Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Пуповинная кровь?
Нора была немного ошеломлена, услышав это. Она сказала: «Моя пуповинная кровь все еще здесь?»
Лиза кивнула. «Да. Мама говорит, что тогда, когда тетя Иветта… когда твоя мама родила тебя, она настояла на том, чтобы сохранить твою пуповинную кровь. Честно говоря, в то время это не было популярной практикой в стране и не получило широкого распространения в больницах, поэтому стоило очень дорого. Однако она была очень упряма и сказала, что вам это понадобится в будущем. Мама сказала, что ты точно не будешь, так что она не должна этого говорить…
Лиза тоже была немного удивлена, когда услышала об этом от Ирэн.
Банковская пуповинная кровь была своего рода страховкой. Никто не хотел бы, чтобы это вошло в употребление.
В конце концов, если он понадобится, это будет означать, что у него есть заболевания крови.
Так как же тогда мать Норы могла такое сказать?
Пока она думала об этом, она увидела, как прояснились глаза Норы. Губы женщины медленно растянулись в улыбке, и она сказала: «Какое совпадение. Просто мне это нужно.
Лиза: «?»
Она была ошеломлена. Внезапно ее глаза покраснели, и она сказала: «Нора, неужели ты… ты…»
Неудивительно, что Нора так сильно похудела и всегда была такой вялой. Вдобавок она была не в духе и была так бледна, что казалось, будто вся кровь отлила от ее лица. У нее было заболевание крови?
Пока ее воображение разыгрывалось, Нора сказала: «Я не больна. Мне это просто нужно для чего-то, вот и все.
Лиза: «??»
Прежде чем она успела сообразить, Нора уже взяла свой сотовый телефон и позвонила Лили. Она спросила: «Где ты?»
Лили ответила: «Я составляю график работы. Есть несколько вещей, которые я могу сделать, поэтому я отбил их для вас. Как дела?»
Нора сказала: «… Найдите время, чтобы съездить в Калифорнию. Иди в больницу и возьми мою пуповинную кровь из банка пуповинной крови, а затем сделай еще один анализ ДНК».
«?? У тебя все еще есть пуповинная кровь? Боже мой, твоя мама такая замечательная. Она ожидала, что тебе это понадобится?
Нора сузила глаза. «Возможно.»
Иначе зачем тогда Иветт настаивать на сохранении своей пуповинной крови?
В эти дни она продолжала чувствовать, что за всеми планами ее матери стояла цель.
Она не могла не думать о том, что Моррис сказал в полицейском участке. Была ли ее мать действительно связана с так называемой «таинственной организацией»? И даже участвовал в их экспериментах над людьми?
Взгляд Норы стал немного холодным при этой мысли, и даже ее тон стал немного нетерпеливым. Она сказала: «Иди, как только сможешь».
Лили, услышавшая перемену в своих эмоциях, была так напугана, что не осмелилась больше ничего сказать. Она тут же уважительно ответила: «Хорошо, я немедленно уеду в Калифорнию. Не позднее завтрашнего дня я смогу представить результаты новейших анализов ДНК.
«Хорошо.»
Нора положила трубку. Она потерла виски и подавила раздражительность. Затем она посмотрела на Лизу. Она уже собиралась заговорить, как вдруг до них донесся голос.
«Нора! Ты проснулся? О, двоюродный брат Норы! Ты снова здесь!»
Она и Лиза одновременно повернулись и увидели Луи, входящего снаружи.
Его светлые волосы были исключительно ослепительны. Его глаза на красивом лице немного загорелись при виде Лизы.
Что касается Лизы, то она отреагировала, как мышь, которая только что увидела кота и даже не осмелилась взглянуть на него прямо. Она посмотрела на Нору, как будто та жаловалась, и сказала: «Нора, т-разве ты не говорила, что его здесь не будет?»
Нора: «?»
Прежде чем она успела заговорить, к ним подошел Луи. Он сказал: «Да, я изначально тоже не планировал возвращаться сегодня вечером. Но Люси позвонила мне и сказала, что Нора спрашивает, буду ли я дома сегодня вечером, поэтому я отказала Честеру, когда он пригласил меня на свидание, и специально вернулась!»
