Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
«Нора. Смит.
Черри, чья голова изначально была опущена, когда она играла в мобильную игру, указала на плакат в руке Энтони и своим юным, нежным голосом прочитала написанное на нем имя. Затем она взволнованно спросила: «Я правильно прочитала?»
Черри все это время рос за границей и в настоящее время находился на стадии грамотности.
Нора потерла голову и сказала холодным и мелодичным голосом: «Да, ты это сделал».
Энтони был ослеплен небрежной улыбкой в уголках ее губ.
Когда такая большая красавица приехала в Калифорнию? Она была даже красивее, чем те знаменитости из списка B!
Нора была равнодушна к горящему пылу в его глазах. Черри, с другой стороны, моргнула и невинно спросила: «Мистер, вы здесь, чтобы собирать…»
Прежде чем она успела сказать «…мы встали?», Энтони поспешно бросил плакат за собой и прервал ее. — Конечно нет, малышка. Я не имею ничего общего с этим проклятым толстяком.
В больших глазах Черри появилось презрение. «Мистер, вы так жалки, что ослепли в таком юном возрасте, вздохните».
Какая часть ее мамы была толстой?!
Ее слова на мгновение ошеломили Энтони. Воспользовавшись случаем, Нора шагнула вперед и хладнокровно покинула это место.
Энтони хотел пойти за ней, но помощник остановил его. «Мистер. Грей, не забывай инструкции старого сэра.
Энтони посмотрел на Нору со спины и сделал пренебрежительное замечание. «Как было бы замечательно, если бы этот уродливый урод был хотя бы наполовину так красив, как эти сестры? Я бы смирился с ее тогдашними выходками и решил не отменять помолвку!»
—
В отеле Finest, отеле Hunt Corporation.
В президентском люксе Нора посмотрела на свой мобильный телефон после того, как Черри легла спать и уснула. Смитов уже было семь или восемь пропущенных звонков.
Когда она перезвонила, то услышала гневные проклятия отца. — Нора, что ты делаешь?! Почему ты не берешь трубку? Разве ты не поднимала шумиху из-за разрыва помолвки? Немедленно тащи сюда свою задницу и перестань тратить время своей младшей сестры и Энтони, когда у них есть что-то хорошее для них!
Отец Норы не мог отпустить Серых после того, как поднялся по социальной лестнице и установил связь с такой престижной семьей. Именно поэтому он настаивал на том, чтобы не разрывать помолвку.
Теперь Серые, наконец, уступили и согласились вместо этого позволить ее сводной сестре выйти замуж за свою семью. Для отца Норы это не было потерей. Только тогда две семьи наконец пришли к соглашению.
Нора легкомысленно сказала: — Я сейчас вернусь.
Она доверила Черри миссис Льюис, няне, которая вернулась с ней в Штаты, и ушла.
Когда она ждала лифт, то вдруг услышала чьи-то тихие шаги. Она повернулась и увидела ребенка, одетого в серую шелковую пижаму, с растрепанными короткими волосами, которая стояла в холле лифта с сонными глазами.
У ее дочери были короткие волосы, а по ее изысканным, очаровательным чертам лица было трудно отличить мальчика она или девочка.
Когда они жили за границей, Черри обнимала Нору каждый раз, когда та выходила из дома.
Поэтому она не особо задумывалась об этом. Она привычно присела на корточки, обняла и поцеловала ребенка в лоб. Хотя ее голос был низким, он был нежным.
— Сегодня вечером я принесу тебе муссовый торт, детка. Возвращайся в свою комнату.
Обычно сообразительные глаза ее дочери на мгновение затуманились — она, вероятно, так заснула, что подурнела. Затем под ее пристальным взглядом она кивнула, развернулась и пошла обратно.
На этом этаже располагались самые роскошные президентские апартаменты, а всего их было всего два.
Говорили, что помимо того, который они занимали, Охоты оставили другой себе, так что он был закрыт для посторонних. Скорее всего, в данный момент там никого не было.
Дин! Лифт прибыл.
Нора сразу вошла. Таким образом, она не увидела, как открылась дверь в другой президентский люкс.
