Джейсон посмотрел на отца с удивленным выражением лица. Он не ожидал, что у него будет такая вспышка.
Мама Джейсона взяла из рук мужа пустую бутылку из-под соджу и нежно похлопала его по спине.
Через несколько минут послышался храп, когда отец Джейсона заснул, откинувшись на спинку стула.
Мама Джейсона вздохнула: «В последний раз твой папа был таким несколько лет назад. Ты ночевал у своего дяди Джина, и один из старых друзей твоего отца связался с ним.
Все было ….. по большей части в порядке. Так было до тех пор, пока они не начали говорить о ваших бабушке и дедушке. Я знаю, вы можете подумать, что мы слишком остро реагируем на Джайю.
Я уверен, что даже в вашем возрасте вы знаете о культурных стереотипах о том, чтобы быть азиатом и иметь азиатских родителей.
Строгие родители и физическая дисциплина сами по себе не плохи. Я не могу сказать, что это потому, что у меня были друзья, у которых были строгие родители, которые также применяли физическую дисциплину, и они были в полном порядке.
Но мы с твоим отцом вышли из очень разбитых семей. Не в том смысле, что наши родители развелись или кого-то из них никогда не было рядом.
Но в том смысле, что сама семья распалась. Ты знал, что твой отец играл на пианино?
Джейсон покачал головой. «Папа раньше играл на пианино? Но он ненавидит пианино. Каждый раз, когда он слышит их по телевизору, ему приходится переключать канал».
Наоми терла волосы мужа, пока он спал. Ее пальцы нежно играли с его мягкими черными волосами, время от времени убирая выбившиеся пряди с его лица.
То, как она смотрела на него, создавало впечатление, будто она смотрела не сквозь призму настоящего, а сквозь призму прошлого.
«Это потому, что дедушка и бабушка заставили твоего отца научиться играть на пианино в юном возрасте.
Твои дяди и тёти со стороны отца были одарёнными. Один из них был теннисистом национального уровня, другой балериной, скрипачом, лучшим пловцом, у всех у них были трофеи и награды в комнатах.
Но твой отец… Как он сказал бы, он был «до боли нормальным». Несмотря на то, как я и другие люди относились к нему, годы, когда ему говорили, что он ничего не стоит, глубоко проникли в его разум.
Он действительно пришел к выводу, что у него нет никаких искупительных качеств. Не помогало и то, что его родители были эмоционально отстранены.
Единственный раз, когда он слышал от них, это когда его спрашивали, почему он не может быть таким же одаренным или трудолюбивым, как его братья и сестры, или когда его били.
Синяк под глазом, который получил твой отец, был от его отца, но подобное случалось не в первый раз.
Был еще один раз, когда дедушка разбил губу твоему отцу, и причина этого заключалась в том, что твой отец допустил ошибку во время своего выступления.
Твой дедушка был в ярости. Твоего папу избили за то, что он опозорил себя и твоего деда.
С тех пор этот момент будет использоваться, чтобы напомнить твоему отцу, что он не так одарен, как его братья и сестры.
Представьте, что вы старший ребенок, но каждый день вам говорят и напоминают, что вы самый паршивый из всех своих братьев и сестер.
Что касается меня, то в старшей школе были времена, когда мне приходилось прикрывать руки и ноги только для того, чтобы скрыть все следы от ремня.
Но худшей частью нашей жизни были не физические наказания. После стольких лет вы начинаете вырабатывать терпимость к боли.
К чему не привыкаешь, так это к тому, что каждый день чувствуешь себя никчемным и нелюбимым.» Когда она сказала, по ее лицу потекли слезы.
Ей потребовалось мгновение и несколько глубоких вдохов, чтобы восстановить самообладание, необходимое для продолжения разговора.
«Вот почему я не хотел, чтобы ты ехал в Нью-Йорк. Я не хотел, чтобы ты встречался с людьми, которые являются твоей собственной плотью и кровью, которые сломили бы тебя и заставили бы тебя чувствовать себя ничтожным.
Всю твою жизнь я и твой папа старались изо всех сил, чтобы ты чувствовал себя любимым и заботливым. Это потому, что мы знаем, как это может повредить, если вы этого не сделаете.
Я не хотел, чтобы ты встречал людей, которые должны быть твоей семьей, но на самом деле те, кто причинит тебе боль больше всего.
Потому что слова и пренебрежение незнакомцев могут ранить на мгновение, но когда они исходят от людей, которые должны заботиться о тебе, это ранит гораздо сильнее.
Отчасти поэтому мы с твоим отцом уехали. Несмотря на все угрозы, которые наши родители бросали нам, мы не хотели потерять тебя и не хотели, чтобы тебе приходилось иметь дело с такими ядовитыми людьми».
Джейсон на мгновение замолчал. Затем он встал со стула и подошел к другой стороне стола.
