется к тебе только потому, что ты стала хорошенькой! Он никогда не женится на такой запятнанной женщине, как ты, которая обременена маленькими внебрачными детьми, несмотря ни на что! Да, и кстати, почему ты не вернул того маленького внебрачного ребенка, чей отец неизвестен?
Хлопать!
Изо всех сил Нора ответила ей собственной безжалостной пощечиной.
Ее зрачки были очень темными, и она была похожа на демона, выползающего из ада. «Черри не внебрачный ребенок. Если я когда-нибудь снова услышу, как ты несешь чепуху, я не удержусь!
Оставив после себя предупреждение, она повернулась и ушла.
Щека Анжелы сильно обожгла. Она в шоке расширила глаза и была так напугана, что, казалось, даже забыла заплакать.
—
Неоновые огни мерцали ночью в Калифорнии.
Нора сидела в кабине с закрытыми глазами и отдыхала. Свет мерцал на ее лице, беспорядочно сияя и тускнея, вызывая чувство одиночества.
Неизвестный отец… Маленький ублюдок…
Эти две фразы заставили ее меланхолически вздохнуть.
До сих пор оставалось загадкой, как она забеременела пять лет назад. Она понятия не имела, кем был отец Черри.
«Были здесь.» Голос таксиста прервал мысли Норы.
Она только что вышла и вошла в отель, как перед ней внезапно выскочила шеренга телохранителей и остановила ее сбоку. «Пожалуйста, отойдите в сторону!»
Многие люди, которых остановили, рассуждали вполголоса:
— Зачем выходит мистер Хант, когда уже так поздно?
«Я слышал, что единственный внук Хантов хотел муссового торта…»
Когда Нора протянула руку, чтобы зевнуть, она сразу же увидела высокую и благородную фигуру, выходящую из лифта с мальчиком лет пяти-шести на руках.
Мужчина, не сводя глаз, шел вперед. Однако, когда он проходил мимо Норы, он вдруг остановился. Он посмотрел на нее глубоким взглядом и сказал низким голосом: «Мисс Смит…»
Нора остановилась, зевнув.