Лиза: «!!
Нора: «!!!!»
Нора хотела что-то сказать, но Лиза уже вскочила и сказала: «Нора, я… Я вдруг вспомнила, что у меня есть бумага, которую мне нужно написать. Это очень срочно, поэтому я ухожу первым! Мама очень волновалась за тебя, но теперь, когда я вижу, что у тебя все хорошо, и мама, и я испытаем облегчение!»
Затем она повернулась и побежала к двери. «Сообщите нам, если кто-то издевается над вами. Я уйду первым!»
Нора: «…»
Она собиралась поболтать с Лизой той ночью, но вдруг так и ушла?
Она шагнула вперед, намереваясь проводить ее. Но как только она это сделала, Луис с энтузиазмом сказал: «Тебе не нужно опускаться, чтобы сделать что-то подобное. Позволь мне сделать это! Я провожу ее!
Сказав это, он погнался за Лизой и сказал: «Младшая кузина Норы, отвезти тебя обратно в школу?»
После этого послышался голос Лизы. — Н-нет, не надо.
«Не надо церемониться! Давай, садись в машину».
«Мы не настолько знакомы друг с другом. Я просто вызову такси. Спасибо.»
Раздался раздражающий голос Луи. «Почему бы нам не быть знакомыми друг с другом? Знаешь, ты взял мой первый поцелуй!
В голосе Лизы появилась паника. — Ч-что за ерунду ты говоришь? Прекрати это!»
Луи рассмеялся и сказал: «Нет, я не могу. У меня есть кое-что, чтобы спросить вас. Вы сядете в машину, и мы поговорим, пока едем туда, или мне пригласить вас прямо здесь, пока вы ловите такси?
— Ты, ты, ты… — Лиза вечно заикалась, но в итоге все же молча села в машину. Вскоре после этого раздался звук запускаемого двигателя, и они ушли.
Нора, некоторое время прислушивавшаяся к их делам в гостиной: «…»
Что именно Луи сделал с Лизой прошлой ночью?!
Она покачала головой и пошла наверх.
Подумав об этом, она все же решила в конце концов постучать в дверь Морин.
Глаза Морин все еще были красными, когда она открыла дверь. Очевидно, она плакала. Нора собиралась сказать несколько слов, чтобы утешить ее, когда Морин криво улыбнулась ей и сказала: «Послушай, Нора, как ты думаешь, все будет хорошо, если мы с Уорреном переедем?»
Хотя Уоррен любил и уважал Яна, как отца, и хотя Уоррен и Джоэл очень хорошо ладили, Морин действительно не могла больше терпеть здесь, после того как Ивонн снова и снова издевалась над ней.
Ее семья тоже не была бедной, так почему она должна позволять кому-то еще запугивать ее здесь?
Нора хотела что-то сказать, но Морин сказала: «Неважно, не обращай внимания на то, что я сказала. Уоррен и Джоэл так близки. Брэндон тоже не хотел бы бросать Мию… Я не могу сделать что-то подобное только для себя…»
Нора замолчала.
В этот момент вернулся Уоррен.
Он нес торт матча. Поднявшись по лестнице, он сказал: «О, Нора тоже здесь? Я так случайно купила торт матча. Это любимая песня Морин. Вы, ребята, можете съесть его вместе… Дорогой, что случилось? Почему у тебя красные глаза?»
Морин отвернулась. Затем она выдавила из себя улыбку и сказала: «Ничего. Что-то попало мне в глаза…»
Уоррен подошел к ней и обошел вокруг нее. «Что тебе попалось в глаза? В чем дело? Тебя кто-то обижал?»
Как только он это сказал, глаза Морин тут же покраснели.
Она собиралась что-то сказать, когда Ивонн открыла дверь и вышла. Она вздохнула и сказала: — Это просто платье, Морин. Если тебе это так нравится, то я просто дам тебе это, хорошо?
Она опустила голову, и ее глаза покраснели. «Джоэл все равно уже конфисковал мои права на управление домом. Мне больше нет места в этой семье».