Вышла высокая, способная и устойчивая фигура. Мужчина стоял спиной к входу в лифт. Его голос был низким и глубоким, а вокруг него была аура, которую было трудно игнорировать. Он приказал ребенку: «Возвращайся в свою комнату, Пит».
Пятилетний Пит Хант уставился в сторону лифта.
Мягкое объятие и поцелуй в лоб этой дамы только что заставили даже его, единственного внука Хантов, неудержимо покраснеть.
Лицо Пита напряглось. Его воспитывали строго с самого детства. Приходилось рассчитывать даже пищевую ценность его блюд.
Однако у мальчика, который всегда проявлял самообладание, вдруг появилось сильное желание: «Я хочу съесть муссовый торт».
«…»
Джастин Хант взглянул на него и одной рукой понес в комнату.
Испуская ледяную ауру, которая отпугивала людей от него, он подошел к компьютеру и продолжил видеоконференцию.
Человек напротив него дал ему свой отчет. «Мистер. Хант, мы подтвердили, что Анти действительно вернулся в Штаты. Кроме того, мы только что купили ее фотографию по высокой цене. Я отправлю его вам прямо сейчас».
Тонкие губы Джастина слегка приоткрылись, и он холодно выплюнул два слова: «Найди ее!»
—
На вилле Смитов было ярко освещено.
За дверью Нора слушала голосовую подсказку цифрового замка «Ошибка ввода», ее губы скривились в насмешливой улыбке.
Пароль был изменен, а она, дочь Смитов, даже не знала.
Она бесстрастно опустила глаза, подняла мобильник и несколько раз небрежно постучала по нему. Затем она поместила его на цифровой замок. Через несколько секунд дверь со щелчком открылась.
Оживленная атмосфера в гостиной устремилась к ней, и толпы людей заставили ее понять, что сегодня день рождения ее младшей сестры Анджелы Смит.
Увидев, что ее никто не заметил, Нора нашла в углу диван и села, намереваясь немного вздремнуть.
Однако с палубы, куда никто не смотрел, донесся тихий крик.
Несколько молодых людей окружили девушку и напали на нее.
Анджела, одетая в синее платье, держала бокал с красным вином и ухмылялась, глядя на брошенную на землю девушку.
Это была ее кузина Лиза Блэк. Она всегда была в хороших отношениях с этой проклятой толстушкой Норой.
Хлопать!
Кто-то дал Лизе сильную пощечину. — Ты только что сказал, что черты лица толстяка на самом деле выглядят неплохо? Должно быть, что-то не так с твоими глазами. Я угощу их для тебя…»
«Хисс…»
Она взяла стакан воды, настоянной на остром перце, и плеснула Лизе в глаза. «Этот уродливый урод похож на свинью. Она даже не может сравниться с одним из пальцев Анжелы! Как ты вообще смогла сказать, что она хорошо выглядит, Лиза?
Лиза хотела закричать от жгучей боли, но кто-то закрыл ей рот, так что она могла издавать только приглушенные крики, задыхаясь от боли.
Анджела внезапно присела на корточки. Она достала фотографию самой толстой Норы и поиграла с ней в руках. — Эй, вы все слишком грубы.
Услышав ее, остальные захихикали и отпустили Лизу, которая прикрыла рукой свои красные и опухшие глаза. «Пожалуйста, позволь мне уйти…»
Анджела улыбнулась. «Давайте действовать более изощренно и заключать пари».
Слабый голос Лизы вырвался из ее горла. — Какая ставка?
Анжела указала на фотографию. «Если вы сможете доказать, что она действительно хороша собой после того, как похудеет, я съем это фото. Если не можешь, то съешь. Как это звучит? Разве это не очень справедливо?»
Остальные сразу засмеялись.
«Но что ты будешь делать, если этот толстяк не сможет сбросить килограммы?»
— Ради спора, неужели она действительно собирается сделать липосакцию только для того, чтобы доказать, что ее уродство не потому, что она толстая? Хахаха…”
«Лиза, у тебя нет абсолютно никакого способа доказать, что она будет хорошо выглядеть после того, как похудеет, так что…»
«Съешь фото! Съешь фото!»
Все захлопали и подняли шум.
Анджела поднесла фотографию к своему лицу. — Ты сам будешь его есть или хочешь, чтобы мы тебе с ним помогли?