Он обнял своего спящего отца и свою маму: «Все в порядке, мама. Даже несмотря на то, что сегодня вечером я увидел новую сторону вас и отца, это не поколебало моей любви к вам обоим.
Во всяком случае, это только сделало его сильнее. Теперь, когда я знаю, с чем вам и отцу пришлось столкнуться, я еще больше ценю то, какие вы классные, ребята».
Она крепко обняла его. «Ты такой милый ребенок, ты знаешь это? Я не знаю, что мы с твоим отцом сделали, чтобы быть благословленными таким мальчиком, как ты».
Джейсон улыбнулся: «Я думаю, что мне повезло, если вы спросите меня. Папа — один из лучших поваров из всех родителей, которых я встречал. Единственный, кто может бросить ему вызов, — это тетя В.
И ты отличная мама. Я, наверное, не так часто говорю это, но это только потому, что я чувствую, что это так очевидно. Ты был рядом всякий раз, когда я нуждался в тебе».
Затем Джейсон подошел к своему отцу, когда тот разбудил его: «Давай, папа. Давай отвезем тебя в твою комнату». Он улыбнулся Джейсону после того, как его глаза открылись: «Спасибо, Джейсон».
Он прислонился к Джейсону, помогая ему, спотыкаясь, добраться до спальни. Через несколько минут Джейсон вышел.
Он улыбнулся своей маме: «Спокойной ночи, мама». Как только он обернулся, он услышал голос своей мамы: «Подожди, Джайя! Насчет тренировочного лагеря».
Джейсон обернулся с надеждой в глазах. Его мама улыбнулась, увидев выражение его лица: «Твой папа был прав.
Мы не сможем жить полной жизнью, если позволим нашим страхам управлять нами. Глаза Джейсона расширились.
Мама Джейсона улыбнулась в ответ: «Да. Ты можешь поехать в тренировочный лагерь Nike в Нью-Йорке». Джейсон взволнованно потряс кулаком: «Да!!!»
— — —
Следующий день. Джейсон, Кайл и Саманта сидели за одним из столиков в фуд-корте торгового центра.
Джейсон хлебнул последние оставшиеся кусочки клубничного молочного коктейля через соломинку. — Итак, я получил разрешение от мамы и папы. Как насчет тебя, Кайл?
Кайл подбросил в воздух картошку фри и открыл рот, когда поймал ее: «Моя мама была равнодушна к этому после того, как я сказал ей, что ты уходишь.
Тори была единственной, кто немного расстроился. Она жаловалась на то, что ей не к кому будет приставать, если мы с тобой поедем на неделю в тренировочный лагерь в Нью-Йорке».
Саманта начала смеяться: «Это похоже на нее. Помимо тренировок и тренировок, она чем-то занимается, кроме как тусуется с вами, ребята?»
Джейсон и Кайл покачали головами. Джейсон потянулся и зевнул: «Тори не увлекается тем, чем занимаются большинство девушек ее возраста.
Это в сочетании с ее красивым лицом просто делает так, что ей трудно ладить с большинством девушек ее возраста.
Что касается парней, их обычно пугают ее шесть кубиков и тот факт, что она женщина ростом 5 футов 10 дюймов со смертельными боевыми навыками».
Кайл кивнул: «Да, к тому же она суперконкурентная и несет кучу чепухи. Она играла со мной в файтинг в моей комнате и болтала без умолку».
Саманта разговаривала по телефону, пока два мальчика разговаривали. После того, как Кайл закончил говорить, глаза Саманты расширились, и она повернула свой телефон, чтобы показать им двоим.
«Посмотрите! Вчера вечером было опубликовано видео с Джейсоном. Оно уже набрало 200 000 просмотров!» Джейсон и Кайл смотрели видео, на котором он играет в баскетбол в парке, на телефоне Саманты.
Кайл рассмеялся: «Ты счастливчик. Твоим фанатам нравится видеть что-нибудь с тобой в этом. Даже если ты просто случайно играешь в парке».
Джейсон пожал плечами: «Вероятно, это потому, что они давно ничего от меня не видели. Теперь, когда я не участвую ни в каких турнирах, мое экранное время в «Через обручи» было довольно коротким».
Саманта вернула к себе телефон и весело предложила: «Вы должны опубликовать что-нибудь для своих поклонников. Как насчет того, чтобы сказать им, что вы собираетесь в тренировочный лагерь Nike?»
Кайл кивнул головой. «В документах, которые дал нам представитель Nike, говорилось, что можно публиковать информацию о тренировочном лагере в Интернете. Если это не подпадает под клевету или что-то в этом роде».
Джейсон на мгновение задумался, прежде чем кивнуть: «Конечно, почему бы и нет». Затем Джейсон встал и сфотографировался с Кайлом.
Они оба улыбались, когда Кайл показал знак мира. Вместе с фотографией Джейсон написал: «Просто тусуюсь с @Kyle_Shinobi. Наслаждаемся свободным временем перед тем, как отправиться в Нью-Йорк на тренировочный сбор Nike».
