Двое из них, вероятно, только что сели в машину и уехали. В этот момент было слышно только их дыхание и звук заводящейся и движущейся машины. Некоторое время никто из них не говорил.
Нора посмотрела наверх, пока слушала их — Таня держалась за голову и выглядела взволнованной и встревоженной.
Нора огляделась и спросила: «Где Джоэл?» — Он пошел спросить папу, что случилось. Таня тупо подняла голову и посмотрела на Нору. Она спросила озадаченно: «Нора, мой отец… Он действительно плохой парень?»
Челюсти Норы напряглись. Она посмотрела на Таню и вздохнула. «В этом мире нет так называемых хороших или плохих парней… Как нет и настоящего добра или зла…»
В детстве она ненавидела зло.
Но по мере того, как она росла и соприкасалась со все большим и большим количеством вещей, ее многочисленные личности также соприкасались со многими людьми. Только тогда она постепенно пришла к пониманию.
В этом мире никто не был строго злым или добрым.
Возьмем, к примеру, Джилл. Для других она была полным злодеем с головы до ног, но для Хиллари она была хорошей матерью.
Возьмем, к примеру, Карла… У него действительно было много крови на руках, и он тоже выглядел свирепым и угрожающим, но в глазах Норы такой человек, как он, был скорее симпатичен.
Таня, не получив желаемого ответа, снова опустила голову.
Через некоторое время в доме неожиданно зазвонил стационарный телефон. Няня подняла трубку, посмотрела на Таню и сказала: «Это Мдм. Сью.»
Таня нахмурилась.
Это снова была Сью из родового дома.
Прежде чем она успела что-либо сказать, Нора спустилась вниз и взяла трубку. Как только она сказала «привет», Сью сказала: «Таня, твоего отца действительно арестовали? О боже, неужели такой страшный человек, как он, наконец-то предстанет перед правосудием? Как восхитительно! В прошлый раз он даже выстрелил в нас. Хех, неужели он думает, что может так небрежно стрелять в других? Он такой хам!»
Нора не могла заставить себя слушать дальше, поэтому перешла прямо к делу и спросила: «Что именно ты хочешь?»
Только тогда Сью поняла, что звонит Нора. Удивленная, она сказала: «Нора? Ну, тем лучше, если это ты по телефону. Вот что я вам скажу, Карл Мур — огромный злодей. Теперь, когда он арестован, его точно больше не выпустят. Мы уже поспрашивали; говорят, что он совершил убийство. Скажи Джоэлу поторопиться и развестись с Таней! Этого же хочет и твой дедушка. Смиты не должны иметь в невестках дочь убийцы! Было бы ужасно, если бы новости об этом распространились!»
Нора нахмурилась и усмехнулась: «Вы офицер полиции?»
Сью задохнулась. «Хм? Конечно, нет!»
Нора сказала: «О, как хорошо, что это не так. Иначе в мире было бы столько несправедливости!»
Несмотря на неуважение, Сью не рассердилась. Она сказала: «О, Нора, я знаю, что ты в хороших отношениях с Таней, но достаточно просто дать ей немного денег наедине. Кто-то вроде нее не подходит на роль матриарха Смитов! Новость об инциденте уже разлетелась по Нью-Йорку! Есть даже люди, которые говорят, что Джилл была права, когда бросила Карла Мура, и что Таня считает плохого человека своим родственником! Она должна отплатить Джонсам за их доброту! Как она может бросить Джонсов только потому, что поднялась по социальной лестнице? Не слишком ли хладнокровна такая женщина? Она такая неблагодарная!»
— …Я вешаю трубку, — сказала Нора.
Как только она сказала это, Сью с тревогой сказала: «Подожди, не вешай трубку прямо сейчас! Я говорю бизнес здесь. Вы знаете, кто распространил все эти новости? Это Джилл! Она намеренно распространяла эту новость повсюду, пока об этом не заговорил весь город. Подумайте об этом, даже если Таня станет матриархом Смитов, есть ли в Нью-Йорке кто-нибудь, кто будет уважать такую неблагодарную, как она?
Хлопать!
Нора обиженно повесила трубку. Как только что-то случилось с Карлом, слишком рьяная Джилл тут же принялась мазать грязью имя Тани. Она была слишком!
Она опустила взгляд. Именно в этот момент она наконец-то услышала в наушниках разговор Джилл и ее мужа!
Мистер Джонс сказал: «Не ссорьтесь с ней так. Это никому не принесет пользы! Ты не можешь быть помягче с Таней?
Голос Джилл был очень пронзительным. «Почему я должен? Мне хочется убить эту маленькую сучку, как только я увижу ее лицо!»
«Достаточно! Вы должны изменить свое отношение!»
Джилл усмехнулась: «Ха, тогда не тебе было больно и страдало во время того инцидента, конечно, ты не возражала бы! Но я делаю!»
— Тогда, тогда… Это все, о чем ты все время говоришь. Зачем ты снова вспоминаешь все эти вещи из прошлого? Не говори об этом больше. Вы не боитесь, что об этом узнает мистер Смит?
«Чего ты так боишься? Мы сейчас в машине! Ты никогда не хотел говорить об этом все эти годы. Так как вы отказываетесь позволить мне говорить об этом, тем более я буду это делать! Тогда…”
